| 17 Pacific Magazine, PINA Nius Online, 4 May 2001. | 17 «Пасифик Магазин, ПИНА Ниус онлайн», 4 мая 2001 года. |
| As a result, Pacific Blue's planned launch of twice weekly service from Brisbane, Australia, has been suspended. | В результате этого «Пасифик блу» отложила открытие нового маршрута между Территорией и Брисбеном, Австралия, по которому ее самолеты должны были совершать полеты два раза в неделю. |
| Let's see, there was Pacific Capital, Cambridge Securities, BPC. | В Пасифик Кэпитал, в Кембридже, в Британской нефтяной компании. |
| Well, you tell that to your constituents when the Union Pacific bankrupts your state coffers. | Скажи это избирателям. когда Юнион Пасифик обанкротит содержимое твоих сундуков. |
| But I'm still in the employ of Mr. E.H. Harriman of the Union Pacific Railroad. | Но я по-прежнему являюсь работником м-ра Харримана из Юнион Пасифик. |
| Irving Stowe arranged a benefit concert (supported by Joan Baez) that took place on October 16, 1970 at the Pacific Coliseum in Vancouver. | Ирвинг Стоу организовал благотворительный концерт, который состоялся 16 октября 1970 г. в Пасифик Колизиум в Ванкувере. |
| I know this Pacific Playland thing is nuts, but, it's been so long since she got to be a kid. | Я знаю, глупо ехать в Пасифик Плейлэнд, но она так давно не чувствовала себя нормальным ребёнком. |
| It's, like, all the smartest kids from the state compete at Oxnard Pacific every year. | Самые умные учащиеся каждый год приезжают в Окснард Пасифик чтобы побороться за победу. |
| Residents in Malibu and parts of Pacific Palisades today Are reporting moderate damage and no injuries after what... | Жители Малибу и Пасифик палисад сообщают, что пострадавших нет... |
| Pacific Women's Watch (New Zealand) is a leading umbrella organization open to all women's organizations and individuals. | Организация «Пасифик уименз уотч» (Новая Зеландия) является головной организацией, открытой для вступления в нее всех женских организаций и частных лиц. |
| It's about the Pacific Aerodyne takeover. | Это по поводу слияния с Пасифик Аэродайн. |
| But I wanted you to know that Pratt International now owns the majority of Pacific Aerodyne stock. | Я только хотел Вам сказать, что Прат Интернейшнл владеет сейчас контрольным пакетом акций Пасифик Аэродайн. |
| So even though it ran counter to our strategies, we decided to stay together as far as Pacific Playland. | ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КАЛИФОРНИЮ Так что, хотя это шло вразрез нашим планам, мы решили держаться вместе до самого "Пасифик Плейленда". |
| And Walter Ribbon and his Pacific Bell pension money... which was millions. | Думал о Уолтере Риббоне. И Пенсионном фонде Пасифик Бел, насчитывавшим миллионы. |
| Okay, so the day Ellie broke up with Derek, she rolled her car off the side of the Pacific Coast Highway. | Итак, в тот день, когда Элли порвала с Дереком, она съехала на своей машине с шоссе Пасифик коаст. |
| In addition to its 50 per cent stake in Sealords, the Commission now controls also Moana Pacific Fisheries Limited, Te Waka Huia Limited, Pacific Marine Farms Limited and Chatham Processing Limited. | Помимо того, что Комиссии принадлежит 50% акций компании "Силордз", под ее контролем сегодня находятся также компании "Моана Пасифик лимитед", "Те Вака Хьюия лимитед", "Пасифик Марин Фармз лимитед" и "Чатем Просессинг лимитед". |
| And by law, the Union Pacific is compelled to offer you a fair market price for your land, currently $1.50 an acre. | И по закону Юнион Пасифик вынужден предложить вам честную рыночную цену за вашу землю. |
| At the north end, a portion of the early route through Pacific Grove begins at the intersection of Del Monte Blvd and Esplanade Street. | На северном конце дорога начинается в городке Пасифик Гроув на пересечении бульвара Дель Монте и улицы Эспланада. |
| Meerim Kylychbekova Russia Programme Associate, Pacific Environment | Младший сотрудник Программы по России, «Пасифик энвайромент» |
| (Strained voice) Trying to find Pacific State Hospital on Old la Honda. | Я искала госбольницу Пасифик в Олд Хонда. |
| The Wellesley Pacific were reported to have been given an opportunity to resubmit their proposal, which would concentrate on Pitcairn Island only. | Согласно имеющейся информации, компании «Уэллзли Пасифик» была дана возможность представить новое предложение, которое будет касаться только острова Питкэрн. |
| The mismanagement in the award of the air service contract to Pacific Architects and Engineers Inc. PAE/Daher was a matter of great concern. | Глубокую озабоченность вызывают злоупотребления при заключении контрактов на воздушные перевозки с компанией «Пасифик аркитектс энд инжинирз Инк. ПАЕ/Дахер». |
| The contract for Pacific Architects and Engineers expired in October 2008, with various projects only 60 to 80 per cent completed. | В октябре 2008 года истек контракт с фирмой «Пасифик аркитектс энд инжинирз», в рамках которого было осуществлено лишь порядка 60-80 процентов проектов. |
| With the departure of Pacific Architects and Engineers, the Operation shifted its reliance to local contractors for a majority of the construction-related activities. | После ухода компании «Пасифик аркитектс энд инжинирз» Операция стала привлекать к выполнению строительных работ главным образом местных подрядчиков. |
| In 2013 Pacific Women's Watch (New Zealand) produced an information leaflet for widest distribution designed to be understandable for people of all ages and ethnicities. | В 2013 году организация «Пасифик уименз уотч» (Новая Зеландия) подготовила информационный бюллетень, предназначенный для как можно более широкого распространения, который был составлен таким образом, чтобы быть понятным для людей всех возрастов и национальностей. |