Примеры в контексте "Omission - Упущение"

Перевод

Примеры

Примеры: Omission — Упущение

• This omission was not subsequently remedied by other means.

  Это упущение не было впоследствии исправлено с помощью каких-либо других средств.

• This omission was corrected with language suggested by IFFD.

  Это упущение было исправлено в результате использования формулировки, предложенной МФРС.

• Such a significant omission is potentially misleading to the readers of the financial statements, and consequently the Administration agreed to make appropriate accounting adjustments.

  Такое существенное упущение может ввести в заблуждение читателей финансовых ведомостей, и впоследствии администрация согласилась произвести соответствующие бухгалтерские корректировки.

• The Committee trusts the Secretary-General will take the necessary steps to ensure that such an omission will not recur.

  Комитет надеется, что Генеральный секретарь примет необходимые меры к тому, чтобы подобное упущение не повторялось.

• This omission makes it difficult to track the roles and responsibilities embedded in specific controls activities.

  Это упущение создает трудности для отслеживания функций и обязанностей, закрепленных в отношении специальных контрольных мероприятий.

• The discussions concerning the new development framework provides an opportunity to rectify such an omission.

  Обсуждения относительно новой базы развития дают возможность исправить подобное упущение.

• Please, don't hold this one small omission against him, sir.

  Прошу вас, не злитесь за него за это маленькое упущение, сэр.

• But there is one glaring omission, Father.

  Но есть одно большое упущение, отец.

• However, the report made no mention of programme implementation in the remote areas of the country, and this omission should be rectified.

  Вместе с тем в докладе нет никаких упоминаний об осуществлении программ в удаленных районах страны, и это упущение необходимо исправить.

• Any such omission would have to be remedied.

  Любое такое упущение нужно было бы ликвидировать.

• The Minister for women's affairs had been keen to remedy that omission.

  Министр по делам женщин намерен устранить это упущение.

• Since the objective of the statistical compendium is to provide data on operational activities for development, that omission should not be considered a problem.

  Поскольку цель настоящего статистического приложения заключается в том, чтобы представить данные об оперативной деятельности в целях развития, такое упущение не следует рассматривать как серьезную проблему.

• We believe that this omission in the Kyoto Protocol must be remedied.

  Мы считаем необходимым исправить это упущение в Киотском протоколе.

• We believe that that omission contributes nothing to multilateralism or to the strengthening of the Organization.

  Мы считаем, что подобное упущение никоим образом не способствует развитию многосторонних решений или укреплению Организации.

• Negligence, omission or planning that results in an absence of water distribution services must be regarded as action threatening human life.

  Халатность, упущение или планирование, ведущее к отсутствию услуг водоснабжения, должны рассматриваться как посягательство на человеческую жизнь.

• The Group trusted that that omission would be rectified.

  Группа надеется, что это упущение будет устранено.

• I mean, pardon the omission.

  То есть, прости за упущение.

• This omission is understandable, since one country acting alone cannot do much to stop global warming.

  Это упущение вполне понятно, так как одна страна в одиночку не может сделать многое, чтобы остановить глобальное потепление.

• That was an omission that was tied to a previous lie.

  Это было упущение, связанное с предыдущей ложью.

• I would ask that the omission be rectified in the Committee's report.

  Я хотел бы просить исправить это упущение в докладе Комитета.

• Obviously, such an omission is not due to inadvertence.

  Очевидно, что такое упущение не является результатом невнимательности.

• No reason was given for that omission.

  Причем это упущение никак не объясняется.

• Such an omission would only discourage States from resorting to the services of an otherwise commendable mechanism.

  Такое упущение отнюдь не будет поощрять государства к использованию услуг такого в других отношениях достойного похвалы механизма.

• He wondered whether the omission was deliberate or accidental.

  Он интересуется, является это упущение умышленным или случайным.

• This omission diminishes the effectiveness of the treaty's contribution to the process of nuclear disarmament.

  Такое упущение снижает эффективность вклада договора в процесс ядерного разоружения.

Другие варианты перевода слова omission

• Бездействие
• Отсутствие
• Пробел
• Исключение
• Пропуск
• Опущение
• Изъятие
• Невключение
• Неупоминание