| I'm not the owner. | Не я здесь хозяин. |
| Was your owner waiting for you there? | Твой хозяин ждал тебя там? |
| This must be the restaurant owner calling me back. | Наверное, звонит хозяин ресторана. |
| On the top floor of the "Avalanche" settled its current owner - the elite boss Stellargone with his life-guardsmen. | На верхнем этаже «Аваланжа» поселился его нынешний хозяин - элитный босс Стелларгон со своими опричниками. |
| If the bug had no owner recorded then this will do nothing. | Если у ошибки не зафиксирован хозяин, ничего не делает. |
| Your owner probably spends more money on we do on food in a month. | Твой хозяин, наверное, на одну кошачью мяту тратит больше, чем мы на еду за весь месяц. |
| I'm still: "This is wrong." I walked in stuck my hand behind the register where the owner kept a. 41 revolver. | Я не при понятиях - думаю "Что-то не то!" Вернулся в контору... сунул руку за кассу, где хозяин револьвер держал, вытащил его, взвёл курок, и только я повернулся, а он уже в дверях. |
| Please, mister who is the owner here? - Naneh Baghoo. | Пожалуйста, господин кто здесь хозяин? |
| The owner is a good guy. | Хозяин квартиры - хороший человек. |
| I'm the owner. | Я хозяин этого мазина. |
| In that establishment most eccentric, ...the owner sells long, pink bladders, ...which have, painted on them, faces. | В своем эксцентричном заведении хозяин продает длинные розовые шары с изображениями мордашек. |
| Excuse me, run this print. I need to find the owner. | Проверьте пальчик, нужен его хозяин. |
| The city snow plow piled all this here in front of the door, so the owner's paying us to move it by Saturday. | Снегоочиститель завалил входную дверь, и хозяин платит, если разгребем ее к субботе. |
| The owner, Igor is very hospitable, willing to help with all plans and directions and fixed a wonderful breakfast. | С утра хозяин отвез в парк, объяснил, где оставить багаж купить билеты и показал банкомат. |
| The cow's owner persisted in demanding $25 instead. | Хозяин посева в возмещение убытка потребовал 5 доу зерна. |
| And to stop it(he) did not gather at all and on pair with an ice wind has intended to show, who on this jajle the owner. | Причем останавливаться он совершенно не собирался и на пару с ледяным ветром вознамерился показать, кто на этой яйле хозяин. |
| As Tom loads the boat, the owner's sour frown gradually becomes a smile, and the cat is back on his master's good graces. | Когда Том нерешительно загружает вещами лодку, нахмуренный хозяин постепенно становится хмурым и Том впадает в милость своего хозяина. |
| If something similar happens in the apartment you've reserved, and the owner cannot deal with a breakdown, we change the apartment for you. | Если нечто подобное случилось в зарезервированной квартире, и хозяин не может устранить неудобство, мы меняем Вам квартиру. |
| His landlord, the mini-mart owner, kicked him out. | Его вышвырнул со съёмной квартиры хозяин магазина. |
| Villagers later returned to the same area and were charged by the sub-leasee and the owner with illegal encroachment. | Впоследствии они вернулись туда, а субподрядчик и хозяин обвинили их в незаконном посягательстве. |
| I was walking around Halverson's Department Store... and the owner comes right up to me, and he offered me a modeling job. | Я шатался около универмага Халверсона и ко мне подошел сам хозяин и предложил мне работать моделью. |
| After this visit, while the new owner was engrossed with business, Truffaldino served another signor and also got employed by him as a servant. | После этого визита, пока новый хозяин был занят делами, Труффальдино услужил ещё одному синьору и также нанялся к нему слугой. |
| Normally the owner will keep the Polong inside the bottle but unleashes it when needed. | Обычно хозяин держит полона в бутылке, но выпускает при необходимости причинить кому-то зло. |
| The owner always wanted to run away and join the circus. | Когда хозяин был маленьким, он хотел сбежать из дома с циркачами. |
| The owner, Flavius Guiscard is away campaigning in Gaul. | Хозяин, Флавиус Гискард, ушел в поход в Галлию. |