| Olga would've helped out for a little cash. | За небольшую сумму Ольга могла бы нас выручить. |
| a) Proposed definitions for statistical purposes; Olga Katslova, Ministry of Transport, Czech Republic | а) Предлагаемые определения для статических целей; Ольга Кацлова, Министерство транспорта, Чешская Республика |
| In Olga Tellis v. Bombay Municipal Corporation, AIR 1986 SC 280, the Supreme Court held that the right to life includes right to livelihood because no person can live without the means of livelihood. | В деле Ольга Теллис против Муниципальной корпорации Бомбея, AIR 1986 SC 280, Верховный суд постановил, что право на жизнь включает в себя право на средства к существованию, потому что никто не может жить без средств к существованию. |
| I've been expecting you, Olga. | Я ждал тебя, Ольга. |
| People who worked together with me on the projects in different periods of time: Natalia Kovaleva, Olga Ponomarenko, Boris Vyshegorodskih, Alexey Rodkin, Vsevolod Taranenko, Elena Ustinova. | В различное время вместе со мной непосредственной работой над проектами занимались: Наталия Ковалёва, Ольга Пономаренко, Борис Вышегородских, Алексей Родкин, Всеволод Тараненко, Елена Устинова. |
| Due to the illness of Mrs Molly Oliver-Sasson Mrs. Olga Abramova was coopted into the disciplinary commission. | Должно к болезни Молли Оливера-Сассон Ольги Абрамова послал в подштрафную комиссию. |
| I've come in connection with your daughter Olga. | Я пришел по поводу Вашей дочери Ольги. |
| The situation facing Adriana Pérez and Olga Salanueva is particularly outrageous, since they have been systematically denied the chance to visit their husbands. | Особую обеспокоенность вызывает положение Адрианы Перес и Ольги Салануевой, которые лишены возможности посещать своих мужей. |
| On Sunday at 12.30 a.m. in the apartment of Professor Olga Milčinović, Nikola Rupčić which given the task from Anton Biber, - raised the phone, dialed preferred number and with that activated the detonation. | В 12:30 по местному времени Никола Рупчич зашёл в квартиру профессора Ольги Мильчинович и набрал на телефоне несколько номеров - именно это задание ему получил выполнить Антун Бибер. |
| Olga and Yuri hide from all their divorce, but soon everyone will know about it, including Olga's parents. | Ольга и Юрий скрывают от всех свой развод, но вскоре о нём узнают все, и в том числе родители Ольги. |
| Õismäe vet clinic was established in 1997 by veterinary doctor Olga Syatkovskaya. | Ыйсмяэская ветеринарная клиника была организована в 1997 году доктором Ольгой Сятковской. |
| The interior and exterior are designed by Olga Grishagina (studio "Baza-design"). | Интерьеры и экстерьер разработаны Ольгой Гришагиной (студия «База-дизайн»). |
| His second marriage was to Olga Arturovna Klein. | Второй брак - с Клейн Ольгой Артуровной. |
| But I'd rather stay at Olga's, if it's okay. | Но я бы хотела остаться с Ольгой, если не возражаете. |
| Their relationship began when she was seventeen years old; he was 45 and still living with his first wife, Olga Khokhlova. | Их отношения начались, когда Марии-Терезе было семнадцать лет; Пикассо было сорок пять лет и он всё ещё жил со своей первой женой, русской балериной Ольгой Хохловой. |
| Your husband was only helping Olga stretch. | Ваш муж просто помогал Ольге с растяжкой. |
| Olga Petrovich is 72 years old. | Ольге Петрович 72 года. |
| Jury Dolgoruky has been married on пoлoBeцkoй to wife Aepe and then to Olga, the daughter of the Byzantium Emperor. | Юрий Долгорукий был женат на половецкой княжне Аепе, и затем на Ольге, дочери византийского императора. |
| For more details please consult the Internet Web site or contact the UNECE secretariat, Ms. Olga Chepelianskaia. | За более подробной информацией просьба обращаться к вебсайту в сети Интернет или в секретариат ЕЭК ООН к г-же Ольге Шепелянской. |
| to Commercial Director - Olga Bochenina. | к коммерческому директору - Ольге Бочениной. |
| I caught Olga rummaging through my papers. | Я застала Ольгу, когда она рылась в моих бумагах. |
| If so, they'll be looking for the Countess Potocki, not Olga Musser. | Даже если так, они будут искать графиню Потоцку, а не Ольгу Музер. |
| Sasha and I will take care of the film, covering Olga Nikolayevna. | Мы с Сашей займемся пленкой, прикроем Ольгу Николаевну. |
| Do you still love Olga? | Ты все еще любишь Ольгу? |
| On 27 November 2017, IOC disqualified Olga Vilukhina and Yana Romanova for doping violations and stripped Russia of the silver medal. | 27 ноября 2017 года МОК дисквалифицировал россиянок Ольгу Вилухину и Яну Романову за допинговые нарушения и лишил сборную России серебряной награды. |
| Olga and Pyotr live happily abroad, and Nick finds a job at the plant. | Оля и Петя счастливо живут за границей, а Коля устраивается работать на завод. |
| The concept provides for the appropriation status of the settlement "the city of Olga." | Концепция предусматривает присвоение поселению статуса «город Оля». |
| Olga, we set out. | Оля, собирайся, я в машине. |
| My Olga is dating another man. | Оля моя с ним встречается. |
| And this is Olga Petrovna Ryzhova... Olia. | А это Ольга Петровна Рыжова. Оля. |
| Congratulation to Posh owners Taras and Olga! | Поздравляю владельцев Пош Тараса и Олю! |
| Truckdriver, Olga, Tanya, Marina and all from Erasure Rus mailing list. | Тракдрайвера, Олю, Таню, Марину и всех из российского мейлинг листа Erasure Rus. |
| To celebrate the deal, both Belov's Brigada and Farik's godfathers go to a lavish restaurant, where they witness Olga performing. | Для празднования сделки «Бригада» и люди «Фарика» отправляются в ресторан, где замечают играющую на сцене Олю. |
| Congratulations to owners, Olga and Sergey Lubenkovy, Ole Dog! | Поздравляем владельцев, Олю и Сергея Лубенковых (п-к Ole Dog) с таким дебютом ребенка! |