| International Council of Women's Triennial Meeting (Ottawa), 1997 - Leader of the Singapore Council of Women's Organisations' delegation | Совещание Международного совета женщин, проводимое раз в три года (Оттава), 1997 год - руководитель делегации Сингапурского совета женских организаций. |
| (a) Statistics Canada 2010 International Methodology Symposium "Social Statistics: The Interplay among Censuses, Surveys and Administrative Data", Ottawa, October 2010; | а) Симпозиум статистического управления Канады 2010 года по международной методологии "Социальная статистика: взаимоувязка данных переписей населения, обследований и административных данных", Оттава, октябрь 2010 года; |
| Meeting of rapporteurs on Seed Potatoes, Hanvec, (France) (8-10 July 2002); Ottawa (Canada) (14-18 October 2002); Geneva (Switzerland) (21-22 November 2002) | Совещание докладчиков по посадочному картофелю, Анвек (Франция) (8-10 июля 2002 года); Оттава (Канада) (14-18 октября 2002 года); Женева (Швейцария) (21-22 ноября 2002 года) |
| M.A., Sociology Ottawa, 1975 | Магистр искусств, социология, Оттава, 1975 год |
| Ottawa, 31 October-3 November 1994 | Оттава, 31 октября - 3 ноября 1994 года |
| Ottawa is the capital of Canada. | Оттава - столица Канады. |
| (Ottawa, Canada) European Statisticians | (Оттава, Канада) |
| Ministry of External Affairs, Ottawa. | Министерство иностранных дел, Оттава |
| Carleton University, Ottawa - Canada | Карлтонский университет, Оттава (Канада) |
| Ottawa, June 1997. | Оттава, июнь 1997 года. |
| St. Lawrence University, Ottawa, Canada | Университет Сен-Лорана, Оттава, Канада |
| Ottawa, Canada 12 December 2001 | Оттава, Канада 12 декабря 2001 года |
| Ottawa, Economic Council of Canada. | Оттава, Экономический совет Канады. |
| Ottawa, 23 February 2007 | Оттава, 23 февраля 2007 года |
| Ottawa, 25 August 2010 | Оттава, 25 августа 2010 года |
| The first episode of the series was also screened at the Ottawa International Animation Festival in September 2006. | Первая серия демонстрировалась на Международном фестивале Оттава в сентябре 2006 года. |
| According to legend, Petosegay was a descendant of French nobleman and fur trader, Antoine Carre and an Ottawa princess. | Согласно местной легенде, Петосега был потомком французских аристократов - торговцев мехом Антуана Карре и принцессы племени Оттава. |
| He was eventually drafted fourth overall by the Ottawa Senators. | В итоге он был выбран в 1-м раунде под общим 4-м номером командой «Оттава Сенаторз». |
| 26 April, Ottawa: Foreign affairs/indigenous human rights | 26 апреля, Оттава: Совещание по международным делам/правам коренных народов |
| Foreign affairs/indigenous rights consultations 15 February, Ottawa: | 15 февраля, Оттава: консультации по международным делам/правам коренных народов |
| This incorporated the postponed attack on Carpiquet, originally planned for Epsom as Operation Ottawa but now codenamed Operation Windsor. | Туда вошло и отложенное нападение на Карпике, первоначально планируемое в составе «Эпсом», как операция «Оттава», но позже получившее кодовое название «Виндзор». |
| International Planning Committee meeting for the 1998 Global Summit of Women, 13 September 1997, Ottawa. | Совещание Международного комитета по планированию в связи с проведением Всемирной встречи на высшем уровне в интересах женщин в 1998 году, 13 сентября 1997 года, Оттава. |
| His younger brother David has represented the riding of Ottawa South in the House of Commons of Canada since 2004. | В настоящее время его младший брат Дэвид с 2004 г. представляет округ Южная Оттава в федеральном парламенте, тогда как Далтон был избран по округу Южная Оттава в провинциальный парламент. |
| It is mostly a four-lane divided road which runs through both residential and industrial areas of the southern part of urban Ottawa. | Большей частью является 4-полосной дорогой, проходящей как через жилые, так и промышленные районы на крайнем юге и юго-востоке городской части г. Оттава. |
| Depending on the success of VIII Corps attack, I Corps would then launch two supporting operations codenamed Aberlour and Ottawa. | В случае успеха наступления 8-го корпуса, 1-й корпус должен был начать две поддерживающие операции - «Аберлор» и «Оттава». |