| Pharma 2020: The vision - Which path will you take? | Фарма 2020: дорога в будущее - куда она повернет? |
| Not surprisingly, the League is calling for new elections in the spring, whereas Berlusconi would prefer to widen the government's majority by bringing back Casini - a path beset with hurdles and hazards. | Неудивительно, что Лига призывает к новым выборам этой весной, тогда как Берлускони предпочёл бы расширить своё большинство в правительстве, вернув Касини - дорога, полная препятствий и опасностей. |
| The path to the Temple of Tombs is almost as mysterious as the temple itself. | Дорога к Могильному Храму такая же волшебная, как и сам Храм. |
| Yamal's legend dies - the first builder of the Ob-Bovanenkovo railway - RIA URA.ru Life path of Vladimir Nak Vladimir Nak. | Скончался легенда Ямала - первый строитель железной дороги Обская - Бованенково - РИА УРА.ru Дорога жизни Владимира Нака Владимир Нак. |
| The outcome of those could not be prejudged prior to their commencement, and the path forward was long and difficult. | Пока они еще не начались, нельзя сказать, каким окажется их итог, а лежащая впереди дорога - длинна и трудна. |
| A road; a path; a way. | 道) - «дорога, путь, способ». |
| Saint-Lô ruled out the Mantes-la-Jolie-Cherbourg railway because its inhabitants, having fear of industrial progress, refused a path linking them to Paris. | Сен-Ло оказался в стороне от железной дороги Мант-ла-Жоли-Шербур, поскольку его жители, опасаясь промышленного прогресса, отказались от пути, связывающего их с Парижем; железная дорога пришла в Сен-Ло только в 1860 году. |
| The path winds Donner to Peddler's Peak. | "След Доннера" идёт тут Вокруг пика Педдлера, и намного лучше дорога |
| In ancient times through the Colla di Boasi passed the ancient path, probably the existence of which began from Roman times, called the "road of salt". | Через Колла ди Боази в древние времена проходила античная тропа, возможно, существование которой было с Римских времён, именованная "дорога соли". |
| I am convinced that Bosnia and Herzegovina is on the right path. | Я убежден в том, что Босния и Герцеговина на правильном пути. Может, дорога и тернистая, но направление выбрано правильно. |
| The 13 km long path derives its name from Prince Bertil. | Дорога длинной 13 км сегодня носит имя принца Бертиля. |
| A road, path in the country, a lane, street. | Шоссе, деревенская дорога, тропинка, улица. |
| The once-paved road that came almost to the village is an unrecognizable path of dust and rocks. | Однажды вымощенная дорога, которая вела почти до деревни, превратилась в неузнаваемую дорогу из пыли и камней. |
| Go around the mountain for two and a half leagues, along a winding path called the Seven Valleys. | Эта дорога делает семь поворотов: обходит семь долин. |
| If we're going to find our way back to each other, vulnerability is going to be that path. | Если мы хотим найти дорогу друг к другу, то эта дорога - уязвимость. |
| Nowadays, it would appear that the path to achieving such recognition is much steeper for girls than for boys. | Складывается такое впечатление, что дорога, которую придется пройти сегодня к такому признанию, для девушек гораздо длиннее и гораздо ухабистей, чем для юношей. |
| But the truth of his handicap... lay only in a mind both exalted and crippled by too many stories... and the path he chose to become one. | что кратчайшая дорога в рай лежала через ад. что его ум был одновременно обогащен и изуродован огромным количеством книжных историй. |
| And at some point in our lives... is not acceptance of that tethering... discovery of a path to joy? | И в какой-то момент мы понимаем, что неусыпными трудами вымощена дорога к счастью, да? |
| withhumansno longerfishing and polluting the sea, the path was cleared for this astonishing recovery. | Теперь, когда люди больше не рыбачат и не загрязняют море открыта дорога к поразительному восстановлению. |
| In future the path will be open for the inclusive education of school-age children and the provision of distance education for children and young people with health problems who need to study at home following individual curricula. | В перспективе будет открыта дорога к инклюзивному образованию детей школьного возраста, дистанционному обучению детей и подростков с проблемами в здоровье, нуждающихся в обучении на дому по индивидуальной программе. и начальной школой - 25,6 %. |
| Russia's Ukrainian Path to the Future | Украинская дорога России в будущее |
| Gobbins Path, Northern Ireland. | Дорога гигантов, Северная Ирландия. |
| [Path to Coastal Road] | [Дорога к побережью] |
| Rayner, Alice D. The Path We Came By. | Ярская-Смирнова Е. Р. Дорога - это то, как ты идешь по ней. |
| The path of life can be winding... (Sings) First we go rambling on the road then we go behind the bush... | Дорожка жизни может быть вьющейся... Сначала мы идем мелющий вздор дорога тогда мы идем позади кустарника... |