| Originally from Hong Kong, Yang has worked on a range of feature and documentary films exploring Chinese themes as director and editor. | Будучи родом из Гонконга, Ян работала над рядом художественных и документальных фильмов в качестве режиссёра и монтажёра, исследуя китайские темы. |
| Originally from North Carolina, Mainer's main influences came from the mountain music of his family. | Мейнер был родом из штата Северная Каролина, основное влияние на него оказала нагорная музыка в семье. |
| The Targaryens originally came from Valyria on the continent of Essos. | Таргариены были родом из Валирии на континенте Эссос. |
| My family's from the north of England originally but my eldest brother was working in London, so I came to stay with him. | Моя семья родом с севера Англии, но старший брат работал в Лондоне, я приехала к нему. |
| Now if you take this picture - I'm Italian originally, and every boy in Italy grows up with this picture on the wall of his bedroom - | Возьмем, например, эту картинку - я родом из Италии, и каждый итальянский мальчишка растет с таким постером на стене в своей спальне. |
| Originally from London, came to Saint Marie eight years ago, which is when he met Mrs Dawson who was volunteering at the church's orphanage. | Родом из Лондона, приехал на Сент-Мари 8 лет назад, когда и познакомился с миссис Доусон, которая была волонтёром в церковном приюте. |
| Originally from Idaho, looks like he came to Portland here about 1999 when he got his driver's license here. | Родом из Айдахо, похоже приехал сюда в Портленд где-то в 1999, тогда ему выдали здесь водительские права. |
| Adam Cross... single, no kids, Originally from Wrigley, Pennsylvania, | Адам Кросс... одинок, нет детей, родом из Ригли, Пенсильвания, не далеко отсюда. |
| Where are you from originally? | А откуда ты родом? |
| Where you guys from originally? | Откуда вы, девчата, родом? |
| So, where you from originally? | Так откуда ты родом? |
| Where's your family from originally? | Откуда родом ваша семья? |
| O BRIAIN: originally from South London? | Родом из южной части Лондона? |
| I'm originally from Colombia. | Вообще-то, я родом из Колумбии. |
| Where are you from originally, Chip? | Откуда ты родом, Чип? |
| Family originally from Shreveport? | Семья родом из Шривпорта? |
| So where are you from originally? | Так откуда ты родом? |
| From there myself originally. | Я тоже родом оттуда. |
| So are you originally from Tel Aviv? | Так ты родом из Тель-Авива? |
| 1981-1983 - Meir Jolovitz, originally from Arizona, also came to New York City. | 1981-1983 - Меир Джоловиц, родом из Аризоны. |
| Their enquiries soon led to Joseph O'Connell, originally of County Wicklow and a well-known local poacher. | Расследование вскоре привело их к Джозепу О'Коннэлу, родом из графства Уиклоу, довольно известному местному браконьеру. |
| Where they originally came from. | Изначально они были родом оттуда. |
| I'm from St Lucia originally. | Я родом с Сент-Люсии. |
| I'm from back East originally. | Я родом с Востока. |
| I hail from Minnesota originally. | Я вообще-то родом из Миннесоты. |