Примеры в контексте "Outdated - Устарела"

Перевод

Примеры

Примеры: Outdated — Устарела

• The current peacekeeping scale was outdated and contained certain anomalies.

  Действующая шкала взносов на проведение операций по поддержанию мира устарела и имеет некоторые недостатки.

• The current international decision-making architecture in the fields of peace and security is outdated and much more resistant to any change.

  Нынешняя международная архитектура принятия решений в таких областях, как мир и безопасность, устарела и стала еще более невосприимчивой к любому изменению.

• In addition, most of the infrastructure of correctional institutions is outdated.

  Вдобавок, инфраструктура исправительных учреждений по большей части устарела.

• Articles 6 and 9 were currently under discussion, and article 6 was extremely outdated.

  В настоящее время обсуждаются статьи 6 и 9, и статья 6 очень устарела.

• The current international architecture established following World War II is outdated and cannot respond to today realities.

  Нынешняя международная система, сформировавшаяся после второй мировой войны, устарела и не отвечает современным требованиям.

• The educational system is outdated and is not relevant to the job market.

  Система образования устарела и не соответствует потребностям рынка труда.

• Fortunately, the majority of the information recovered was somewhat outdated, but it's all classified.

  К счастью, большая часть обнаруженной информации отчасти устарела, хотя всё еще засекречена.

• The lab is outdated, but we'll make do with what we have.

  Лаборатория устарела, но мы будем довольствоваться тем, что имеем.

• The OAU Convention on Mercenaries was outdated for Africa and did not deal properly with PMCs.

  Конвенция ОАЕ о наемниках устарела для Африки и не регулирует должным образом деятельность ЧВК.

• That is why we state the need to reform the current international financial architecture, because it is outdated and ineffective.

  Вот почему мы заявляем о необходимости осуществления реформы нынешней международной финансовой системы, которая устарела и является неэффективной.

• Some say that the disarmament agenda is outdated and that we should bring in new issues.

  Некоторые считают, что повестка дня в области разоружения устарела и что нам необходимо включить в нее новые вопросы.

• Consequently, it is possible that the information on the application may be outdated and not indicative of the organization's current activities.

  Следовательно, вполне возможно, что информация, содержащаяся в заявке, устарела и уже не указывает на нынешнюю деятельность организации.

• But it is not outdated in its general idea.

  Однако она не устарела в своей общей идеологии.

• It's partially outdated, but still contains interesting info.

  Отчасти она устарела, но все еще содержит интересные сведения.

• It does not want to see its industries outdated and uncompetitive.

  Китай не хочет, чтобы промышленность страны устарела и стала неконкурентной.

• This resolution is outdated and out of touch with reality.

  Данная резолюция устарела и лишена связи с реальностью.

• The present monitoring and reporting system on population issues, as it was defined 20 years ago, is outdated.

  Существующая ныне система мониторинга и предоставления докладов по вопросам народонаселения, разработанная 20 лет назад, уже устарела.

• The technology currently being used for mine detection and clearance is outdated.

  Применяемая в настоящее время технология обнаружения мин и разминирования устарела.

• The accounting system was outdated and did not meet the needs of the Commission.

  Система бухгалтерского учета устарела и не отвечала потребностям Комиссии.

• The Commission's accounting system was outdated and not fully automated.

  Используемая Комиссией система бухгалтерского учета устарела и неполностью автоматизирована.

• The concept of interdependence was outdated in many respects.

  Концепция взаимозависимости во многих аспектах устарела.

• The three-year programme, which included plans for the reconstruction of the country, had been overtaken by events and become outdated.

  Трехгодичная программа, которая включает планы восстановления страны, была сорвана в результате известных событий и устарела.

• However, the current scale of assessments for peacekeeping operations was outdated and ran counter to that shared commitment.

  Однако действующая шкала взносов на операции по поддержанию мира устарела и противоречит самой сути такой общей ответственности.

• As its inappropriate terminology shows, the Declaration is in many ways outdated.

  Во многих отношениях Декларация устарела, о чем свидетельствует ее неправильная терминология.

• First, the arrangement of the work of the Conference is outdated.

  Во-первых, система организации работы Конференции устарела.

Другие варианты перевода слова outdated

• Устаревший
• Устарели
• Устарел
• Устарело
• Устаревает
• Устареть
• Устаревать
• Старых
• Устаревают
• Устарелые
• Отживших