Перевод orbit с английского на русский

Successful landing will score 30% more than stable orbit.

Благополучная посадка принесет на 30% больше баллов, чем стационарная орбита.

The orbit shows a slight perturbation, but it could be a grav pull from the moon.

Орбита показывает небольшое возмущение, но это может влиять притяжение Луны.

The moon's orbit is tilted slightly about 5 degrees.

Орбита Луны наклонена примерно на 5 градусов.

But it's the key to this experiment. The orbit tells me how much mass is inside a very small radius.

Это и есть ключ к данному эксперименту. Орбита показывает мне насколько большая масса находится внутри маленького объёма.

Higher orbit, more powerful transmitter.

Более высокая орбита, более мощный передатчик.

HD 28185 b takes 1.04 years to orbit its parent star.

HD 28185 b требуется 1,04 года, чтобы совершить полный оборот вокруг своей родительской звезды.

It takes 84 Earth years For Uranus to orbit the Sun.

Для полного оборота вокруг Солнца Урану требуется 84 года.

The Nine Realms travel within Yggdrasil orbiting Midgard much the way your planets orbit the sun.

Девять миров движутся в Иггдрасиле по орбите Мидгарда так, как ваши планеты вокруг солнца.

As of 2009, no planet has been discovered in orbit around this star.

На 2009 год вокруг звезды не было обнаружено ни одной планеты.

Half the width Of the United takes 248 earth years For Pluto to orbit the Sun.

Полный оборот вокруг Солнца Плутон делает за 248 лет.

∙ The scientific progress achievable by means of the satellites and infrastructures in orbit,

научный прогресс, обеспечиваемый с помощью орбитальных спутников и инфраструктур

Using several or all of the GNSS satellites in orbit, productivity typically increases, as well as accuracy, compared with using only one system.

По сравнению с использованием только одной системы при использовании нескольких или всех орбитальных спутников ГНСС производительность, а также точность обычно возрастают.

UNESCO, through its MIRCENs, will also support research workshops and training in gene sequencing and gene database development for use directed towards environmental management and human welfare in space capsules and life-sustaining systems in orbit.

ЮНЕСКО через свои МИРЦЕНы будет также оказывать поддержку научно - исследователь-ским практикумам и подготовке кадров в области генного программирования и создания генной базы данных для использования в целях рационального природопользования и обеспечения благосостояния человека в орбитальных космических капсулах и системах жизнеобеспечения.

In addition to distributing complete orbit and astrometric catalogues for all small bodies in the solar system, the Center facilitates follow-up observations of new potential NEOs by placing candidate sky-plane ephemerides and uncertainty maps on the Internet via the NEO confirmation page.

Помимо распространения полных каталогов орбитальных и астрометрических данных по всем малым телам в Солнечной системе Центр содействует организации последующих наблюдений новых возможных ОСЗ путем размещения эфемерид кандидатов и карт неопределенностей в Интернете на странице, посвященной подтверждению ОСЗ.

The observations indicate a substantial population of "unknown" objects in these orbital regions, i.e. objects that are not contained in any of the publicly available orbit catalogues.

Наблюдения свидетельствуют о наличии в этих областях орбит значительного количества "неизвестных" объектов, т.е. объектов, которые не содержатся ни в одном из орбитальных каталогов открытого доступа.

So far only the United States and the Russian Federation maintain military radar satellites in orbit.

Пока только Соединенные Штаты Америки и Российская Федерация имеют орбитальные радиолокационные спутники военного назначения.

As a consequence, some orbit regions would become unusable for space activities.

Как следствие этого, некоторые орбитальные районы станут непригодными для космической деятельности.

It is thus regrettable that the creation of space debris by the Chinese Government's recent anti-satellite test, which could seriously damage the satellites in orbit of other nations, goes against all our cooperative efforts and the assertions of China itself.

И поэтому прискорбно, что создание космического мусора в результате недавнего противоспутникового испытания со стороны китайского правительства, который мог бы серьезно повредить орбитальные спутники других стран, идет вразрез со всеми нашими кооперативными усилиями и с утверждениями самого Китая.

No more Kroll, no more methane, no more orbit shots!

Нет больше Кролла, нет больше метана, не нужны больше орбитальные выстрелы!

ITU, as the steward of the global framework for spectrum and satellite orbits, provides the radio-frequency spectrum and orbit resources for all kinds of satellite systems.

МСЭ как организация, отвечающая за глобальные рамки использования частотного спектра и спутниковых орбит, предоставляет радиочастоты и орбитальные ресурсы всем видам спутниковых систем.

On the 20th orbit, Cooper lost all attitude readings.

На 20-м витке Купер увидел, что все индикаторы погасли.

On his fourteenth orbit, Cooper took an assessment of the spacecraft condition.

