| In particular, on behalf of the Cuban people, we demand that Adriana Pérez O'Connor, the wife of Gerardo Hernández Nordelo, and Olga Salanueva Arango, the wife of René González Sehwerert, be allowed to visit their husbands, whom they last saw in 1998. | В частности, от имени кубинского народа мы требуем, чтобы Адриана Перес О'Конор, супруга Херардо Эрнандеса Нордело, и Ольга Салануэва Аранго, супруга Рене Гонсалеса Северерта, получили возможность посетить своих мужей, которых они не видели с 1998 года. |
| The United States Government has sought to justify these denials with the ridiculous argument that Olga and Adriana "constitute a threat to the national security of the United States". | Правительство Соединенных Штатов пытается оправдать этот отказ смехотворным аргументом о том, что Ольга и Адриана «представляют собой угрозу национальной безопасности Соединенных Штатов Америки». |
| Olga, little one, come here, come here, beautiful! | Ольга, малышка, иди сюда! |
| Olga, suppose that man is going through breakdown in values, so much that this breakdown leads him to actions like the ones that disgusted you so much, as if he wanted to self-destruct. | Ольга, представь, что человек переживает распад системы ценностей так сильно, что это заставляет его совершать поступки вроде того, что тебя так сильно отвратил, как-будто он хочет самоликвидироваться. |
| In Olga Tellis v. Bombay Municipal Corporation, AIR 1986 SC 280, the Supreme Court held that the right to life includes right to livelihood because no person can live without the means of livelihood. | В деле Ольга Теллис против Муниципальной корпорации Бомбея, AIR 1986 SC 280, Верховный суд постановил, что право на жизнь включает в себя право на средства к существованию, потому что никто не может жить без средств к существованию. |
| Olga, they're here. | Как поживаете! - Ольга, они здесь. |
| You look like Olga tonight | Ты выглядишь как Ольга этим вечером. |
| The au pair Olga Seminoff is dismissed as a gold-digger. | Компаньонка Ольга Семёнова объявлена аферисткой! |
| I've been expecting you, Olga. | Я ждал тебя, Ольга. |
| I care about what Olga wants. | Главное что Ольга хочет. |
| Right now, I'm so happy, Olga. | Теперь я доволен, Ольга. |
| Olga, it's very nice to meet you. | Ольга, очень приятно познакомиться. |
| Olga, I can't talk right now. | Ольга, поговорим позднее. |
| It was Olga, I'm sure of it. | Это Ольга, я уверен. |
| Please, come in, Olga. | Прошу вас, Ольга. |
| Astonishingly, Olga Guber was released. | Ольга Губер была освобождена. |
| Please, Olga, not at all. | Прошу вас, Ольга. |
| Olga, it's your choice. | Ольга, твой выбор. |
| Just a simple blessing, Olga. | Просто благословение, Ольга. |
| There's Olga, up ahead. | Это Ольга, впереди. |
| Olga, serve the customer please. | Ольга, обслужи мсье. |
| Mommy, Olga has a question for you. | Мамочка, Ольга тебя зовет. |
| Yes. Olga made me so mad. | Помню, Ольга меня дразнила. |
| I'm sorry, Olga Nikolayevna. | Простите, Ольга Николаевна. |
| How are you, Olga Nikolayevna? | Здравствуйте, Ольга Николаевна. |