| A ballistic missile's trajectory is simply an orbit with its perigee located inside the Earth. | Траекторией баллистической ракеты является просто орбита с перигеем внутри Земли. |
| The orbit had great potential for use in social and educational programmes and medical assistance in the developing countries. | Орбита обладает огромными возможностями для использования в социальных и образовательных программах и в оказании медицинской помощи в развивающихся странах. |
| Its orbit is in between the other two. | Ее орбита лежит между теми двумя. |
| The orbit of Mercury is outside the law. | Орбита Меркурия не подчиняется общему закону. |
| Einstein's thinking and the real orbit of Mercury - it's the same. | Ход мыслей Эйнштейна, орбита Меркурия - все сходится. |
| Well Cruithne was discovered in '97, and it has a weird sort of horseshoe orbit, which it doesn't quite complete, it bounces like that. | Круинья была открыта в 1997, у неё странная орбита в форме подковы, которую она не завершает, а всё время скачет вот так. |
| stable orbit, a temperate climate and very low surface radiation. | стабильная орбита, умеренный климат и низкая радиация на поверхности. |
| Its orbit is highly stable, and was originally thought to be spectroscopically similar to 5261 Eureka, suggesting they may both be primordial Martian asteroids. | Его орбита обладает высокой стабильностью, и первоначально он считался спектроскопически похожим на (5261) Эврика, предполагая, что они оба могут быть исконно марсианскими астероидами. |
| It is believed that in 15 years it will be possible to record the whole orbit of the planet. | Вероятно, через 15 лет орбита планеты будет полностью прослежена. |
| Finally, if the energy is exactly zero, the eccentricity is one and the orbit is a parabola. | Наконец, если энергия точно равна нулю, эксцентриситет - единица, и орбита - парабола. |
| The diagram shows that Mars's orbit would be completely imperfect and never follow along the same path. | Диаграмма показывает, что орбита Марса в этом случае никогда не пройдёт по одному и тому же пути. |
| Its orbit is well determined as it is currently (March 2013) based on 45 observations with a data-arc span of 3,148 days. | Орбита хорошо определена, поскольку она основана (на март 2013) на 45 наблюдениях и дуге наблюдений 3148 дней. |
| The comet's orbit was still relatively uncertain, made worse by the fact it had approached Jupiter in 1854. | К тому времени орбита кометы ещё не была вычислена достаточно хорошо, а в 1854 году ситуацию ещё ухудшило очередное сближение с Юпитером. |
| Sedna has a highly elliptical orbit, thus it is difficult to locate; at its aphelion, it reaches a distance of about 942 AU. | У Седны высокая эллиптическая орбита, что затрудняет её обнаружение, - в афелии высота орбиты составляет 942 а. е. |
| However, Sirius A is more massive than IK Pegasi A and the orbit of its companion is much larger, with a semimajor axis of 20 AU. | Тем не менее, Сириус А является более массивной звездой, чем IK Пегаса A, а орбита его спутника гораздо больше, с большой полуосью в 20 а. е. |
| You orbit my life, Jo. | Ты орбита, по которой крутится моя жизнь, Джо. |
| The orbit was determined in 1921 by Clifford Crump using 69 radial velocity measurements obtained at Yerkes Observatory. | Её орбита была определена в 1921 году К. Крампом (англ. Clifford Crump) по 69 измерениям лучевых скоростей, полученных в Йеркской обсерватории. |
| Take us into orbit above their location. | Стационарная орбита над их положением на поверхности. |
| It also has the most inclined And eccentric orbit. | У него самая необычная орбита с большим наклоном. |
| The orbit has not been determined, but is likely to be between two and six months long, possibly more if it is eccentric. | Орбита звёзд в настоящее время не определена, но период, вероятно, составляет от двух до шести месяцев, возможно больший при высоком эксцентриситете орбиты. |
| Its orbit is far from the supposed orbit of Themis. | Орбита этого спутника находится далеко от предполагаемой орбиты Фемиды. |
| In some cases, an intermediate orbit known as the geostationary transfer orbit of a satellite placed in GSO is provided. | В некоторых случаях представляются данные промежуточной орбиты, известной как геостационарная переходная орбита спутника, размещаемого на ГСО. |
| Although the graveyard orbit itself seems to be relatively stable, one has to take into account not only orbit perturbations. | Хотя орбита захоронения сама по себе, видимо, является относительно устойчивой, следует учитывать не только возмущения орбиты. |
| Elliptical orbit (non-geostationary orbit satellite) | эллиптическая орбита (спутник на негеостационарной орбите) |
| A halo orbit is a periodic, three-dimensional orbit near the L1, L2 or L3 Lagrange point in the three-body problem of orbital mechanics. | Гало-орбита - периодическая трёхмерная орбита возле точек Лагранжа L1, L2 или L3 в задаче трёх тел орбитальной механики. |