Примеры в контексте "Overhead - Накладные расходы"

Перевод

Примеры

Примеры: Overhead — Накладные расходы

• Labour and overhead will cost $350,000.

  Расходы на выплату заработной платы и накладные расходы составят 350000 долл. США.

• They usually maintain low overhead by drawing on volunteer labour and donated facilities.

  Их накладные расходы обычно удерживаются на низком уровне благодаря привлечению ими сотрудников на добровольных началах и использованию переданных им в дар помещений.

• Subtotal 13% overhead (rounded)

  13% - накладные расходы (округлено)

• In carrying out its activities, UNHCR seeks to minimize internal overhead and administration costs.

  При осуществлении своей деятельности УВКБ стремится минимизировать внутренние накладные расходы и административные расходы.

• I... I have missed some bills, and... we can't cover the overhead.

  Я пропустил кое-какие счета, и мы не можем покрыть накладные расходы.

• We could keep the overhead low, make sure we maximize the proceeds to the firemen.

  Снизим накладные расходы, чтобы обеспечить до максимума выручку пожарным.

• The United Nations returns a substantial portion of the overhead funds to the secretariat for the above purposes.

  Организация Объединенных Наций возвращает секретариату для этой цели значительную часть сбора на накладные расходы.

• These architectures usually imply more overhead on the database server.

  Эти архитектуры обычно подразумевают дополнительные накладные расходы на сервере базы данных.

• Often developers may dismiss this as "overhead" while on their path to coding glory.

  Часто разработчики могут отклонить это как «накладные расходы», находясь на пути к славе кодирования.

• CryptoEngine reduces overall cryptography library overhead, and enables integration with available HW acceleration engines on specific platforms.

  CryptoEngine снижает общие накладные расходы шифровального архива, а также обеспечивает слияние с имеющейся установочным оборудованием на конкретной платформе.

• The algorithm is computationally inexpensive and its average overhead is low compared to other unambiguous framing algorithms.

  Алгоритм является вычислительно недорогим и средние накладные расходы низки по сравнению с другими алгоритмами однозначного фрейминга.

• This technique is successful at making gadgets difficult to find and utilize, but comes with significant overhead.

  Этот метод усложняет нахождение и использование гаджетов, однако имеет большие накладные расходы.

• The storage overhead of derived images is small.

  Накладные расходы на хранение производных изображений малы.

• This common metadata format allows significantly less overhead when invoking WinRT from.NET applications, relative to P/Invoke, and much simpler syntax.

  Этот общий формат метаданных позволяет значительно уменьшить накладные расходы при вызове WinRT из.NET приложений по сравнению с P/Invoke, имея при этом намного более простой синтаксис.

• Looks like she immediately reduced the team's overhead.

  Похоже, она сразу урезала накладные расходы.

• Fees from funds like ours used to pay your overhead.

  Раньше фонды вроде нашего оплачивали ваши накладные расходы.

• The contract price will be inclusive of the cost for materials, labour and overhead.

  Стоимость контрактов будет покрывать расходы на материалы, рабочую силу, а также накладные расходы.

• For transactions and/or purchases effected on behalf of these entities, UNMIK will be charging the customary 13 per cent overhead.

  Для сделок и/или закупок от имени этих организаций МООНВАК будет взимать, как обычно, 13 процентов на накладные расходы.

• The latter two categories could be regarded as the "overhead" of an organization.

  Последние две из них можно рассматривать как "накладные расходы" организации.

• C. Programme support charge (overhead) c

  С. Сбор на оперативно-функциональное обслуживание программа (накладные расходы)с

• Including Trust Fund overhead of 13% A1

  Включая накладные расходы по обслуживанию Целевого фонда в размере 13

• The standard Trust Fund overhead of 13% is applied to all the costs.

  Стандартные накладные расходы по обслуживанию Целевого фонда в размере 13% применяются в отношении всех затрат.

• Staff time (including secretarial support and overhead).

  а) трудозатраты (включая секретариатскую поддержку и накладные расходы).

• The main portion of the overhead funds is used for these purposes.

  На эти цели используется основная часть отчислений на накладные расходы.

• INSTRAW should re-examine its budget and workplan and reduce its overhead so as to accurately reflect current donor commitments, rather than seek additional subventions.

  МУНИУЖ должен пересмотреть свой бюджет и план работы и сократить свои накладные расходы, с тем чтобы точно отражать текущие донорские обязательства, а не стремиться получить дополнительные субсидии.

Другие варианты перевода слова overhead

• Накладных расходов
• Над головой
• Воздушных
• Издержки
• Накладными расходами
• Сверху
• Воздушной
• Верхний
• Электропередачи
• Проектор
• Вл
• Наверху