| Like Pluto, its orbit is highly eccentric, with a perihelion of 38.2 AU (roughly Pluto's distance from the Sun) and an aphelion of 97.6 AU, and steeply inclined to the ecliptic plane. | Как и у Плутона, её орбита является чрезвычайно вытянутой, с перигелием 38,2 а. е. (примерное расстояние Плутона от Солнца) и афелием 97,6 а. е.; и орбита сильно (44,177º) наклонена к плоскости эклиптики. |
| Now that the Earth's orbit... Is further from the sun, won't that make the year longer? | Эй, профессор, сейчас, когда орбита Земли... проходит дальше от Солнца, календарный год не стал дольше? |
| Two expansions, namely Tundra and Orbit were also announced. | Также заявлены два дополнения, а именно Тундра и Орбита. |
| Orbit computed and locked in, sir. | Орбита рассчитана и введена, - капитан. |
| Do you copy? Orbit 1, this is Mission Control. | Орбита 1, это контрольная, вы слышите? |
| He came up with the idea for Operation Sea Orbit, the voyage around the world without refuelling of three nuclear-powered Navy ships; it was reminiscent of the Great White Fleet circumnavigation that his father had been part of over half a century earlier. | Он выступил с идеей операции «Морская орбита» - кругосветного плавания трёх атомных подлодок без дозаправки, похожее на кругосветное плавание Великого белого флота, в котором за столетие до этого участвовал его отец. |
| Though released in 2002, the song was not played live until the U2 360º Tour when it was played in the William Orbit style during the tour's second night in Barcelona, Spain on 2 July 2009. | Хотя песня была выпущена в 2002 году, музыканты не включали её в свои концерты вплоть до U2 360º Tour, когда группа исполнила версию Уильяма Орбита во время шоу в Барселоне - 2 июля 2009 года. |
| Stationary orbit established over the target position. | Стационарная орбита над целью установленна. |
| The comet's orbit might alter. | Орбита кометы может измениться. |
| Any old orbit will do. | Подойдет любая старая орбита. |
| Standard orbit, please. | Стандартная орбита, пожалуйста. |
| The VIth nerve's course is short and lesions in the orbit rarely give rise to isolated VIth nerve palsies, but more typically involve one or more of the other extraocular muscle groups. | Орбита Конечно, отводящий нерв короткий и поражение в орбите редко приводит к изолированному параличу отводящего нерва, но более типично включать в признаки одну или более из других групп внутриглазных мышц. |
| If the satellite is in the orbit plane of the Earth's equator (zero inclination), such orbits are called geostationary, and provide single satellite full-time coverage of an area; | Если спутник находится на орбите, проходящей через плоскость экватора Земли (нулевое наклонение), то такая орбита называется геостационарной и позволяет одному спутнику обеспечивать постоянный обзор того или иного района; |
| An alternative mix by May was rejected in favour of Orbit's. | Существует альтернативный микс, но был отклонен в пользу микса Орбита. |
| What orbit? I am in an orbit. | Я и есть орбита. |
| Standard orbit around the planet. | Стандартная орбита вокруг планеты. |
| Standard orbit in five minutes. | Стандартная орбита через 5 минут. |
| Standard orbit, captain. | Стандартная орбита, капитан. |
| Standard orbit, Mr. Chekov. | Стандартная орбита, м-р Чехов. |
| Synchronous orbit reestablished, sir. | Орбита восстановлена, сэр. |
| Standard orbit, Mr. Sulu. | Стандартная орбита, мистер Сулу. |
| Grav and orbit's stable. | Гравитация и орбита стабильны. |
| Standard orbit, Mr. Painter. | Стандартная орбита, мистер Пейнтер. |
| The orbit is decaying along computed lines. | Орбита сокращается по расчетной траектории. |
| The orbit's still decaying. | Орбита все еще сужается. |