| Attention: In 2002 this product is closed by Lucas On-line ltd. company because of partnership terms ending. | Внимание: в 2002 г. этот продукт закрыт компанией "Lucas On-line ltd." из-за окончания срока партнёрства. |
| The service "ON-LINE plastic card" is accessible only for clients - individuals. | Услуга "Пластиковая карточка ON-LINE" доступна только для клиентов - физических лиц. |
| And in a premonition of today's world of cloud computing and softwares of service, his system was called NLS for oN-Line System. | И, предвосхищая сегодняшний мир облачных вычислений и «ПО как услуги», его система называлась NLS, сокращëнно от oN-Line System. |
| After you have filled On-line form of the order, we within day by e-mail or by fax send you an invoice. | После заполнения с Вашей стороны On-line формы заказа, мы в течение дня по e-mail или факсу высылаем Вам инвойс. |
| This article was partly based on material from the Free On-line Dictionary of Computing and is used with permission under the GFDL. | Эта статья основана на материалах Free On-line Dictionary of Computing, под лицензией GFDL. |
| Also in this emulator developers built WOL support (Westwood On-Line, for games Red Alert 2, Yuri Revenge, etc.). | Так же в этот эмулятор разработчики сравнительно недавно встроили поддержку WOL (Westwood On-Line) игр (Red Alert 1/ 2, Yuri Revenge и т.п.). |
| The On-Line Gamers Anonymous forums are filled with stories of players that have neglected social, employment and/or family responsibilities in favor of their virtual lives. | Форумы некоммерческой организации On-Line Gamers Anonymous полны рассказов об игроках, отказавшихся от социальных и семейных обязанностей, потерявших работу во благо своей «виртуальной жизни». |
| Sierra Championship Boxing is a boxing video game developed by Evryware and published by Sierra On-Line in 1983. | Чемпионат бокса Sierra) - видеоигра про бокс, разработанная Evryware и опубликованная Sierra On-Line в 1983 году. |
| Evryware's contact at Microsoft told Ken Williams at Sierra On-Line about the game; Sierra offered Evryware a contract and published the game in 1983. | Evryware обратились к Кену Уильямсу из Sierra On-Line; Sierra заключили контракт с Evryware и опубликовали игру в 1983 году. |
| Using the offer of ON-LINE order of plastic card, you will save your time and get an operative answer about the state of order from the employees of "Megabank" PLC. | Воспользовавшись предложением ON-LINE заказа пластиковой карточки, Вы сэкономите свое время, и получите оперативный ответ о состоянии заказа от работников ОАО "Мегабанк". |
| Leisure Suit Larry Goes Looking for Love (in Several Wrong Places) is the second game in the Leisure Suit Larry series of graphical adventure games, designed by Al Lowe and published by Sierra On-Line in 1988. | Leisure Suit Larry Goes Looking for Love (in Several Wrong Places) - вторая игра из серии Leisure Suit Larry - графических приключенческих игр, разработанных Элом Лоу и изданная Sierra On-Line в 1988 году. |
| Voces can help ones to the others, até because, nor always I will be On-Line... If you it liked blog and it wants to help it to it, it sends archives, suggestions and tips. | Voces может помочь одним к другим, até потому что, ни всегда я будет On-Line... Если вы оно полюбили blog и они хотят помочь ему к ему, то он посылает архивохранилища, предложения и концы. |
| Submitting the information about your company to the On-line Expo section is not just an effective tool for visitors attraction to your company's booth but also the chance to obtain new clients and partners before and after your exhibiting! | Размещение информации о Вашей компании в разделе On-line Expo - это эффективное привлечение посетителей на стенд Вашей компании, а также привлечение потенциальных клиентов и партнеров до и после Вашего участия в выставке. |
| You can always work with us "virtually", using our computerised system of on-line ordering for ordering your company. | Вы всегда можете работать с нами в режиме виртуального контакта, используя для заказа компании нашу автоматизированную систему on-line заказа. |
| Iricom for the past 6 years working to ensure sms-aggregation as WEB, and WAP on-line projects of varying complexity. | Группа компаний Ириком уже на протяжении 6 лет занимается обеспечением sms-агрегации как WEB, так и WAP on-line проектов разной сложности. |
| Various measures constantly take place at the Internet center, such as: Internet Day, art-party, exhibitions, seminars, on-line conferences etc. | В Интернет-центре постоянно проводятся всевозможные мероприятия, такие как: «День Интернет», арт-пати, выставки, семинары, on-line конференции и т.д. |
| automated pro library for on-line Minus one songs (minus one phonograms) downloads. | является автоматизированной библиотекой для on-line скачивания профессиональных минусовок - фонограмм минус один. |
| Here you can view the electronic catalogue of the main products manufactured by JSC VBF with technical specifications of bearings, descriptions and rough drawings on-line or download them. | Электронный каталог основной продукции, производимой Вологодским подшипниковым заводом с техническими характеристиками подшипников, описаниями и эскизами можно просмотреть on-line или загрузить на свой компьютер здесь. |
| In 2003 we started a project in the web pages, which has developed in the biggest on-line golf shop in CZ. | В 2003 году на адресе мы "запустили" проект, который на сегодня развился в один из самых больших on-line гольфовый магазин в Чехии. |
| Since 1997 we have done the free on-line job searcher on the internet address, that we made on the basis of proliferating needs of our clients, who have found quick and high-quality advertising possibility of vacancies on internet. | С 1997 года на адресе, работает бесплатный on-line поиск работы в Евросоюзе. Его мы сделали в связи с большой потребностью наших клиентов быстро и качественно дать on-line объявление о свободных рабочих местах на интернете. |
| Our best possible communications will always work on-line because BootB is an on-line marketplace. | On-line коммуникации всегда будут для нас наиболее предпочтительными, так как BootB - это on-line площадка. |
| Continuing to expand the range of on-line partners, the company Irikom acted as an sms-aggregator for 3D on-line game "Fabrica Futbola" (). | Продолжая расширять круг on-line партнеров, компания Ириком выступила в качестве sms-агрегатора для 3D on-line игры «Фабрика Футбола» (). |
| In 1980, they founded the company On-Line Systems, which later became Sierra On-Line. | И в 1980 году супруги Вильямс основали On-Line Systems, которая стала в 1982 Sierra On-Line. |
| with reprogramming (adaptation) MMI head unit [07]-2G or [5F]-3G Our tech-support can carry out this procedure on-line if you can make internet and vehicle connection at the same time. | Наша техническая поддержка проводит эту процедуру on-line. Требуемое время зависит от скорости интернет подключения (обычно 5-10 минут). |
| Use our on-line Inquiry form for translation or language courses. | Используйте нашу форму заказа on-line для получения услуг письменного перевода и языковых курсов. |