| And when I went online and looked at the infectious - read about the disease, I pretty much realized what was going on. | И когда я вышла в сеть и прочитала об этой болезни, я поняла, что происходит. |
| It's online, so, like, I can't... | Всё уже выложили в сеть, так что куда там... |
| I just put all the top-secret intelligence documents in the world online - in searchable format. | Я только что слил все мировые сверхсекретные разведданные в сеть с возможностью поиска. |
| The online recording implicates the United States in the murder of a Chinese official. | Запись, выложенная в сеть, указывает на причастность США, к убийству китайского чиновника. |
| And there is technology coming online, not 10, 20 years from now, right now. | Здесь технология выходит в сеть, не 10, 20 лет назад, сейчас. |
| So you put the episode online as a public service? | И выложили сюжет в сеть, оказав обществу услугу? |
| A kid in my form said he'd seen it, so I went online to look. | Ребенок из моего класса рассказал о ней, и я зашел в сеть, чтобы взглянуть. |
| But online, he goes by "Dreamweaver." | Но в сеть он выходит как "Дримвивер" |
| You know, people actually come to the previews, record the show on their phone, put it online, and make comments. | Люди придут на спектакль, запишут его на телефон, выложат его в сеть, оставят комментарии. |
| Luis Garza, to go online, and fire up a war between two gangs, neither one of 'em his... or yours, I should say. | Луиса Гарза, чтобы он вышел в сеть, и разжёг войну между 2 бандами, я должен сказать, никто из них из его или твоей банды. |
| Mr. Berring, you posted that video online, didn't you? | Мистер Берринг, вы выложили это видео в сеть, не так ли? |
| This recent bullying, it started when you posted a video of yourself online singing? | Издевательства начались, когда ты выложила в сеть видео, где ты поешь? |
| So that's why you put the episode online? Yes. | И поэтому вы выложили его в сеть? |
| What you need to go online fors, anyways? | Зачем тебе в сеть, а? |
| Could it be that I got a second phone line so that we could go online and talk at the same time? | Неужели я провёл вторую телефонную линию, чтобы одновременно выходить в сеть и разговаривать? |
| You know, I never knew what I looked like during a seizure until someone took a video of me once and put it online? | Знаешь, я никогда раньше не видела, как выгляжу во время припадка, пока кто-то не снял видео и не выложил в сеть. |
| They're about ready to have their 45th reunion, and just posted photos from their '69 yearbook online. Bam! | Они собирались на свою 45 годовщину выпуска и выложили фотографию 69 года в сеть. |
| World Urban Campaign website as an online entry point for urban issues and UN-Habitat platforms [1] | Веб-сайт Всемирной кампании за устойчивую урбанизацию как точка входа в сеть для обзора проблем городов и платформ ООН-Хабитат [1] |
| Children adopt these technologies at an earlier age than in the past, and at a certain point, going online has become thoroughly embedded in children's lives. | Современные дети приобщаются к этим технологиям в более раннем возрасте, чем в прошлом, и с какого-то момента выход в сеть становится неотъемлемой частью их жизни. |
| So we go online, and we put in "cats mating." | Мы заходим в сеть и вводим «спаривание кошек». |
| It went online on May 7, 1985, and is licensed to operate through November 2, 2024. | Он был включен в сеть 7 мая 1985 года, предполагаемое закрытие - 2 ноября 2024 года. |
| Additionally many of the records leaked online prior to the album's release; as a result, Basic Instinct (2010) was recorded in strict confidentiality. | Кроме того многие из записей утекли в сеть до релиза альбома; в результате, Basic Instinct (2010) был записан в строгой конфиденциальности. |
| Season 2 episodes began airing online on August 4, 2008 before airing on CBS on September 13, 2008. | Сезон 2 попал в сеть раньше (4 августа 2008), чем он начал транслироваться на канале CBS (13 сентября 2008). |
| Did you post that video online as a means of getting revenge against your ex-girlfriend? | Вы выложили это видео в сеть, чтобы отомстить своей бывшей девушке? |
| Every time I go on the online, it says, "Searching for server." | Каждый раз, когда я выхожу в сеть, он говорит "Ищу сервис". |