| Begging your pardon, sir, does this date not hold some other significance for you, sir? | Прошу прощения, сэр, но разве сегодняшняя дата больше ничего для вас не значит? |
| Beg your pardon, Miss Duke, it's Lafferty with an "L." | Прошу прощения, мисс Дьюк, Лаферти с "Л" |
| Beg your pardon, but if someone's pushed you, wouldn't you push back? | Прошу прощения, но если вас ударят, не ударите ли вы в ответ? |
| Begging your pardon, but you would think no one would do it the first time, wouldn't you? | Прошу прощения, но вы не думали бы, что никто не будет делать это в первый раз, не так ли? |
| Pardon, my Lord, my Lady. | Милорд, миледи, прошу прощения. |
| [Alarm continues] Pardon the interruption, Detective, but I thought now might be a good time for me to test my access to the building's fire alarms. | Прошу прощения за вмешательство, детектив, но мне показалось, что сейчас был подходящий момент, чтобы проверить мои возможности доступа к пожарной сигнализации здания. |
| Pardon the snobbery, but heaven help me if I sound like I'm from Dagenham. | Прошу прощения за снобизм, но, да помогут мне небеса, если я говорю так, будто родом из Дагенхама |
| Pardon my language, but how the hell did this woman wind up a housewife in Sherman Oaks? | Прошу прощения, но как, черт возьми, эта женщина оказалась домохозяйкой в Шермон Оукс? |
| I mean, pardon? | Я хотел сказать, прошу прощения? |
| I... pardon my ribaldry. | Прошу прощения за похабщину. |
| Your pardon, Your Grace. | Прошу прощения, Ваше Величество |
| Your pardon, sahibs. | Прошу прощения, сагибы. |
| I do beg your pardon, Dr. Fane. | Прошу прощения, доктор. |
| Begging your pardon Commander, we come with news. | Прошу прощения, Командор. |
| I do beg your pardon, milord. | Прошу прощения, милорд. |
| Begging your pardon, Miss Susan. | Прошу прощения, мисс Сьюзен. |
| I do beg your pardon, Count. | Прошу прощения, граф. |
| I beg pardon, Ser. | Прошу прощения, сир. |
| Begging your pardon, milady | Прошу прощения, миледи. |
| Beg your pardon, Veta. | Прошу прощения, Вита. |
| I beg pardon, miss? | Прошу прощения, мисс. |
| Begging your pardon, Nurse. | Прошу прощения, сестра. |
| I beg you pardon, Missy? | Прошу прощения, доча? |
| Beg pardon, Ma'am. | Прошу прощения, мадам. |
| I do beg your pardon, Mrs Ruskin. | Прошу прощения, мистер Рескин |