| As their orbit does not cross the path of any of the planets, it will therefore not be pulled out of orbit by Jupiter's gravitational field and likely remain in a stable orbit for thousands of years. | Орбита астероида не пересекает путь ни одной из планет, и поэтому он не будет вытеснен со стабильной орбиты гравитационным полем Юпитера. В результате этого вполне вероятно, что астероид останется на своей орбите на протяжении многих тысяч лет. |
| The orbit of Cupid differs only by 863 km from the orbit of the larger moon Belinda. | Орбита Купидона пролегает всего лишь в 863 км от орбиты более крупного спутника, Белинды. |
| The Subcommittee agreed that the words "disposal orbit" should be used in lieu of the words "graveyard orbit". | Подкомитет решил, что вместо формулировки "орбита захоронения" следует использовать формулировку "орбита увода". |
| Sun-synchronous orbit is a specific class of LEO that is almost polar, giving satellites in this orbit very consistent illumination of the surface, which offers the best-quality imaging. | Специфической категорией НОО является солнечно-синхронная орбита, которая является почти полярной, давая спутниками на этой орбите почти постоянное освещение поверхности, что обеспечивает наилучшее качество изображения. |
| Astronomers were assuming that the Earth's orbit was large relative to the distance to the stars. | Астрономы полагали, что орбита Земли достаточно велика относительно расстояния до звёзд. |
| Its orbit in the Milky Way is highly eccentric, causing it to move rapidly relative to the Sun and its neighboring stars. | Её орбита в Млечном Пути имеет большой эксцентриситет, что является причиной быстрого движения звезды по отношению к Солнцу и соседним звёздам. |
| Ariel's past geologic activity is believed to have been driven by tidal heating at a time when its orbit was more eccentric than currently. | Считается, что источником энергии для геологической активности Ариэля был приливный нагрев в те времена, когда его орбита была сильнее вытянута. |
| Today we would draw the picture more like this, this comes from NASA, and you see the Earth's orbit is actually quite small. | Сегодня мы бы скорее изобразили это вот так - это изображение предоставлено НАСА - видно, что земная орбита сравнительно небольшая. |
| Compared to centaur 7066 Nessus, the orbit of Asbolus is currently much more chaotic. | По сравнению с кентавром (7066) Несс, орбита Асбола носит куда более хаотичный характер. |
| Conventional radars with a large parabola antenna cannot continuously observe an orbital object for more than a fraction of a second unless its orbit is given beforehand. | Обычные РЛС с большой параболической антенной не позволяют непрерывно наблюдать движущийся по орбите объект свыше доли секунды, если его орбита неизвестна заранее. |
| (included here because the orbit is very close to GSO) | (Включен сюда, поскольку его орбита расположена очень близко к ГСО) |
| As is known, the lower the initial orbit, the more effective the use of nuclear power sources. | Как известно, эффективность применения ЯИЭ тем выше, чем ниже стартовая орбита. |
| orbit of the Moon, and we see the Earth. | Орбита Луны и вот мы видим Землю. |
| Because the Variant project was intended to carry out experiments for the investigation of electromagnetic phenomena in the plasma of the Earth's ionosphere, the elliptical orbit that resulted in that case created unique conditions for monitoring from various altitudes. | Поскольку проект "Вариант" предназначен для проведения экспериментов по исследованию электромагнитных явлений в плазме ионосферы Земли, эллиптическая орбита в этом случае создает уникальные условия для осуществления мониторинга с разных высот. |
| Conversely, if the energy is positive (unbound orbits, also called "scattered orbits"), the eccentricity is greater than one and the orbit is a hyperbola. | Наоборот, если энергия положительна (несвязанные орбиты, также называемые орбитами рассеяния), эксцентриситет больше, чем единица, и орбита - гипербола. |
| (For a quasi-split group, every Galois orbit in the Dynkin diagram is circled.) | (Для квазирасщепимой группы любая орбита Галуа в диаграмме Дынкина помечена кружком.) |
| A horseshoe orbit is a type of co-orbital motion of a small orbiting body relative to a larger orbiting body (such as Earth). | Подковообразная орбита - это один из типов коорбитального движения малого тела (астероида) относительно большого тела (планеты). |
| While near perihelion, A/2018 C2's heliocentric orbit is not bound to the Solar System, unlike 'Oumuamua, it is probably not an interstellar object. | Несмотря на то, что вблизи перигелия гелиоцентрическая орбита A/2018 C2 кажется не имеющей границы внутри Солнечной системы, маловероятно, что данный объект является межзвёздным как Оумуамуа. |
| The first comet whose orbit had been found to take it extremely close to the Sun was the Great Comet of 1680. | Первой обнаруженной кометой, орбита которой проходила чрезвычайно близко к Солнцу, была Большая комета 1680 года. |
| Sedna's orbit is so eccentric that it spends only a small fraction of its orbital period near the Sun, where it can be easily observed. | Орбита Седны имеет столь большой эксцентриситет, что вблизи Солнца, где её несложно наблюдать, она проводит лишь небольшую часть своего орбитального периода. |
| If placed at the centre of the Solar System, the orbit of Mars and most of the main asteroid belt would be contained within the star. | Если поместить R Doradus в центр Солнечной системы, то орбита Марса, и большая часть астероидов из главного пояса, окажутся внутри звезды. |
| Kepler's First Law states that an orbit is an ellipse with the center of mass as one focus. | Первый закон Кеплера утверждает, что орбита планеты является эллипсом с фокусом, расположенным в центре масс. |
| Of the Earth-crossing asteroids, 3753 Cruithne is notable for having an orbit that has the same period as Earth's. | Так же как и для астероида (3753) Круитни, для него характерна подковообразная орбита относительно орбиты Земли. |
| Its orbit was initially poorly constrained, with only 76 observations over 42 days, but was recovered in January 2014. | Первоначальная орбита была известна с невысокой точностью и определена по 76 наблюдениям на протяжении 42 дней; улучшена орбита была в январе 2014 года. |
| For that reason, at the current stage of design of the transport energy module, a sufficiently high orbit has been chosen as the initial orbit and as the orbit to which the transport energy module may return when operating in orbital transfer mode. | Поэтому на данном этапе проектирования ТЭМ с ЯЭДУ в качестве стартовой орбиты и орбиты, на которую может возвращаться ТЭМ при функционировании в режиме межорбитального буксира, принята достаточно высокая орбита. |