На четырнадцатом витке Гордон Купер сделал оценку состояния космического корабля.

On the fourth orbit, he did spot the beacon and saw it pulsing.

На четвёртом витке он наконец засек маяк и увидел, как тот пульсировал.

On the 19th orbit, the first sign of trouble appeared when the spacecraft 0.05 g (0.5 m/s²) light came on.

На девятнадцатом витке появился первый признак проблемы, когда Космический корабль вдруг стал тормозиться с ускорением -0,5 м/с².

The spacecraft continued to transmit telemetry for five orbits and was tracked until re-entry on its 59th orbit over the Indian Ocean.

Космический корабль передавал телеметрию пять витков (пока не сели батареи) и отслеживался до падения на 59-й витке в Индийский океан.

It takes 165 years for Neptune to orbit around the sun.

Чтобы совершить полный оборот вокруг Солнца, Нептуну требуется 165 лет.

They are separated by 0.22 AU, and complete an orbit around a common center of mass every 41 days.

Звёзды разделены расстоянием 0,22 а.е. и совершают полный оборот вокруг общего центра масс за 41 день.

It takes Io about 42.5 hours to complete one orbit around Jupiter (fast enough for its motion to be observed over a single night of observation).

Ей требуется 42,5 часа, чтобы совершить полный оборот вокруг Юпитера (достаточно быстро, чтобы её движение было заметно за одну ночь наблюдений).

By 2008, S2 had been observed for one complete orbit.

К 2008 году S2 совершила полный оборот с момента начала наблюдений.

Ganymede participates in orbital resonances with Europa and Io: for every orbit of Ganymede, Europa orbits twice and Io orbits four times.

Ганимед находится в орбитальном резонансе с Европой и Ио: на каждый оборот Ганимеда вокруг планеты приходится два оборота Европы и четыре оборота Ио.

At the start of the third orbit, Cooper checked his list of 11 experiments that were on his schedule.

В начале третьего витка Купер проверил свой список из 11 экспериментов, которые были запланированы на полёт.

It had been since he passed over the Canary Islands, earlier in the second orbit.

Это началось, когда он пролетал над Канарскими островами, в начале второго витка.

As he began the third orbit, Schirra disconnected the spacecraft's gyroscopes, turned off part of the electrical power system, and let the capsule drift.

В начале третьего витка Ширра остановил гироскопы космического корабля, и отключил эту часть системы от электропитания и позволил капсуле дрейфовать.

Cooper was not sleepy and during orbit 9 took some of the best photos made during his flight.

Купер не был очень уставшим и сонным, и именно во время 9 витка астронавту удалось сделать лучшие снимки из всех сделанных за время всего полёта.

At dawn of the third and final orbit, Carpenter inadvertently bumped his hand against the inside wall of the cabin and solved a mystery from the previous flight.

В начале третьего и заключительного витка, Карпентер неудачно ударился рукой о внутреннюю стену каюты, но решил сохранить это в тайне.

It's the gravitational pull that makes these things orbit.

Это гравитационная тяга заставляет их вращаться.

You can even put in orbit around the Earth where we could mine it, although that's a whole other thing. I won't go into that.

Можно даже заставить его вращаться вокруг Земли, чтобы добывать на нем полезные ископаемые, но это совсем другая история. Не будем об этом.

The Moon will then retain a normal orbit around Earth.

И тогда Луна начнёт вращаться по нормальной орбите.

The political wheel should not rotate in the same misguided orbit as in the past.

Движитель политики не должен вращаться хаотично, как в прошлом.

But at a certain point, if things don't go your way, maybe it's better just to pick someone or something great and just orbit that.

Но в какой-то момент, если всё складывается не так, может быть, стоит выбрать кого-то или что большее и вращаться вокруг него.

Kramers proposed that the transition between states were analogous to classical emission of radiation, which happens at frequencies at multiples of the orbit frequencies.

Крамерс считал, что переход между состояниями аналогичен классической эмиссии излучения, которая происходит с частотами, кратными к орбитальным частотам.

Various types of ground-based high-energy lasers, if sufficiently focused and coupled with highly accurate tracking, might be able to damage satellites in orbit as they pass overhead.

При условии достаточно правильного наведения и высокоточного сопровождения различные виды высокоэнергетических лазеров наземного базирования могут нанести ущерб орбитальным спутникам при прохождении над ними.

First of all, my major point is to stress the danger being brought about by the recent Chinese nuclear space test, which is definitely causing quite a lot of debris in space that would damage other nations' satellites in orbit.

Прежде всего мой основной тезис состоит в том, чтобы подчеркнуть ту опасность, что была создана недавним китайским ядерным космическим испытанием, которое определенно генерирует в космосе достаточно много мусора, способного причинить ущерб орбитальным спутникам других стран.

