| Just as soon as the transfer's complete and we're back online. | Как только перенос завершится, и мы вернёмся в сеть. |
| If he puts those files online, operations will be compromised, and people will die. | Если он выложит документы в сеть, операции будут сорваны и погибнут люди. |
| So I went online... and bought a kidney. | И я пошел в сеть... и купил почку. |
| Well, we need to get my station back online. | Нам нужно вернуть мою станцию снова в сеть. |
| The reprobate who posted it online is going to regret it. | И тот, кто выложил её в сеть, пожалеет об этом. |
| "Lifeboat" systems coming online. | Системы "Шлюпки" выходят в сеть. |
| Go ahead, just put it online. | Вперед, просто выложите это в сеть. |
| So, he would go online and... | Значит, он выходил в сеть и... |
| We're going to stop this system going online. | Мы не дадим твоей системе выйти в сеть. |
| Eggsy, find a laptop, get me online. | Эггзи, найди компьютер, выведи меня в сеть. |
| All right, we should be coming back online. | Хорошо, мы должны выйти в сеть. |
| I went online, started talking to this guy from back home. | Я пошла в сеть, начала общаться с этим парнем с моей родины. |
| He's released thousands of classified documents online. | Он выложил в сеть тысячи засекреченных документов. |
| Put Natal-Cam back online or Caleb dies. | Верните видеоняни в сеть или Калеб умрёт. |
| Natal-Cam will be back online in 30 minutes. | Видеоняни вернуться в сеть через 30 минут. |
| Meaning he'll put TRAKZER's code online for free. | То есть бесплатно выложит код приложения в сеть. |
| Danny, that burner phone that our poet used to contact Steve last night just came back online. | Дэнни, телефон, который наш поэт использовал, чтобы связаться со Стивом вчера вечером только что вернулся в сеть. |
| Amber, we know he went online at 9:47. | Эмбер, мы знаем, что он выходил в сеть в 9:47. |
| The processor will be online ahead of the launch. | Процессор вернётся в сеть до обеда. |
| Quinn, go find this kid Before he has any idea to put that video online. | Куинн, найди этого парня пока ему не пришла идея выложить видео в сеть. |
| Let's go online, come on. | Давай, выйдем в сеть, ну же. |
| Wait, you're putting that online? | Ты собираешься выложить это в сеть? |
| Internet is spotty at best, so just please stay away from wires, and don't go online for the next hour, hour and 20. | Интернет конкретно глючит, так что, пожалуйста, держитесь подальше от проводов, и не заходите в сеть следующие час-полтора. Отлично. |
| But I did go online and come across this video of you on a plane. | Но я вышла в сеть и наткнулась на то видео, где ты в самолете. |
| Me, I'd bring Jericho 11 back online, transfer the data to a secure server that I own and let the middleman handle the rest. | Я, я бы отправил Иерихон 11 обратно в сеть, переслал данные на безопасный сервер, который у меня есть, а посредник справится с остальным. |