| Olga Medynich graduated from the Saint Petersburg State Theatre Arts Academy in "Actress Puppet Theater", the course N. Naumov. | Ольга Медынич окончила Санкт-Петербургскую Академию театрального искусства по специальности «Актриса театра кукол», курс Н. П. Наумова. |
| The elder daughter - Olga Evgenjevna - was a hospital nurse and seldom came home. | Вал. с дочерьми, из них старшая Ольга Евгеньевна была сестра милосердия и домой приходила редко. |
| A cobbler called Yakov and his wife Olga are frightened that their gravely ill son Mikhhail is dying. | Яков, добрый сапожник, и его жена, Ольга, убиты горем, потому что их сын Михаил тяжело болен. |
| Koshelev's memoirs came out posthumously in Berlin, his widow Olga Fyodorovna being wary of the possibility of the Russian censors mangling the text. | Мемуары Кошелева были опубликованы посмертно в Берлине: его вдова Ольга Фёдоровна не желала, чтобы они были искажены отечественной цензурой. |
| I walked by the serenity room just as Olga and Sergei were giving him a full-body sudsing. | Я как раз проходил мимо его кабинки когда Ольга и Сергей намыливали его с ног до головы. |
| Ms. Olga Nocevkina, Leading Engineer of Production Department of Viorica Cosmetic, presented the views of buyers of herbal and medicinal plants. | Г-жа Ольга Ночевкина, главный инженер производственного отдела компании "Виорика-Косметик", высказала мнение покупателей трав и лекарственных растений. |
| Who's, who's Olga Something-Long? | Погоди, так кто... эта Ольга с двойной фамилией? |
| On 30 June 2016 Olga Shimanskaya was announced as the best Belarusian female singer by music channel RUTV:Belarus. | 30 июня 2016 года солист группы «NAPOLI» Ольга Шиманская была признана лучшей белорусской исполнительницей по версии музыкального телеканала RUTV: Беларусь. |
| Academician Boris Rybakov and historian Leonid Alekseyev have come to the conclusion, based on the chronicles, that Princess Olga of Kiev could have established Viciebsk in 947. | Академик Б. А. Рыбаков и историк Л. В. Алексеев, базируясь на летописных источниках, пришли к выводу, что киевская княгиня Ольга могла основать Витебск в 947 году. |
| Move on to the Relax section, and you'll meet Gibi and Olga with their impressions of Montenegro. Sebastano Perero sheds some light on buying property in the Czech Republic. | В разделе отдыха - Релакс вас поджидают Костя(gibi) & Ольга с личными впечатлениями о Черногории. |
| Olga Makarova graduated from The Gnessins Russian Academy of Music in 1998, classes of Professors Vladimir Tropp and Grigori Gordon, and post-graduate course of The Moscow State Conservatoire, class of Professor Valery Kastelsky. | Ольга Макарова (фортепиано) в 1998 г. окончила Российскую Академии музыки им. Гнесиных, где обучалась в классах проф. |
| Round table 3 was co-Chaired by Olga Algayerova, State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of Slovakia, and Ana Vilma de Escobar, Vice-President of El Salvador. | Сопредседателями «круглого стола» 3 были статс-секретарь министерства иностранных дел Словакии Ольга Алгаерова и вице-президент Сальвадора Ана Вильма де Эскобар. |
| Olga Satsuk, information manager of the environmental Alliance "Green Network", said that the former deputy director for research of the National Park Heorhi Kazulka took part as an initiator of this... Read more here. | Информационный менеджер экологического товарищества "Зеленая сеть" Ольга Сацук, его инициатором выступил бывший заместитель директора по научно-исследовательской работе парка Георгий Козулько. Диплом СЕ - престижную... Далее читайте здесь. |
| He confronts Olga, but she insists nothing between them has to change - she can marry Volsky, but continue her affair with Fedor. | Ольга настаивает на том, что между ними ничего не должно измениться: она может выйти замуж за Вольского, но продолжить её роман с Фёдором. Фёдор снова выходит из себя и убивает Ольгу. |
