Примеры в контексте "Path - Дорога"

Перевод

Примеры

Примеры: Path — Дорога

• This is the path leading to the fortress, guarded by Jaffa.

  Это дорога, ведущая к крепости, охраняется Джаффа.

• It's the path of least resistance, Kev.

  Это дорога наименьшего сопротивления, Кев.

• On the more positive side, the path towards democracy in South Africa is now irreversible.

  С более положительной точки зрения дорога к демократии в Южной Африке сегодня необратима.

• Thus, the path is open for the organization of elections.

  Итак, дорога к проведению выборов открыта.

• The path of peace and reconciliation presupposes respect of the human person, without which it is not possible to reconstruct what has been destroyed.

  Но дорога к миру и примирению проходит прежде всего через уважение человеческой личности, без которого невозможно воссоздать разрушенное.

• The most reliable path to stable democracy is robust and equitable economic progress over an ample period of time.

  Самая надежная дорога к стабильной демократии - устойчивый и справедливый экономический прогресс в течение достаточного периода времени.

• The path ahead is far from clear, of course.

  Конечно, дорога в будущее далеко не ясна.

• Only one path will bring us towards peace.

  К миру нас приведет только одна дорога.

• But the path towards full implementation of the treaty will be fairly smooth.

  Однако дорога к полному осуществлению Договора будет сравнительно гладкой.

• There's only one path to paradise.

  "В рай ведёт одна дорога".

• "the path to oblivion starts here."

  "дорога к забвению начинаются здесь."

• Is there another path down to the river?

  Есть тут другая дорога к реке?

• Today we can't yet do that, but I think the path is laid out.

  Сегодня мы не можем ещё это сделать, но, я думаю, дорога уже проложена.

• I doubt they're connected by a three-foot wide dusty path covered in hay.

  Не верится, что между ними - метровой ширины дорога, покрытая пылью и соломой.

• We are at a crossroads, with one path leading to disarmament and non-proliferation and the other leading to never-ending arms races.

  Мы стоим на перепутье, причем одна дорога ведет к разоружению и нераспространению, а другая - к непрекращающейся гонке вооружений.

• One path can take us to a world in which the proliferation of nuclear weapons is restricted and reversed through trust, dialogue and negotiated agreement.

  Одна дорога может привести нас в мир, где распространение ядерного оружия ограничено и идет обратный процесс на основе доверия, диалога и соглашений, достигаемых путем переговоров.

• If you go to the left, the path goes uphill, right up by their cave.

  Если пойдете от них налево, дорога приведет на вершину холма, прямо к их пещере.

• This path will lead you to your goal

  Эта дорога приведёт вас к вашей цели.

• There's no more difficult path?

  А дальше не сложнее будет дорога?

• The path to forgiveness begins with one step, right?

  Дорога к прощению начинается с первого шага, так?

• As Secretary of State Rice said last Saturday, the path to democracy is often long and imperfect, and it is different for every nation.

  Как заявила в субботу государственный секретарь Райс, дорога к демократии нередко длинна и несовершенна, и у каждой нации она своя.

• We have before us a common path and the European Union wants to walk it together with others.

  Перед нами лежит общая дорога, и Европейский союз хотел бы идти по ней вместе с другими.

• It was explained that under the new conditions of competition, the only path to a sustainable industrial development was to compete through innovation and learning.

  Было разъяснено, что в сложившихся новых условиях конкуренции единственная дорога к устойчивому промышленному развитию лежит через инновации и освоение новых знаний.

• But this is also a democracy of education, teaching people that the path to development is one of effort and of individual and collective merit.

  Это также демократия образования, показывающая людям, что дорога к развитию является дорогой усилий, а также индивидуальных и коллективных заслуг.

• We have marched two thirds of the way to 2015, and the path forward to the MDGs has changed.

  До 2015 года нами пройдено две трети пути, и дорога к ЦРДТ изменилась.

Другие варианты перевода слова path

• Путь
• Путем
• Направление
• Тропа
• Дорожка
• Курс
• Тропинка
• Траектория
• Path
• Маршрут
• Способ
• Продвижение

Слово path в словаре

Path — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом path

• lead someone down / up the garden pathобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение, водить кого-либо за нос
• off the beaten track / path1. вдали от больших дорог, уединенный; 2. отличающийся от общепринятого, малоизвестный, необычный
• path of least resistanceнаилегчайший путь, самый простой путь, путь наименьшего сопротивления