| Our correspondent Olga Dolgorukov follows Felix Egortseva... | Наш корреспондент Ольга Долгорукова следит за делом Егорцева больше десяти месяцев. |
| Olga left the village after that stunt with the codicil. | Ерунда! Ольга уехала после фокуса с кодицилом. |
| Has Olga laughed today? | Ольга хочет послушать анекдот? |
| During the autumn hunt and picnic an intense argument happens between Olga and the fiercely jealous Kamyshev and after a few minutes under mysterious circumstances Olga receives a gunshot wound in the depths of the forest thicket. | Во время осенней охоты и последующего пикника у Ольги происходит драматическое объяснение с бешено ревнующим её Камышевым, а через несколько минут слышится выстрел: в глубине лесной чащи при загадочных обстоятельствах Ольга получает смертельное ранение. |
| Afterwards, Olga went to a vocational school at a shipping company, passed all the exams perfectly, but the parents of Olga did not want their daughter to be a technician-mechanic, and some time later enrolled her in school named after Alexander II in Peterhof. | Недолго думая, Ольга отправилась в ПТУ при пароходстве, сдала туда все экзамены на отлично, но родители Ольги не смирились с тем, что их дочь станет техником-слесарем, и спустя некоторое время зачислили её в гимназию имени Александра II в Петергофе. |
| Concerning the vocal - Olga Skrypova is responsible for it in the group. | Относительно вокала - за это в группе отвечает Ольга Скрипова. |
| But aunt Olga on the other hand is doing marvelous. | Но зато тетя Ольга не сдается. |
| The role of the journalist Kira Koroleva was played by Olga, youngest daughter of the film's screenwriter Yulian Semyonov. | Роль журналистки Киры Королёвой исполнила младшая дочь Юлиана Семёнова Ольга. |
| Since it opened the theatre has been headed by the known Russian opera director Olga Ivanova. | С первых дней существования театр возглавляет известный российский оперный режиссёр Ольга Тимофеевна Иванова. |
| Olga Nikolayevna, don't delay me, or Fedotov will escape. | Ольга Николаевна, не мешайте, Федотов уйдет. |
| Olga Ivanovna Dymova adores being surrounded by "brilliant" people - artists, musicians and writers always gather in her living-room. | Ольга Ивановна Дымова обожает общество "великих" людей - в ее гостиной постоянно собираются художники, музыканты и литераторы. |
| In 1993 Olga Pavlovna Frolova together with her students founded the Association of Japanese Language Teachers. | 1993 г. - Ольга Павловна Фролова вместе с учениками создали Ассоциацию преподавателей японского языка в г. Новосибирске. |
| Olga managed a private project called WorldWideStudies, which grants master's degree scholarships in leading universities outside Ukraine to young talented Ukrainian students. | Ольга управляла частным проектом WorldWideStudios, который предоставлял стипендии магистерских программ ведущих мировых университетов молодым талантливым украинцам и украинкам. |
| Olga was princess from a sort the Duli-Russ, instead of the simple girl. | Ольга была княгиней из рода Дуло-Руси, а не простой девушкой. |
| Olga Derkacheva, Dmitriy Heyfetz (St.-Petersburg State Technological Institute of Plant Polymers). | Деркачева Ольга Юрьевна, Хейфец Дмитрий Михайлович (Санкт-Петербургский государственный технологический университет растительных полимеров). |
| Olga Bobrova as a part-model on the cover of the magazine "Mobilnaya svyaz". | Ольга Боброва в качестве парт-модели на обложке журнала "Мобильная связь". |
| Authors of photographs: Anton Teplyy, Ekateria Smirnova, Olga Stepanets. | Авторы фотоснимков - Антон Тёплый, Екатерина Смирнова, Ольга Степанец. |
| The list of authors includes the art collector Igor Dychenko, the TV journalist Yuri Makarov, curator Olga Lopukhova. | Среди постоянных авторов - коллекционер Игорь Дыченко, тележурналист Юрий Макаров, куратор Ольга Лопухова. |
| "All the children seemed to like him", Olga Alexandrovna recalled. | «Всем детям он понравился, и они быстро привыкли к нему», - вспоминала Ольга Александровна. |
| On 7 March 2009, Princess Olga gave birth to a son named Umberto in Paris, France. | 7 марта 2009 в Париже, Франция, принцесса Ольга родила сына по имени Умберто, принц Пьемонта (англ.)русск. |
| During World War I, Olga eventually obtained a divorce and married Kulikovsky. | Во время Первой мировой войны Ольга Александровна добилась развода с герцогом Ольденбургским и вышла замуж за Куликовского. |
| Olga Camastra. The daughter of a servant, she married the count when he was on his last legs. | Ольга Камастра, графиня, в девичестве - дочь служанки. |
| Welcome to our Don sphynx cattery - "Shining Beauty". Owner - Olga Antonova -Ahamed, Co-Owner - Bajba Araja. | Вас приветствует питомник Донских сфинксов "Shining Beauty" - владелица Ольга Антонова-Ахамед, Совладелица - Байба Арая. |
| Immediately, Olga took Paulo, moved to the South of France and filed for divorce. | Взяв с собой Пауло, Ольга немедленно разорвала отношения с мужем, выехала на юг Франции и подала на развод. |
| Also Olga worked as financial manager of local development project in European Investment Company. | Также Ольга имеет опыт работы финансовым менеджером петербургского строительного проекта европейской инвестиционной компании. |