| In addition to official duties as wife of the imperial governor, Olga provided support to her husband Grand Duke Michael Nikolayevich, who supervised the implementation of the liberal reforms of Alexander II in the region. | Помимо официальных обязанностей как супруги императорского наместника, Ольга Фёдоровна оказывала всяческую поддержку Михаилу Николаевичу, который осуществлял руководство реформами императора Александра II в Грузии. |
| Director of Inter-Ethnic Relations Bureau, Olga Goncharova, informed that celebrations will start from the laying of flowers to the eminent representatives of Slavonic literature and culture and will continue by performance by top bell-ringers of the cathedrals. | Как сообщила агентству "НОВОСТИ-МОЛДОВА" директор Бюро межэтнических отношений Ольга Гончарова, праздничные мероприятия начнутся с возложения цветов выдающимся деятелям славянской письменности и культуры и продолжатся показательными выступлениями ведущих звонарей храмов. |
| He received an invitation to a casting at a time when Olga Shelest and Anton Komolov were looking for a couple of hosts to team up with on the show Cheerful Morning. | Получил приглашение на отбор в то время, когда Ольга Шелест и Антон Комолов подыскивали пару ведущих для совместной работы на шоу «Бодрое утро». |
| As Olga Sereda has told the conducting auditor from Moscow, the strongest is the system of quality Caustic : Frequently in the company the system is created by the adviser. | Как сказала ведущий аудитор из Москвы Ольга Середа, самым сильным является сама система качества Каустика : Часто в компании систему создает консультант. |
| Olga lives an active social life: she is a member of Ukrainian Confederation of Designers and Masters of Style and is a sponsor for various events. She has recently participated in Lviv Fashion Week. | Ольга занимает активную жизненную позицию, является членом Конфедерации дизайнеров и стилистов Украины, выступает спонсором различных мероприятий, своим участием в показах поддерживает Lviv Fashion Week. |
| Olga Dyubankova, "Arguments and Facts", July 08, 2004. B HoBocTяx пocToяHHo MeлbkaeT: co дHя Ha дeHb HaчHyT BыpaщиBaTb opraHы из coбcTBeHHыx kлeTok пaциeHToB. | Ольга Дюбанкова, Аргументы и факты 08 июля 2004 г. В новостях постоянно мелькает: со дня на день начнут выращивать органы из собственных клеток пациентов. |
| A distinguished algebraist Olga Taussky-Todd described a luncheon, during which Noether, wholly engrossed in a discussion of mathematics, "gesticulated wildly" as she ate and "spilled her food constantly and wiped it off from her dress, completely unperturbed". | Выдающийся алгебраист Ольга Тодд описала обед, во время которого Нётер, будучи полностью погружена в обсуждение математики, «отчаянно жестикулировала, постоянно проливая еду и вытирая её платьем с невозмутимым видом». |
| On 6 November 2002, following a request from the regional Tourism Association, the order of the dual names was officially reversed, to Kata Tjuṯa/ Mount Olga. | 6 ноября 2002 года, следуя запросу из региональной ассоциации туризма, название было изменено на «Ката Тьюта/ гора Ольга». |
| In the February 2014 was announced that urban planning city committee and main architect Olga Scherbakova made premilinarty decision about stela's accommodation beside building of Taganrog administration. | В феврале 2014 года было объявлено, что градостроительный городской совет и главный архитектор Ольга Щербакова приняли предварительное решение о размещении стелы возле здания мэрии. |
| He played a student Belyaev in the graduation performance "Beautiful People" based on the play of Ivan Turgenev, where actors Grigory Antipenko and Olga Lomonosova were also engaged. | Сыграл студента Беляева в дипломном спектакле «Прекрасные люди» по пьесе И. С. Тургенева, где также были заняты актёры Григорий Антипенко и Ольга Ломоносова. |
| The Provincial Road Officer Petya Vasyutin (Dmitry Nagiev) is going to marry his beloved girl Ole (Julia Alexandrova), but succumbs to the splendor of the capital's pop star Alina Shyopot (Olga Seryabkina). | Провинциальный сотрудник ДПС Петя Васютин (Дмитрий Нагиев) собирается жениться на любимой девушке Оле (Юлия Александрова), но поддаётся блеску столичной поп-звезды Алины Шёпот (Ольга Серябкина). |