Both the National Space Activity Programme and the Orbit Plan may be found on the website of the Mexican Space Agency.

С Национальной программой космической деятельности и орбитальным планом можно ознакомиться на веб-сайте Мексиканского космического агентства.

It was sent on a single orbit flight on the spaceship Korabl-Sputnik 4 on 9 March 1961.

Они были отправлены одним орбитальным рейсом на космическом корабле «Спутник-4» 9 марта 1961 года.

Vulnerable satellites and manned spaceships will have to orbit a weaponized space, full of weapon debris.

Уязвимые спутники и управляемые космические корабли будут вынуждены выходить на орбиту, полную космического мусора.

121 Hermione and S/2002 (121) 1, orbit data website maintained by F. Marchis.

База данных МРС по малым телам Солнечной системы (121) (англ.) 121 Hermione and S/2002 (121) 1, orbit data website maintained by F. Marchis.

In 2015, Orbit Books purchased two additional novels from Leckie.

В 2015 году Orbit Books приобрели ещё два романа Леки.

Fix: error of Orbit addon for Firefox.

Исправлено: ошибка в расширении Orbit для Firefox.

The Athena rocket uses an Orbit Adjust Module (OAM) developed by Primex Technologies.

Для управления ракетой в полёте использовался модуль ОАМ (англ. Orbit Adjust Module, разработанный компанией Primex Technologies.

Orbit Downloader - leader of download manager revolution, is devoted to new generation web downloading.

Orbit Downloader - программа для загрузки видео с онлайн-сервисов и обычного скачивания файлов.

A large-capacity computing system facilitates various types of analyses and real-time data processing during launch and initial orbit phases.

Мощная компьютерная система позволяет выполнять различные виды анализа и обработки данных в реальном масштабе времени во время запуска и на начальном участке орбитального полета.

The re-entry time of each object is computed by the orbit analysis subsystem and registered in the database subsystem.

Время возвращения каждого объекта в атмосферу вычисляется подсистемой орбитального анализа и регистрируется в подсистеме базы данных.

The orbit analysis subsystem contains the following four functions to determine the hazard of each space debris.

Подсистема орбитального анализа рассчитана на следующие четыре функции, позволяющие определить опасность каждого фрагмента космического мусора.

The refinement of the orbit knowledge of the other space object by radar tracking could be required.

Может возникать потребность в уточнении орбитального положения другого космического объекта путем отслеживания с использованием радиолокационной станции.

You were in the silo, the blast door to the firing bay was open, and we had a malfunction in the orbit shot.

Вы были в бункере, двери в ракетную шахту были открыты, а у нас произошел сбой орбитального выстрела.

Satellites in polar orbit circle the Earth, passing above the North and South poles several times a day.

Эти спутники обращаются вокруг Земли, несколько раз в день, проходя над Северным и Южным полюсами.

The innermost satellites orbit within the planetary rings, well within the fluid Roche limit, and only the internal strength and friction of their materials prevents them from being torn apart by tidal forces.

Наиболее внутренние спутники обращаются в области колец планет, внутри предела Роша для жидких тел, и только внутренние силы и трение препятствует разрушению спутников под действием приливных сил.

This pair orbit around their common centre of mass once every 61.1 years.

Компоненты обращаются вокруг их общего центра масс каждые 1,736 дня.

The two stars orbit each other every 0.116795 days.

Две звезды обращаются друг вокруг друга с периодом 0,116795 суток.

Electrons, tiny particles of negative electricity, orbit around a minute positively-charged object called the nucleus.

Электроны, мельчайшие отрицательно заряженные частицы, обращаются вокруг крохотного положительно заряженного объекта, который был назван ядром.

The data contain information on payload capacity in 36 MHz equivalent transponders and the orbital position of each satellite stationed in GEO orbit.

В базе данных содержится информация о максимальной полезной нагрузке в виде 36 МГц эквивалентных транспондеров и об орбитальной позиции каждого из спутников, размещенных на ГСО.

The data contains details about the owners and users of satellites in GEO orbit and their coverage.

В базе данных содержится информация о владельцах и пользователях спутников на ГСО и о зонах покрытия.

Satellite was completely passivated and re-orbited about 300 km above the GSO orbit in November 2005 and finally ceased operation.

После полной пассивации и поднятия орбиты приблизительно на 300 км выше ГСО в ноябре 2005 года спутник прекратил функционировать.

Thereby, the topic of the geostationary satellite orbit in the Legal Subcommittee could have been dealt with in a substantive and constructive way.

Тем самым тему ГСО в Юридическом подкомитете можно было бы обсудить по существу и на конструктивной основе.

I checked all the viable telecom satellites in GEO and LEO orbit, but I didn't check the offline ones.

Я проверил все рабочие спутники связи на орбитах НОО и ГСО, но не отключенные.