Примеры в контексте "Pardon - Прошу прощения"

Перевод

Примеры

Примеры: Pardon — Прошу прощения

• You'll pardon my candor, but I prefer to do the screwing myself.

  Прошу прощения за честность, но я предпочитаю надувать сам.

• Beggin' the general's pardon, sir.

  Начинаем, Генерал, прошу прощения сэр.

• Begging your pardon, but they haven't.

  Я прошу прощения, но это не так.

• I mean, pardon the pun.

  В смысле, прошу прощения за каламбур.

• A full pardon... which doesn't cover this.

  Прошу прощения... я хотела вам помочь.

• Girl from Georgia says, Beg my pardon.

  Девочка из Джорджии говорит, О, прошу прощения.

• It's proper to say "pardon."

  Правильнее сказать "прошу прощения."

• Pardon my language, but hell yes.

  Прошу прощения, если не так выражаюсь, но, черт возьми, да.

• Pardon, Mr. and Mrs. Smith.

  Прошу прощения, мистер и миссис Смит.

• Pardon, but I'm supposed to -

  Прошу прощения, но я должна -

• Pardon, I'm sorry, I didn't hear that.

  Прошу прощения, я не расслышал.

• I took you for a fighter, a man... Pardon. Woman of honor.

  Я принимаю тебя за бойца, за человека... прошу прощения, за женщину чести.

• Pardon the interruption, but will ye be wanting tea?

  Прошу прощения, что прерываю вас, но не хотите ли чаю?

• Pardon the suggestion, mister, but why don't we head for Scotland?

  Прошу прощения за предложение, но почему бы не зайти в Шотландию?

• Beg your pardon, Mr Farnon.

  Прошу прощения, мистер Фарнон, вы ошиблись в датах.

• Beg your pardon, mam, I had no idea.

  Прошу прощения, госпожа, я не знала.

• I do beg your pardon, sir. I'm most...

  Прошу прощения, сэр... я крайне...

• Begging your pardon, Milady, but you've not eaten.

  Прошу прощения, миледи, вы ничего не сьели.

• Begging your pardon, sir, milady, guests are rising.

  Прошу прощения, сэр, миледи, гости встали.

• Begging your pardon, sir, but I've never heard so much codswallop.

  Прошу прощения, сэр, но я никогда не слышал такой бредятины.

• Begging your pardon, Your Grace, he just wants Queen Mary.

  Прошу прощения, Ваша Светлось, ему нужна лишь королева Мария.

• [Stammering] I beg your complete pardon.

  Что вы такое говорите, прошу прощения...

• Let us negotiate a price for the meal. [messenger] begging pardon, dominus.

  Поговорим о цене за показ на приёме прошу прощения, господин.

• Beg your pardon, sir, ma'am.

  Прошу прощения, сэр, мэм.

• Beg pardon, luv, but I think this is all a simple misunderstanding.

  Прошу прощения, дорогая, но это какое-то недоразумение.

Другие варианты перевода слова pardon

• Помилование
• Простить
• Извинить
• Помиловать
• О помиловании
• Прощение
• Амнистия
• Пардон
• Прощать
• Извинения
• Извиняюсь
• Миловать