| A provision of $1,761,000 is made for 12 Integrated Pension Administration System project temporary posts (6 P-4, 2 P-3, 4 General Service (Other level)). | Предусматриваемая сумма в размере 1761000 долл. США предназначена для финансирования 12 временных должностей в рамках проекта Интегрированной системы административного управления деятельностью по выплате пенсий (6 должностей категории С-4, 2 должностей категории С-3, 4 должностей категории общего обслуживания (прочие разряды)). |
| The increase in non-post resources is due to information technology projects, including the Integrated Pension Administration System and associated equipment. Executive Office | Увеличение объема не связанных с должностями ресурсов обусловлено реализацией проектов в области использования информационных технологий, включая Интегрированную систему административного управления деятельностью по выплате пенсий и связанного с ее внедрением оборудования. |
| Integrated Pension Administration System-related contractual services for 2010-2011 in the amount of $11,036,700 will be used to perform processing of cases and project implementation activities as indicated in the high-level business case for the project. | Связанные с проектом Интегрированной системы административного управления деятельностью по выплате пенсий договорные услуги на 2010 - 2011 годы (в сумме 11036700 долл. США) будут использованы для выполнения доказательства правильности концепции и работ по реализации проекта в соответствии с экономическим обоснованием высокого уровня для проекта. |
| Visits by selected Integrated Pension Administration System Steering Committee members to various sites to assess the capability of products during the procurement of the Integrated Pension Administration System | Поездки отдельных членов Руководящего комитета Интегрированной системы административного управления деятельностью по выплате пенсий на различные объекты для оценки возможностей различных продуктов в ходе осуществления закупок для системы Интегрированной системы административного управления деятельностью по выплате пенсий |