| I mean, I'm from Illinois, originally. | В смысле, я родом из Иллинойса. |
| Hassan is originally from Jalalabad, Afghanistan. | Хассан родом из Джелалабада, Афганистан. |
| Jamal and Jesse Seeley, originally from Gary, Indiana, known psychopaths, all three of these guys. | Джамал и Джесси Сили, родом из Гэри, Индиана. Известные психопаты, все трое. |
| It says here you're from Florida originally. | Тут сказано, вы родом из Флориды. |
| I'm originally from Connecticut but I've been living in Houston. | Вообще, я родом из Коннектикута, но сейчас живу в Хьюстоне. |
| Ed Corney, a 44-year-old nightclub owner originally from Hawaii. | Эд Корни, 44-летний владелец ночного клуба, родом из Гавайев. |
| Many of the children in Bangui were unaccompanied children and not originally from Bangui. | Многие из детей в Банги были одинокими детьми, родом не из Банги. |
| He's originally from the mainland, but he did ten years at the Allen Correctional Facility in Cleveland for multiple home invasions. | Он родом с материка, отсидел 10 лет в Алленской исправительной колонии в Кливленде за многократные вторжения в дома. |
| In Khumarli there are 50 houses, mostly residents say they are originally from Baku, Artsvashen, Chaikent, Goranboy, and Leninavan. | В селе Хумарли - 50 домов, и большинство его жителей сказали, что они родом из Баку, Артсвашена, Чайкента, Геранбоя и Ленинавана. |
| Bernini was born in Naples in 1598 to Angelica Galante and Mannerist sculptor Pietro Bernini, originally from Florence. | Бернини родился в 1598 году в Неаполе в семье Анжелики Галанте и скульптора-маньериста Пьетро Бернини, родом из Флоренции. |
| His father, Pastor Johann Forselius was originally a Swede from Finland, thus the Swedish family was familiar with Finnic languages. | Его отец, пастор церкви Харью-Мадисе Иоганн Форселиус был родом Шведской Финляндии, таким образом в его семье были хорошо знакомы с прибалтийско-финскими языками. |
| So, you're from Colombia originally. | Сэр, вы родом из Колумбии? |
| Mark Bomback (born August 29, 1971) is an American screenwriter, originally from New Rochelle, New York. | Марк Бомбэк (англ. Магк ВомЬаск; род. 29 августа 1971) - американский сценарист родом из Нью-Рошелла, Нью-Йорка. |
| On the same year, he married Yevheniya Volovik, who was originally from Uman. | Того же года женился на Евгении Воловик, родом из Умани. |
| Mr Joadson, you're from where originally? | Мистер Джодсон, откуда Вы родом? |
| Strong ties to the Sula Mafia - major cartel out of Choloma, which is where he's from originally. | Тесно связаны с мафией Сула - главным картелем из Чоломы, откуда он родом. |
| So, Miss Shelly, where are you from originally? | Итак, мисс Шелли, откуда вы родом? |
| So, Bic, where are you from originally? | Скажите, Бик, откуда вы родом? |
| Wait, wasn't Duclair originally from California? | Подождите, а Дуклер не родом из Калифорнии? |
| So where does that name come from originally? | И откуда же такая фамилия родом? |
| The character was originally from Compton, get it? | Главный герой родом из Комптона, сечёшь? |
| On 13 June 2014, the Syrian regime shelled a pharmaceutical factory in Qasima in the Anjara city in Rif Halab, killing pharmacist Buschra Mohammad Abdullah, who was originally from Rif Hama. | 13 июня 2014 года сирийский режим подверг артобстрелу здание фармацевтической фабрики в Касиме в городе Анджара (Халеб), в результате чего погиб фармацевт Бусшра Мохаммад Абдулла родом из мухафазы Хама. |
| The garrison is 2 km away from the village, and includes soldiers originally from the village itself. | Гарнизон расположен в двух километрах от деревни, и в нем служат военнослужащие родом из этой деревни. |
| As he himself was originally from Asia, he was well aware how overwhelming the task of re-establishing the rule of law was for the Government after so many years of conflict. | Выступающий говорит, что, будучи сам родом из Азии, он полностью осознает очень тяжелую задачу, которую представляет для правительства Камбоджи восстановление правового государства после долгих лет конфликта. |
| Ravelo is originally from Mexico, but has permanent resident status in the United States, helping him to cross the Mexico - United States border. | Ravelo родом из Мексики, но имеет постоянный статус резидента в Соединенных Штатах, помогая ему пересечь границу Мексики и Соединенных Штатов. |