| (Train whistle blowing) - (Southern Pacific, 9723) | (Со свистом несется поезд) - (Саутерн Пасифик, 9723) |
| But where will the Central Pacific and Union Pacific meet, if at all? | Где же встретятся Централ Пасифик и Юнион Пасифик, если они встретятся вообще? |
| Pacific Palms is the name of the street my mom lives on, and Hightower - I mean... the package is in room 305, which is my mom's house number - 305 Pacific Palms. | На улице Пасифик Палмс живёт моя мама и Хайтауэр, то есть, посылка, находится в номере 305, а мама живёт в доме с таким номером - 305, Пасифик Палмс. |
| At its 4th meeting, on 11 May, statements on the item were made by the following observers: Indigenous Women's Caucus, Ecuador, Pacific Caucus. | На 4м заседании 11 мая с заявлениями по этому пункту выступили следующие наблюдатели: Совет женщин из числа коренных народов, Эквадор и группа «Пасифик кокус». |
| Any questions, you may direct to the man who made the survey for the Union Pacific while he was in my employ, Cullen Bohannon. | Любые вопросы вы можете адресовать непосредственно тому, кто проводил исследования для "Юнион Пасифик" в то время как он работал на меня, Каллену Бохэннону. |
| The Union Pacific would like to propose the naming of Promontory, Utah, 385 miles west of Laramie, Wyoming, as our terminus. | "Юнион Пасифик" хотела бы предложить назвать Промонтори, в штате Юта, что на 385 миль западнее Ларами в штате Вайоминг, в качестве нашей конечной станции. |
| Central Pacific wishes to propose a more radical alternative, one which has been considered but not fully discussed by the men in this room over the last couple days. | "Централ Пасифик" желает предложить более категоричный вариант, тот, который рассматривался, но не обсуждался в полной мере людьми в этой комнате за последние пару дней. |
| The luxurious Pacific Princess cruise ship, which is based in Sydney from November to April each year, will begin visiting Ouvéa in the summer of 2005/06. | Роскошный круизный корабль «Пасифик Принсесс», который в период с ноября по апрель каждого года базируется в Сиднее, начнет заходить в Увэа летом 2005/06 года. |
| And again, on behalf of myself and the harbor inn and everybody at Pacific Coast Properties LLC, thank you so much for your understanding. | И ещё раз, от себя лично и от имени "Харбор Инн", и всех из компании "Пасифик Кост Пропертиз", большое спасибо за ваше понимание. |
| 2 Pacific Island Report, 12 June 2001. 3 Weekend Herald, 7-8 April 2001. | 2 «Пасифик айленд репорт», 12 июня 2001 года. З «Уикэнд геральд», 7-8 апреля 2001 года. |
| It's a long walk from pacific heights. | Далековато идти от Пасифик Хайтс. |
| The Panel finds that the salaries were paid to a supplier of manpower, Pacific Skilled Manpower Co. Ltd. of Thailand, and not directly to the respective workers. | Группа отмечает, что заработная плата была выплачена поставщику рабочей силы таиландской компании "Пасифик скилд мэнпауэр ко. лтд.", а не непосредственно соответствующим работникам. |
| Pacific Union and General Western - man of peace and man of war? | Пасифик Юнион и Дженерал и Вестерн- человек мира и человек войны? |
| Mr. Bohannon, tell me, do you plan to stay with the Central Pacific until the end of this race? | М-р Бохэннон, скажите, вы собираетесь остаться с Централ Пасифик до конца этой гонки? |
| Regional media services such as the Pacific News had been formed with a view to increasing coverage of national and regional issues; however, lack of resources among recipients of the service often hindered the flow of information. | В целях расширения масштабов охвата национальных и региональных вопросов были созданы такие региональные службы массовой информации, как "пасифик ньюс"; однако отсутствие ресурсов у получателей услуг зачастую сдерживает поток информации. |
| Which leads me to wonder, dear reader, is the Union Pacific deliberately falsifying its plans in order to deceive the Mormon leader? | Это заставляет меня задуматься, дорогой читатель, о том, не фальсифицирует ли Юнион Пасифик свои планы, чтобы обмануть лидера мормонов. |
| The deployment of military engineering units, the hiring of local employees who had previously worked for the former logistics contractor, Pacific Architects and Engineers, and the engagement of local contractors have greatly enhanced the mission's engineering capacity. | Развертывание военных инженерных подразделений, набор местных кадров, ранее работавших у бывшего подрядчика по материально-техническому снабжению «Пасифик аркитектс энд инжинирз», и привлечение местных подрядчиков позволило значительно укрепить инженерный потенциал миссии. |
| For the LNER, Victor Wild was compared on the Cornish Riviera Express to 4074 Caldicot Castle and although it kept to time the longer wheelbase of the Pacific proved unsuited to the many curves on the route. | Для LNER Victor Wild для сравнения был предоставлен Cornish Riviera Express, который обычно тянул Nº 4074 Caldicot Castle, и хотя «пасифик» выдерживал график, его более длинная колесная база оказалась не приспособленной для многих поворотов пути. |
| Support for this position is to be found in the Cathay Pacific incident of 1954, in which the United States claimed compensation from China for the deaths of United States nationals who were passengers on board a British aircraft shot down by a Chinese military aircraft. | Аргументы в поддержку этой позиции можно найти в инциденте 1954 года с компанией «Катей пасифик», в ходе которого Соединенные Штаты заявили Китаю претензию в отношении компенсации за гибель граждан Соединенных Штатов, которые были пассажирами на борту британского воздушного судна, сбитого китайским военным самолетом. |
| In addition, a total of 25 vehicles belonging to AMIS and its contractor, Pacific Architects and Engineers (PAE), have been carjacked since the beginning of the year, and an AMIS officer who was abducted on 10 December 2006 is still missing. | Кроме того, с начала года было угнано в общей сложности 25 транспортных средств, принадлежащих МАСС и его подрядчику - компании «Пасифик аркитектс энд инджинирс», а один офицер МАСС, похищенный 10 декабря 2006 года, до сих пор числится пропавшим. |
| I quit pacific dragon today.I have no job. | Сегодня я уволился из "Пасифик Дракон". |
| On the pretense of protecting the Union Pacific. | Под предлогом защиты Юнион Пасифик. |
| A modest stake in the Central Pacific Railroad. | Небольшая доля в Централ Пасифик. |
| This train belongs to the Central Pacific. | Этот поезд принадлежит Централ Пасифик. |
| This cargo is impounded by the Central Pacific. | Централ Пасифик конфискует этот груз. |