| Assistant Deputy Minister, Minerals and Metals Sector, Natural Resources Canada, Government of Canada, Ottawa | Помощник заместителя министра, сектор полезных ископаемых и металлов, министерство природных ресурсов, правительство Канады, Оттава |
| Canadian Imperial Bank of Commerce, Ottawa CAD Totals | "Канадиен империал бэнк оф коммерс", Оттава |
| In 1826, he joined a team assembling in Montreal to build a military canal linking Lake Ontario to the Ottawa River. | В 1826 году был включён в состав группы специалистов в Монреале, занимавшейся постройкой военного канала, соединявшего озеро Онтарио с рекой Оттава. |
| On June 18, 1933 Amyot saved Ottawa Rough Riders Dave Sprague and Eddie Bond from drowning, when their canoe overturned on Lake Deschenes. | 18 июня 1933 года Амио спас членов команды Оттава Раф Райдерс Спрэга Дэйва и Эдди Бона, когда их байдарка перевернулась на озере Deschenes. |
| In a game against the Ottawa Senators on March 16, 1998, LaFontaine accidentally collided with teammate Mike Keane and suffered another concussion. | 16 марта 1998 года в игре против «Оттава Сенаторз» Лафонтейн столкнулся с партнером по команде Майком Кином, что привело к очередному сотрясению мозга. |
| 1982-1983 Master's degree, Carleton University, Ottawa, Canada (International affairs) | 1982-1983 годы: Степень магистра, Карлтонский университет, Оттава, Канада (международные отношения) |
| Maureen O'Neil (Canada), Director, North-South Institute, Ottawa; | Морин О'Нил (Канада), директор Института Север-Юг, Оттава; |
| International Workshop on the Forfeiture of the Proceeds of Crime, organized by the Solicitor General of Canada, Ottawa, January 1983. | Международный семинар на тему "Конфискация поступлений от преступной деятельности", организованный генеральным солиситором Канады, Оттава, январь 1983 года. |
| Meeting of Legal and Policy Experts on Protection of the Atmosphere, Ottawa, 1989, Chairman of the Working Group on Legal Principles. | Совещание юристов и политологов по проблемам защиты атмосферы, Оттава, 1989 год; Председатель Рабочей группы по юридическим принципам. |
| Mr. Ron Cleminson, Senior Verification Adviser, Department of Foreign and International Trade, Ottawa, Canada | Г-на Рона Клеминсона, старшего советника по вопросам контроля, Департамент внешней и международной торговли, Оттава, Канада. |
| Ottawa (Canada) (third meeting) | Оттава (Канада) (третье совещание) |
| 1989 Participated in the Meeting of Legal and Policy Experts on the Protection of the Environment, Ottawa | 1989 год участвовал в Совещании экспертов по политико-правовым вопросам, посвященном охране окружающей среды, Оттава |
| International Meeting of Legal and Policy Experts on the Protection of the Atmosphere (Ottawa) 1989 | Международное совещание экспертов по вопросам права и политики в области защиты атмосферы (Оттава) |
| 21 January, Ottawa: Regional consultations | 21 января, Оттава: региональные консультации |
| Pollutants (Ottawa, Canada) Convention on Long- | загрязнителям (Оттава, Канада) трансграничном загрязнении |
| Chinese Delegate to the Conference on Nuclear Weapons and Law, Ottawa, 1987; | Представитель Китая на Конференции по ядерному оружию и вопросам права, Оттава, 1987 год; |
| Conference of the International Institute for Public Ethics, and Transparency International Anti-Corruption agenda in the new decade, Sept. 2000, Ottawa. | Конференция Международного института общественной этики и Международной организации за обеспечение гласности в деле борьбы с коррупцией в новом десятилетии, сентябрь 2000 года, Оттава. |
| The 10 communities identified are Halifax, Québec City, Montreal, Ottawa, Toronto, Hamilton, Winnipeg, Calgary, Edmonton and Vancouver. | К числу этих 10 общин отнесены Галифакс, город Квебек, Монреаль, Оттава, Торонто, Гамильтон, Виннипег, Калгари, Эдмонтон и Ванкувер. |
| Price Conventional Weapons and European Security Issues Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division Ottawa | Прайс Секция по обычным вооружениям и вопросам европейской безопасности Отдел нераспространения, контроля над вооружениями и разоружения Оттава |
| (Informal meeting, Ottawa, 4-7 September 2001; | (неофициальное совещание, Оттава, 47 сентября 2001 года; |
| John Barrett Director-General Strategic Planning Bureau Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada Ottawa | Джон Барретт Генеральный директор Бюро стратегического планирования Министерство иностранных дел и международной торговли Канады Оттава |
| e) 10-12 September, 2003, Ottawa, Canada | ё) 10-12 сентября 2003 года, Оттава, Канада |
| A Malaysian Delegate to the 7th ASEAN-Canada Joint Cooperation Committee (JCC), 3-5 April 1991, Ottawa, Canada. | Малайзийский делегат 7-го совещания Совместного комитета по сотрудничеству между АСЕАН и Канадой, 3-5 апреля 1991 года, Оттава (Канада). |
| Mr. David McPeak, Technical Manager, Ottawa | Г-н Дэвид Макпик, технический управляющий, Оттава |
| In 1932, laboratories were built on Sussex Drive in Ottawa. | В 1932 г. были построены лаборатории на Сассекс-драйв в г. Оттава. |