| With an annual production of 13,000 transit vehicles (triple the combined output of all U.S. transit manufacturers), Ikarus was one of the largest bus manufacturers in the world, but had never previously built any vehicles for the U.S. market. | На тот момент Ikarus был одним из крупнейших производителей автобусов в мире, производя примерно 13000 автобусов ежегодно, в три раза больше, чем все производители автобусов в США, вместе взятые, однако это был его первый выход на американский рынок. |
| The laser irradiation device additionally comprises an optical fiber, the input of which is connected via focusing optics to the optical outputs of one or a plurality of lasers, and the output of which is connected to focusing and cylindrical optics of the laser beam scanning device. | Устройство лазерного освещения дополнительно содержит оптическое волокно, вход которого через фокусирующую оптику связан с оптическими выходами одного или нескольких лазеров, а выход оптического волокна связан с фокусирующей и цилиндрической оптикой устройства развертки лазерного пучка. |
| Improving NUE should be done by increasing the output of N in useful products (improved management, breeding, technology), decreasing N losses (improved management) and/or decreasing N inputs, while maintaining productivity. | Для повышения ЭИА следует увеличивать выход азота в полезной продукции (за счет совершенствования управления, племенной работы и технологий), снижать потери азота (за счет совершенствования управления) и/или сокращать поступления азота при сохранении производительности. |
| Your eyes and your ears are your ports, input and output? | Твои глаза и уши это ее порты? Вход и выход? |
| Volume control with Recording Switch (Output Section) | Регулятор громкости с переключателем записи (раздел Выход) |
| You will get a dialog box where you can configure per section (Output, Input, Switches), which channels you want to see. | Откроется диалоговое окно, где вы можете настроить по разделам (Выход, Вход, Переключатели), какие каналы вы хотите видеть. |
| Output: byte string - digital signature σ ∈ B {\displaystyle \sigma \in B^{\ast}\,}. | Выход: байтовая строка - цифровая подпись σ ∈ B {\displaystyle \sigma \in B^{\ast}}. |
| Output: An s - t {\displaystyle s-t} flow f {\displaystyle f} of maximum value. | Выход: s - t {\displaystyle s-t} поток f {\displaystyle f} максимальной величины. |
| Could you boost the output? | Вы можете увеличить выход? |
| And now we find the Output not again. | И теперь мы никак не можем найти выход. |
| And its output will restore confidence in it. | Твой выход восстановит ее репутацию. |
| To output Dolby Digital or DTS audio, you must connect the PS3 system and the audio device using a digital optical cable and switch to [Digital Out (Optical)] under [Audio Output Settings]. | Для получения аудиоканала Dolby Digital или DTS необходимо соединить систему PS3 и аудиоустройство цифровым оптическим кабелем и изменить в меню [Настройки вывода аудио] значение на [Цифровой выход (оптический)]. |
| Output transfer and metering stations interconnecting the transportation system with a liquefying station - a terminal for storing liquefied natural gas (in cases where natural gas is transported through a pipeline for liquefying) Output Terminal | Выходные передаточно-измерительные станции, соединяющие транспортную систему со станцией сжижения - терминал для хранения сжиженного природного газа (в тех случаях, когда природных газ транспортируется для сжижения по трубопроводу) Выход с терминалом |
| If the FailOnFixedAttributeChange property is set to TRUE, the transformation will fail when a fixed attribute change is detected. To send rows to the Fixed Attribute output, set the FailOnFixedAttributeChange property to FALSE. | Если свойство FailOnFixedAttributeChange имеет значение TRUE, при обнаружении изменения атрибута неизменности преобразование завершится ошибкой. Для отправки строк на выход с атрибутом неизменности установите свойство FailOnFixedAttributeChange в значение FALSE. |
| Cross border output points Output CB | Пограничные пункты выхода Выход ПГ |
| Energy output, zero. | Выход энергии - ноль. |
| The output can not be far away. | Выход не может быть рядом. |
| Ethylene output capacity: 600,000 Mg/a | Выход этилена: 600000 млн. г/год |
| The resonant circuit is connected by means of an amplifier to a rectifier, the output of which is terminated on a measuring resistor. | Посредством усилителя резонансный контур сообщен с выпрямителем, выход которого нагружен на измерительный резистор. |
| Top top through a mix of direct output to aut. | Наверх наверх, делясь с ними прямой выход на AUT. |
| The technical result of the present invention is maximum target product output and a plug flow regime. | Технический результат состоит в том, что данное решение обеспечивает максимальный выход целевого продукта и режим идеального вытеснения. |
| The output of the first detector is connected to the first input of a differential amplifier whilst the output of the second detector is connected to the second input thereof. | Выход первого детектора соединен с первым входом дифференциального усилителя (ДУ), а выход второго детектора - со вторым входом ДУ. |
| The output of the differential amplifier is connected to the low frequency filter and to a feedback device whose output is connected to one of the inputs of the differential amplifier. | Выход ДУ соединен с входом фильтра нижних частот (ФНЧ) и с входом устройства обратной связи, выход которого соединен с одним из входов ДУ. |
| A single input single output, one and the same. | Один вход и один выход? |
| We must indeed find's output. | Мы должны найти выход отсюда. |