Примеры в контексте "Omission - Изъятие"

Перевод

Примеры

Примеры: Omission — Изъятие

• The omission of specifically political analysis was not intended to suggest that politics does not matter to management.

  Изъятие из рамок исследования сугубо политического анализа не означает, что для управления политика не имеет значения.

• Although several paragraphs that were traditionally included in such texts had been omitted, the omission would not prejudice future discussions of the issue.

  Хотя и было опущено несколько пунктов, традиционно включенных в такие тексты, это изъятие не помешает в будущем обсуждению данного вопроса.

• The omission of the article would create problems concerning the breadth of article 5.

  Изъятие этой статьи может создать проблемы, касающиеся широты сферы охвата статьи 5.

• The omission would be justified by the great variety of approaches to the use of the term "organ" in the rules of different organizations.

  Такое изъятие является оправданным в свете огромного разнообразия подходов к употреблению термина «орган» в правилах различных организаций.

• The Committee could ask States' help in identifying the financiers, operatives and managers whose activities would be most susceptible to the three sanctions measures, or whose omission would be egregious given their prominent role.

  Комитет может просить о помощи государств в выявлении финансистов, оперативников и руководителей, деятельность которых была бы наиболее восприимчивой к трем санкционным мерам или изъятие которых было бы непреодолимым ввиду их заметной роли.

• The United Kingdom therefore does not see the merit in extending the Guide to succession of States and does not believe that omission of chapter 5 will have any sort of detrimental effect on the work as a whole.

  В связи с этим Соединенное Королевство не видит пользы в том, чтобы включать в Руководство вопросы правопреемства государств, и не считает, что в целом изъятие пятого раздела скажется хоть сколько-нибудь негативным образом на выполняемой работе.

• (a) Omission of the "opt-out" provision;

  а) изъятие положения о факультативном применении;

• He recognized, however, that the omission of any reference to the crisis in South-East Asia in document A/52/406 had perhaps not been a wise decision.

  Тем самым г-н Киннебург признает, что изъятие из документа А/52/406 всего, что касается кризиса в Юго-Восточной Азии, возможно, было неудачным решением.

• Recognizing that some enacting States have amended the Model Law to suit local circumstances, different approaches might be required if a judge concludes that the omission or modification of a particular article from the text as enacted necessitates that course.

  Поскольку некоторые принимающие Типовой закон государства вносят в него изменения в целях адаптации к местным условиям, то могут потребоваться различные подходы, если судья приходит к выводу о том, что изъятие из принятого текста той или иной конкретной статьи или ее изменение обуславливает необходимость в их использовании.

Другие варианты перевода слова omission

• Бездействие
• Упущение
• Отсутствие
• Пробел
• Исключение
• Пропуск
• Опущение
• Невключение
• Неупоминание