| Output: this element can be used to name all the desired output fields expected from the model. | Выход (Output): этот элемент может быть использован, чтобы указать все требуемые поля вывода, ожидаемые от модели. |
| 49, Homepage Excerpts: to allow the home page first page shows the full output, while in the second page displayed after the abstract output. | 49, начало выдержки из него: чтобы на главной странице первой странице представлен полный выходной, а на второй странице отображается после абстрактный выход. |
| Labour productivity is defined as output per unit of labour, and is calculated by dividing output produced by a measure of the labour input used to produce the output (number of employees or labour hours). | Производительность труда определяется как выход продукции на единицу труда и рассчитывается путем деления выхода продукции на меру трудозатрат, потребовавшихся для производства продукции (число работников или человеко-часов). |
| All desktop units support VGA and television video output. | Все настольные модели поддерживают выход как на VGA-монитор, так и на телевизор. |
| I think we should route the generator output through the secondary power grid. | Я думаю, надо направить выход с генератора через вторичную энергетическую сетку. |
| The heat exchanger output is connected, via the respective superheated water supply pipelines, which are provided with the safety and shutoff valves, to two fire fighting hoses. | Выход теплообменника соединен через соответствующие трубопроводы подачи перегретой воды с запорной и предохранительной арматурой с двумя рукавами для тушения пожара. |
| From just a few times but'm getting XNA to say that there is a certain threshold height, Enterbrain's day from December 12th will be released XNA project output can Akushongemutsukuru. | От всего несколько раз but'm Начало XNA сказать, что существует определенный порог высоты, день Enterbrain's с 12 декабря будет выпущен проект XNA выход может Akushongemutsukuru. |
| There is a mad energy output at the first stage of revolution, but the person is not the Perpetuum mobile therefore mass apathy and fatigue comes sooner or later. | На первой стадии революции происходит сумасшедший выход энергии, но человек - это не вечный двигатель, поэтому рано или поздно наступает массовая апатия и усталость. |
| If we let D R >= 1 {\displaystyle DR\geq 1}, the realtime data available to the attacker is guaranteed to have at least one output of those special states. | Если D R >= 1 {\displaystyle DR\geq 1}, данные в реальном времени, доступные злоумышленнику, гарантированно получится по крайней мере один выход из этих состояний. |
| Intuitively, a reduction should provide a way to solve an instance x of problem L by computing f(x) and feeding the output to the algorithm which solves L'. | Интуитивно, сведение должно обеспечивать путь к решению задачи L для входа x путём вычисления f(x) и передать выход алгоритма в алгоритм, который решает L'. |
| Using Ohm's Law as an example, a regression could be performed with voltage as input and current as an output. | Используя закон Ома в качестве примера, регрессия могла бы брать напряжение в качестве входа и выдавать ток как выход. |
| The console uses a vapor chamber method of cooling for the SoC, and motherboards are tailored to the exact voltage needs of each individual Scorpio SoC to optimize their output and energy usage. | Консоль оснащена паровой камерой для охлаждения SoC, а материнские платы адаптированы к точным потребностям напряжения каждого отдельного Scorpio SoC, чтобы оптимизировать их выход и потребление энергии. |
| You, you and you, on an output. | Ты, ты и ты, на выход. |
| Now let me put my money where my mouth is and show you that we can actually produce normal output, and what the implications of this are. | Позвольте мне подкрепить мои слова делом и показать вам, что мы на самом деле можем иметь нормальный выход, и какие у этого последствия. |
| Configure the properties to divide the transformation input into a sample and a leftovers output, using a percentage to specify the sample size. | Задайте параметры для деления входа преобразования на выход выборки и остаточный выход, используя процентное отношение для указания размера выборки. |
| The Data Mining Training transformation requires at least one input. Connect an output from a source or another transformation to this transformation. | Необходимо задать хотя бы один вход для преобразования Обучение интеллектуального анализа данных. Подключите к данному преобразованию выход источника или какого-либо другого преобразования. |
| The external logic is an economic logic: input leads to output, risk leads to reward. | Внешняя логика - экономическая логика: вход - выход, риск - награда. |
| The inventive remote gambling device comprises a random number generator whose output is connected to an indicator for displaying game results to mass media and an identifier for each variant of symbol combinations received from participants during a certain time period. | Устройство для проведения дистанционной игры на деньги содержит генератор случайных чисел, выход которого подключен к индикатору для выдачи результатов игры средствам массовой информации, и идентификатор каждого варианта комбинаций символов, поступивших от участников за определенный срок. |
| One output of their early cooperation, was the joint development of the "going beyond the minimum" methodology, aimed at promoting a comprehensive and participatory self-assessment process. | Одним из результатов их сотрудничества на первом этапе стала совместная разработка методологии "выход за пределы минимальных требований", направленной на содействие всеобъемлющему и открытому для широкого участия процесса самооценки. |
| The NPN output could drive PNP inputs, and vice versa. | Выход NPN версии мог управлять входами PNP версии и наоборот. |
| Now they are showing a new respect for tillers of the land, realizing that the fastest way out of extreme poverty for ordinary people is to increase both farm output and crop prices. | Теперь они проявляют новое уважение по отношению к землевладельцам, осознавая, что самый быстрый выход из чрезвычайной бедности для простых людей заключается в том, чтобы повысить как производительность ферм, так и цены на урожай. |
| But the output of the manufacturing sector is easier to measure, which means that we get more information about it and more quickly. | Однако выход продукции в секторе обрабатывающей промышленности поддается более простому измерению, и это означает, что мы получаем более значительный объем информации о нем в более сжатые сроки. |
| If the peripheral countries remain mired in a deflationary trap of high debt, falling output, weak competitiveness, and structural external deficits, eventually they will be tempted by a third option: default and exit from the eurozone. | Если периферийные страны остаются пойманными в дефляционную ловушку высоких долгов, снижения выпуска продукции, слабой конкурентоспособности и структурного внешнего дефицита, в конечном итоге они будут соблазнены третьей альтернативой: дефолт и выход из еврозоны. |
| The output of the controller is connected to the monitor input, the multiplex switch output is connected to the first controller input, the second input of which being connected to the output of the sensor of the lift cabin current position. | При этом выход контроллера соединен со входом монитора, выход мультиплексора соединен с первым входом контроллера, второй вход которого соединен с выходом датчика текущего положения кабины лифта. |
| The second input of the instrumental amplifier is connected to the output of a first DAC, the third input is connected to the output of a second DAC and the output to the input of an ADC. | Второй вход инструментального усилителя подключен к выходу первого ЦАП, третий вход - к выходу второго ЦАП, а выход - к входу АЦП. |