Примеры в контексте "Page - Лист"

Перевод

Page

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Лист

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Page — Лист

New leaf, new page, new haircut.

Новый лист, новая страница.
The opening page (folio 29r) of Matthew may stand as an example.

Начальная страница (лист 28r) Евангелия от Матфея может служить хорошим примером.
If you have a sheet that is so large that it will be printed multiple pages, you can set up rows or columns to repeat on each printed page.

Если лист при печати не умещается на одной странице, можно задать строки или столбцы, которые будут повторяться на каждой печатаемой странице.
After printing, the paper is folded in half vertically (page two falls against page three).

После печати получившийся лист сгибают пополам вертикально, так что страница 2 оказывается напротив страницы 3.
In support of its claim, the Claimant provided the final page of a 166 page computer printout purporting to list the bonus payments.

В обоснование этого своего требования заявитель представил заключительный лист компьютерной распечатки на 166 страницах, который, как утверждается, содержит перечень премиальных выплат.
The page containing text of the Beatitudes in Matthew (folio 40v) has a large miniature along the left margin of the page in which the letter B which begins each line is linked into an ornate chain.

На странице, содержащей заповеди о блаженствах из Нагорной проповеди в Матфее (лист 40v) имеется большая миниатюра вдоль левого поля страницы, состоящая из связанных между собой букв «B», с которых начинается каждая строка.
Traditional page creation was done by hand with pen and ink; in recent years page layout software and computer printers have become popular.

Традиционно лист оформлялся ручкой и чернилами; в последние годы в оформлении листов популярными стали компьютерное программное обеспечение и принтеры.
So here's the title page. We have a number of authorsthere.

Вот титульный лист, на нём все наши авторы.
The tabs are like those little little plastic tabs you can stick on papers to make flipping to a certain page very easy and fast.

Закладки - это как эти маленькие пластиковые закладки для будмаги, благодаря которым вы можете быстро и легко выбрать нужный вам лист из стопки бумаг.
But when you get up tomorrow, you take a fresh page, you put it in your typer, and you start a new one, one that hues closer to the tone of the movie.

Завтра ты встанешь, возьмёшь чистый лист воткнёшь в машинку и начнёшь новый сценарий, чтобы по духу был ближе к фильму.
And sometimes it does focus me enough and I'll even do a title page.

И иногда этого, и правда, достаточно, и я даже принимаюсь за титульный лист.