Примеры в контексте "Outdated - Устаревают"

Перевод

Примеры

Примеры: Outdated — Устаревают

• The result is a more fluid, diverse and nuanced reality, where traditional categorizations and simple dichotomies are increasingly outdated.

  Результатом является более изменчивая, разнообразная и обладающая большим количеством оттенков реальность, при которой традиционное деление на категории и простые дихотомии все больше и больше устаревают.

• But despite this scientific fact, state laws on incest remain inconsistent and woefully outdated.

  Но, несмотря на этот научный факт, законы об инцесте остаются противоречивыми и, к сожалению, устаревают.

• The Specialized Section felt that it was not necessary to publish the standards on paper as such a publication would quickly be outdated.

  Специализированная секция отметила, что необходимость в публикации стандартов в типографском виде отсутствует, поскольку они быстро устаревают.

• It was pointed out that many documents submitted in accordance with the current regulations were seriously outdated by the time they were issued.

  Участники отметили, что многие документы, которые представляются в соответствии с действующими правилами, к моменту их публикации сильно устаревают.

• Such delays meant that reports became outdated and resulted in Committee members and States having to do extra work to compile additional information.

  Такие задержки означают, что доклады устаревают, а членам Комитета и государствам приходится заниматься лишней работой в целях сбора дополнительной информации.

• One said that e-waste guidelines were therefore critical for African countries, noting that while they were domesticated quickly they also became outdated quickly.

  Один из них заявил, что в связи с этим руководящие принципы в отношении э-отходов крайне важны для африканских стран, отметив, что, хотя такие принципы быстро внедряются, они не менее быстро устаревают.

• Data collated therefore becomes outdated by the time the secondary data is published.

  К сожалению, исходные данные анализируются медленно, и к моменту публикации вторичных данных сопоставленные данные устаревают.

• By letting these plans become outdated they were allowed to become obsolete and this basically resulted in a longer term waste of the originally invested resources.

  Когда эти планы не обновляются, они устаревают и по существу это приводит в более долгосрочной перспективе к пустой трате первоначально выделенных ресурсов.

Другие варианты перевода слова outdated

• Устаревший
• Устарели
• Устарела
• Устарел
• Устарело
• Устаревает
• Устареть
• Устаревать
• Старых
• Устарелые
• Отживших