Английский - русский
Перевод слова Olga

Перевод olga с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Ольга (примеров 388)
Its organizers and inspirers were Vladimir & Olga Pona. Его организаторами и вдохновителями стали Владимир и Ольга Пона.
I'm sorry, Olga, I have to do this. Извини, Ольга я должен это сделать.
Jakub's "ward" Olga is the daughter of a man who once betrayed Jakub. «Подопечная» Якуба, Ольга - дочь человека, который однажды предал Якуба.
Ms. Olga Uhatuk, International Society for Mobile Youth Work Г-жа Ольга Ухатук, Международное общество мобильного юношеского труда
Olga gets rid of the prospective groom and returns with Anton and lover to Leningrad. Ольга оставляет растерянного и недоумевающего Герберта и возвращается с Антоном и Вадимом в Ленинград.
Больше примеров...
Ольги (примеров 90)
Alexander Berkovich tries to win the heart of Olga, and over time he succeeds. Александр Беркович попытался завоевать сердце Ольги, и со временем ему это удалось.
The first recipients of the Order of Princess Olga were leaders of women's voluntary organizations: the Union of Ukrainian Women; Women's Community; and the Association of Ukrainian Women. Первыми кавалерами ордена княгини Ольги стали лидеры женских общественных организаций - Союза женщин Украины, Международной общественной организации «Женская община» и Союза украинок.
The house has published albums of Igor Gorin (1999), Olga Antonenko (2004), Eduard Belsky (2004, 2006), Maria Prymachenko (2004), Eugen Derevianko (2005). Выпущены альбомы Игоря Горина (1999), Ольги Антоненко (2004), Эдуарда Бельского (2004, 2006), Марии Примаченко (2004), Евгения Деревянко (2005).
Svyatoslav Igorevich has been married on Malusha, keys keeper of Princesses Olga. Святослав Игоревич был женат на Малуше, ключнице княгини Ольги.
I have your word on Olga? Вы обещаете мне на счет Ольги?
Больше примеров...
Ольгой (примеров 53)
Novikov teamed up with Olga Orlova in spring 2005. В 2005 году Новиков встал в пару с Ольгой Орловой.
I believed you, until I met Olga. Я верила тебе, пока не встретилась с Ольгой.
So therefore it is possible that she was poisoned by this Olga? И можно предположить, что она была отравлена этой Ольгой?
An alternative solution for the Tarski conjecture has been presented by Olga Kharlampovich and Alexei Myasnikov. Доказал гипотезу Тарского, альтернативное решение было предложено Ольгой Харламович и Алексеем Мясниковым.
Their relationship began when she was seventeen years old; he was 45 and still living with his first wife, Olga Khokhlova. Их отношения начались, когда Марии-Терезе было семнадцать лет; Пикассо было сорок пять лет и он всё ещё жил со своей первой женой, русской балериной Ольгой Хохловой.
Больше примеров...
Ольге (примеров 47)
After his marriage to Olga Pawłowska, a colleague and noblewoman from Bukovina, he lived in Lwów. После женитьбы на Ольге Павловской, коллеге и дворянке из Буковины, он жил во Львове.
An additional documentary was made about Kern following the 2001 Van Cliburn competition, titled Olga's Journey (2003). Также был снят документальный фильм об Ольге сразу после конкурса В. Клиберна, с названием «Olga's Journey»(2003).
Other companies, utilities and organizations who would wish to co-sponsor the event are kindly invited to contact Ms. Olga Solarikova, Executive Secretary of the Czech Gas and Oil Association Другим компаниям, энергопредприятиям и организациям, которые пожелают принять участие в организации этого мероприятия, предлагается сообщить об этом Исполнительному секретарю Чешской ассоциации газа и нефти г-же Ольге Солариковой:
After three months, the producers decided that it was not appropriate and they decide to give a chance to Olga. По прошествии трёх месяцев для продюсеров стало очевидно, что девушка не вписалась в коллектив, и было решено всё же предоставить шанс Ольге.
In 1910, her fourteen-year-old sister Olga persuaded ten-year-old Maria to write their mother a letter asking that Olga be given her own room and be allowed to let down her dresses. В 1910 году её четырнадцатилетняя сестра Ольга смогла убедить её, чтобы она написала их матери письмо, прося, чтобы Ольге дали отдельную комнату и разрешили удлинить платье.
Больше примеров...
Ольгу (примеров 26)
But you can't keep letting me and Olga Nikolayevna down! Но нельзя все время подводить меня и Ольгу Николаевну!
Olga Akarova is the woman you saw in Istanbul? Ты видела Ольгу Акарову в Стамбуле?
On 27 November 2017, IOC disqualified Olga Vilukhina and Yana Romanova for doping violations and stripped Russia of the silver medal. 27 ноября 2017 года МОК дисквалифицировал россиянок Ольгу Вилухину и Яну Романову за допинговые нарушения и лишил сборную России серебряной награды.
Ms. Malmi Marjatta Rautio resigned from the College of Commissioners recently and I would like to propose the appointment of Ms. Olga Pellicer (Mexico), Professor, Department of International Studies, Autonomous Technological Institute of Mexico. Г-жа Малми Мархатта Раутио недавно вышла из состава Коллегии уполномоченных при ЮНМОВИК, и я хотел бы предложить назначить в состав Коллегии г-жу Ольгу Пельисер (Мексика), профессора факультета международных исследований независимого технологического института Мексики.
Policemen started to interrogate Olga and requested false confessions. Оперуполномоченные начали оказывать на Ольгу психологическое давление, чтобы добиться нужных им показаний.
Больше примеров...
Оля (примеров 15)
NARRATOR: "Boris was hoping that Olga still is waiting for and loves him." И все же Борис надеялся, что Оля его по-прежнему любит и ждет.
Olga, I love you. Оля, я тебя люблю.
Olga, please they'll examine us, we won't venture. Оля, я очень прошу, досмотрят, не отмажемся.
In 1925, almost completely mute, Olga came to the School-Clinic for Deafblind children in Kharkiv, founded by professor Ivan A.Sokolyansky. В 1925 году слепоглухая и почти уже немая Оля попала в школу-клинику для слепоглухих детей в Харькове, которую основал профессор И. А. Соколянский.
And this is Olga Petrovna Ryzhova... Olia. А это Ольга Петровна Рыжова. Оля.
Больше примеров...
Олю (примеров 4)
Congratulation to Posh owners Taras and Olga! Поздравляю владельцев Пош Тараса и Олю!
Truckdriver, Olga, Tanya, Marina and all from Erasure Rus mailing list. Тракдрайвера, Олю, Таню, Марину и всех из российского мейлинг листа Erasure Rus.
To celebrate the deal, both Belov's Brigada and Farik's godfathers go to a lavish restaurant, where they witness Olga performing. Для празднования сделки «Бригада» и люди «Фарика» отправляются в ресторан, где замечают играющую на сцене Олю.
Congratulations to owners, Olga and Sergey Lubenkovy, Ole Dog! Поздравляем владельцев, Олю и Сергея Лубенковых (п-к Ole Dog) с таким дебютом ребенка!
Больше примеров...