| Interactive learning is also available on-line. | Существует возможность обучения в интерактивном режиме (on-line). |
| 24/7 support on-line via IRC or Calculate Linux community. | Бесплатная круглосуточная поддержка в on-line (IRC) сообществом Calculate Linux. |
| Book your spa or relaxation stay on-line. | Сделайте заказ Вашей лечебной или релаксационной путевки в on-line. |
| Please, visit "Hotels Review" site section, choose the hotel you like and book it on-line right now. | Посетите раздел "Обзор гостиниц" нашего сайта, выберите понравившуюся Вам гостиницу и забронируйте ее on-line прямо сейчас. |
| Radio and television broadcasting in FM and on-line on the Internet is 24/7. | Эфирное вещание канала в FM и on-line в Интернете ведётся круглосуточно. |
| The site administrators have the opportunity to conduct on-line broadcasting of matches. | У администраторов сайта есть возможность проводить on-line трансляции матчей. |
| Iricom launched sms-aggregation for 3D on-line game "Fabrica Futbola". | Группа компаний Ириком запустила sms-агрегацию для 3D on-line игры «Фабрика Футбола». |
| Now is launched a new improved version of on-line dictionary. | Запущена новая улучшенная версия on-line словаря. |
| Check the availability on-line and safely book your stay without paying in advance. | Проверьте наличие мест on-line и бронируйте номер с гарантией безопасности и без предоплаты. |
| To apply on-line, please use this online application. | Для подачи заявления on-line, воспользуйтесь пожалуйста нашей анкетой. |
| You are always on-line and to be connected to internet it is just enough to open your browser. | Вы всегда On-Line и для выхода в Интернет достаточно просто открыть Ваш браузер. |
| to pay subscription on any edition of KP Media in the mode of on-line. | оплатить подписку на любое издание КР Media в режиме on-line. |
| aGOLF - the biggest on-line golf shop in CZ. | aGOLF - самый большой on-line гольфовый магазин в Чехии. |
| We want to attract companies with creative needs and individuals with imaginative flair who would like to participate in on-line pitches on. | Мы хотим привлечь компании, нуждающиеся в креативных идеях и людей, одаренных богатым воображением, которые бы хотели участвовать в on-line конкурсах на. |
| MEDIA 2000 built the internet shops for their clients on the basis of their own standardized solution mediaSHOP, which is used by many other reputable on-line shops for a long time. | MEDIA 2000 выстраивает для своих клиентов интернетовые магазины на основе собственного стандартного решения - mediaSHOP, который уже очень долго успешно используется у многих известных on-line магазинов. |
| Once you have filled in the on-line order form, e shall immediately (or during the day) e-mail (or send by fax, at the customer's choice) to you the invoice. | После заполнения с Вашей стороны On-line формы заказа, в течении дня высылаем Вам инвойс по e-mail (или по факсу - при желании клиента). |
| Especially for You we made the on-line calculator, which will help You to count the insurance price of Your automobile and to choose the most interesting insurance program. | Специально для Вас мы разработали on-line калькулятор, с помощью которого Вы сможете узнать стоимость страхования для Вашего автомобиля и выбрать наиболее интересную для Вас программу страхования. |
| We want all people with creative impulse to understand that BootB is an on-line marketplace where they have the unique opportunity to work for TOP Brands! | Мы хотим, чтобы все люди, обладающие творческими способностями поняли, что BootB это on-line площадка, где у них есть уникальная возможность поработать для известнейших брендов мира! |
| On-line payments processing through the PayFlowPro payment system of Verisign company. | Осуществление on-line платежей по кредитным карточкам через платежную систему PayFlowPro компании Verisign. |
| News, press releases, products and services and company descriptions - On-line EXPO. | Новости, пресс релизы, товары и услуги и описание компаний - On-line EXPO. |
| Adding companies, products and services, news, employees to the On-line EXPO catalog. | Добавление компаний, товаров и услуг, новостей, сотрудников в каталог On-line EXPO. |
| The On-Line Isotope Mass Separator (ISOLDE), which is used to study unstable nuclei. | ISOLDE (Isotope Separator On-line), установка для исследования нестабильных ядер. |
| Walk all STEPS ON-LINE BOOKING - after the adaptation number of persons you will see CURRENT PRICE. | Пройдите все этапы ON-LINE БРОНИРОВАНИЕ - после адаптации числa лиц, вы увидите фактическую стоимость. |
| On-line payment using your CREDIT CARD (VISA or Master Card). | On-line оплата по КРЕДИТНОЙ КАРТЕ (VISA или Master Card). |
| The Adventure Game Interpreter (AGI) is a game engine developed by Sierra On-Line. | Adventure Game Interpreter (AGI) - игровой движок, разработанный Sierra On-Line. |