| (Polar sun-synchronous orbit) | (полярная гелиосинхронная орбита) |
| Geostationary transfer orbit (GTO) | геостационарная переходная орбита (ГПО) |
| Heliocentric transfer orbit to Venus | гелиоцентрическая переходная орбита к Венере |
| 822 kilometres (sun-synchronous orbit) | 822 км (гелиосинхронная орбита) |
| Asteroids are given a unique sequential identifying number once their orbit is precisely determined. | Астероидам дают уникальные номера после того, как орбита становится надёжно определённой. |
| With luck, I would be able to effect repairs before our orbit decayed completely. | Я надеялся, что смогу все исправить, прежде чем орбита окончательно сузится. |
| An abort to orbit (ATO) was available when the intended orbit could not be reached but a lower stable orbit was possible. | АТО (Abort to Orbit, Возврат на орбиту) - доступен, когда целевая орбита не может быть достигнута, однако возможен выход на более низкую, но стабильную орбиту. |
| The Innermost stable circular orbit (often called the ISCO) is the smallest circular orbit in which a test particle can stably orbit a massive object in general relativity. | Самая внутренняя устойчивая круговая орбита (англ. Innermost stable circular orbit, ISCO) - наиболее маленькая круговая орбита, на которой пробная частица может обращаться вокруг массивного тела при рассмотрении задачи в рамках общей теории относительности. |
| According to NASDA, if the operational orbit is too high to perform a lifetime reduction, the space system should be reboosted into a disposal orbit region. | По мнению НАСДА, если рабочая орбита является слишком высокой и срок существования КА сократить невозможно, космическую систему необходимо перевести в район орбиты захоронения. |
| But at that time Mir was planned to be in a 65 degree orbit, and Kvant was 800 kg too heavy for the Proton launch vehicle to place in such an orbit. | Однако к тому времени планировалось, что орбита станции «Мир» будет иметь наклонение 65 градусов, и ракета-носитель «Протон», планировавшаяся для запуска «Кванта», не могла доставить тяжелый аппарат на такую орбиту. |
| The first use of the Molniya orbit was by the communications satellite series of the same name. | Впервые орбита с подобными параметрами была использована серией телекоммуникационных спутников «Молния-1». |
| It has been estimated that Linus' orbit precesses at quite a rapid rate, making one cycle in several years. | Из-за несферической формы Каллиопы орбита Линуса прецессирует довольно быстрыми темпами, делая один цикл в несколько лет. |
| The comet's current orbit is almost perpendicular to the plane of the ecliptic, so further close approaches to planets will be rare. | Её орбита почти перпендикулярна к плоскости эклиптики, поэтому близкие подлёты к планетам для неё очень редки. |
| On 10 September 2010, its orbit was circularised to 567 by 573 kilometres (352 mi× 356 mi), with an inclination of 69.9 degrees. | 10 сентября 2010 года орбита была скорректирована на круговую до высоты 567× 573 километров с наклонением 69,9 градуса. |
| The moon's altitude is 55,000 kilometers. Projected orbit is circular. | Луна находится в 55000 км от поверхности, орбита постоянная. |
| The period and motion of the planet's orbit was known in detail during the Tang Dynasty (618 CE). | Более подробно период и орбита движения планеты были вычислены во время династии Тан (618 год н. э.). |
| Also it's not necessary to trust too much for Rasi ephemerides, as its orbit hardly unstable. | Также не следует чрезмерно доверять эфемериде Рази, так как ее орбита сильно неустойчивая, поскольку испытывает огромные возмущения от Юпитера. |
| The value of e {\displaystyle e} controls what kind of conic section the orbit is. | Значение ё {\displaystyle e} показывает, к какому типу конического сечения относится орбита. |
| Its orbit is characterized by high eccentricity (0.850), moderate inclination (25.58º) and a semi-major axis of 316 AU. | Орбита объекта характеризуется высоким эксцентриситетом (0,850), средним значением наклона (25,58º) и большой полуосью около 316 а.е. |
| GLONASS's orbit makes it especially suited for usage in high latitudes (north or south), where getting a GPS signal can be problematic. | Такая орбита оптимальна для использования в высоких широтах (северных и южных полярных регионах), где сигнал GPS плохо ловится. |
| Today we would draw the picture more like this, this comes from NASA, and you see the Earth's orbit is actually quite small. | Сегодня мы бы скорее изобразили это вот так - это изображение предоставлено НАСА - видно, что земная орбита сравнительно небольшая. |
| Current projections are that Apophis, which was discovered in 2004, will orbit near the earth several times between 2029 and 2036. | На данный момент расчеты показывают, что орбита Апофиса, обнаруженного в 2004 г., несколько раз пройдёт вблизи Земли с 2029 по 2036 гг. |
| The larger the orbit, the greater the energy of an electron. | Больше орбита - больше энергии у электрона. |
| The fact that Chiron is still active probably means it has not been in its current orbit very long. | Орбита Хирона не является стабильной в масштабах миллионов лет, что свидетельствует о том, что он не был долго на своей нынешней орбите. |
| He then noticed, quite by accident that a smaller circle inscribed within the triangle bore the same relationship to the outer circle as did the orbit of Jupiter to the orbit of Saturn. | Затем он заметил, совершенно случайно что диаметр малого круга, вписанного в треугольник, так же относится к диаметру внешнего круга, как орбита Юпитера к орбите Сатурна. |