| Jioagulan (the scientific name) is a part of the Cucurbitaceae plant family, originally from South of China, but we can find it also in Japan and in the North of Thailand. | Джиоагулан (научное название) является частью семейства тыквенных растений, родом из Южного Китая, но мы также можем найти его в Японии и на севере Таиланда. |
| Her father's family originally came from Volceii, Lucania, Italy and were closely associated with the Roman Emperors Trajan, Hadrian, Antoninus Pius and Marcus Aurelius. | Семья ее отца родом из Вольцея, Лукании, Италии и была тесно связана с римскими императорами Траяном, Адрианом, Антонином Пием и Марком Аврелием. |
| In 1905 the editor of the previously sympathetic Straits Times, Edward Alexander Morphy (originally from Killarney, Ireland), denounced him in the paper as a 'fraud'. | В 1905 редактор ранее сочувствовавшей ему газеты Straits Times, Эдвард Александр Морфи (родом из Килларни, Ирландия), заклеймил его в газете как «мошенника». |
| According to GTA III's official website, Salvatore was originally from Palermo, Sicily and became Don of the family after a bloody power struggle in the mid-1980s. | Согласно официальному сайту GTA III, oн родом из Палермо, Сицилия и стал Доном семьи после кровавой борьбы за власть в середине 1980-х. |
| Of these, 66 victims were originally from Mambasa, 53 from Komanda and 54 from a variety of other locations on the two axes towards Beni. | Из них 66 жертв были родом из Мамбасы, 53 - из Команды и 54 - из различных других мест, находящихся на пересечении дорог, ведущих в Бени. |
| 2.1 The author, who is originally from the United States of America, acquired Spanish nationality in 1969. On 6 December 1992, she arrived at Valladolid railway station from Madrid with her husband and son. | Автор, родом из Соединенных Штатов Америки, получила испанское гражданство в 1969 году. 6 декабря 1992 года она приехала с мужем и сыном из Мадрида на железнодорожную станцию в Вальядолиде. |
| Ottakringer Helles (5.2% alc.) famous in Vienna, and the Schneider Weisse (5.4% alc.) unfiltered wheat beer originally from Bavaria in southern Germany are the two alcoholic ones. | Оттакрингер Хеллес (5.2 % об.), знаменитый в Вене, и Шнайдер Вайс (5.4 % об.) нефильтрованное пшеничное пиво родом из Баварии, юга Германии, - алкогольные разновидности. |
| Pizzica (Italian pronunciation:) is a popular Italian folk dance, originally from the Salento peninsula in Apulia and later spreading throughout the rest of Apulia and the regions of Calabria and eastern Basilicata. | Пиццика (итал. Pizzica) - популярный итальянский народный танец, родом из Саленто (Область Апулия), откуда он распространился по всей Апулии, а также Калабрии и в восточных районах Базиликата. |
| The most common 2G technology was the time division multiple access (TDMA)-based GSM, originally from Europe but used in most of the world outside North America. | Основными стандартами 2G являются: GSM (на основе TDMA), родом из Европы, но используется практически во всех странах мира на всех шести обитаемых континентах. |
| Some were originally from Bessarabia and Northern Bukovina, which were occupied by the Soviet Union in 1940, some were from Romania proper. | Некоторые из них были родом из Бессарабии и Буковины, которые были оккупированы Советским Союзом в 1940 году, а некоторые были из собственно Румынии. |
| No, originally from Poughkeepsie, well, outside of Poughkeepsie. | Нет, родом из Пукипси. ну, недалеко от Пукипси |
| The request further indicates that the LIS reported that more than 90,000 individuals are affected by mines and 70,000 individuals originally from the areas in question are internally displaced or refugees. | Запрос далее указывает, что, по заключениям ОВНМ, минами затронуто более 90000 человек, причем 70000 человек, родом из соответствующих районов, являются внутренне перемещенными лицами и беженцами. |
| 23 years old, originally from Tampa, ran away from her foster home when she was 16 years old. | 23 года, родом из Тампы, в 16 лет сбежала из приемной семьи. |
| Originally from Brittany nobility, her father was the commander of a warship. | Родом из бретонской знати, ее отец был командиром военного корабля. |
| Originally from the Malibu of the Midwest, | Родом со Среднего запада, там свой Малибу, |
| Originally from Kentucky, Edwards moved to New Orleans then settled in Texas. | Родом из Кентукки, Эдвардс переехал в Новый Орлеан, затем поселился в Техасе. |
| Originally from Saint Marie, he left some years ago to find his fortune. | Он родом с Сент-Мари, несколько лет назад уехал в поисках удачи. |
| Her parents were John and Margaret Findlay, both originally from Scotland. | Её родители Джон и Маргарет Финдли были родом из Шотландии. |
| This track was originally recorded with Rod Stewart during sessions for the 1984 album The Works. | Изначально песня записывалась с Родом Стюартом в 1983 году во время сессий для альбома The Works. |
| So, you're from colombia originally. | Вы, значит, родом из Колумбии. |
| According to the INS, originally from Dominican Republic. | По данным миграционной службы, она родом из Доминиканской Республики. |
| Svechnikov originally comes from Barnaul in Siberia, but his family has relocated twice to access better teams and coaching for their sons. | Свечников родом из Барнаула, но его семья переезжала дважды, чтобы получить доступ к лучшим командам для своих сыновей. |
| His father, Pasquale "Patrick" Infantino, born in New York City, was originally a musician who played saxophone, clarinet, and violin, and had a band with composer Harry Warren. | Его отец, Пасквали «Патрик» Инфантино, также родом из Нью-Йорка, поначалу был музыкантом: саксофонистом, кларнетистом и скрипачом в одной группе с композитором Гарри Уорреном. |
| "Rosie Hails from Pawnee, while Doug is originally from the former Eagleton." | "Рози родом из Пауни, а Даг приехал из бывшего Иглтона". |
| Originally from Philadelphia, he worked in New York after 1904. | Будучи родом из Филадельфии, он работал с 1904 года в Нью-Йорке. |