| Hessington Oil owns enough of those industries to get you in trouble with the FTC. | Хессингтон ойл владеет достаточным числом компаний в этой отрасли, чтобы у вас появились проблемы с Федеральной комиссией по торговле. |
| Lundin Oil also extended a similar invitation to the Special Rapporteur. | Кроме того, Специальный докладчик получил приглашение от компании "Лундин ойл". |
| Butaw Oil Palm Corporation, Sinoe County. | Компания «Буто ойл палм корпорейшн» в графстве Сино. |
| The Butaw Oil Palm Corporation illegal mining settlement continues to grow. | Компания «Буто ойл палм» продолжает наращивать свою незаконную деятельность по добыче алмазов. |
| So you dumped the body on Millman Oil property. | И ты бросил тело на площадке "Милман Ойл". |
| The 1200 building is Medley Industrial and Sanko Oil. | В том здании размещаются "Мерни Индастриал" и "Санко Ойл". |
| DBCP is a nematicide developed in 1951 by Shell Oil and Dow Chemical. | ДБХП является нематицидом, разработанным в 1951 году американскими компаниями "Шелл ойл" и "Доу кемикл". |
| Party-appointed Arbitrator in Saipem S.P.A. v Bangladesh Oil Gas and Mineral Corporation | Назначенный сторонами арбитр по делу «Сайпем С.П.А.» против «Бангладеш ойл гэз энд минерал корпорейшн» |
| The Panel finds that NOW has proved a loss of profits on the North Oil contract. | Группа приходит к заключению о том, что "НОУ" доказала упущенную выгоду по контракту с "Норт ойл". |
| It was proved that AMSPEC had been X-raying pipes at the Hess Oil Virgin Islands Corporation refinery. | Было доказано, что "Америкен компани лимитед" обрабатывала рентгеновскими лучами трубы на нефтеочистительном заводе "Хесс ойл верджин айлендз корпорейшн". |
| The military Government authorized the penetration of the Andean region by transnationals such as Sun Oil Union, Oil Total Bolivia, Petroleum Occidental, Union Oil Marathon, Amerada, Hess Amaco and Phillips Petroleum. | Военное правительство разрешило проникновение в эту андскую страну таких транснациональных компаний, как "Сан ойл юнион", "Ойл тотал Боливия", "Оксидентл петролеум", "Юнион ойл маратон", "Амерада", "Хесс Амако", "Филлипс петролеум". |
| This one handled a pump for Standard Oil. | Этот работал на "Стэндарт Ойл". |
| He works at Union Oil in Pinole. | Он работает в "Юнион Ойл" в Пиноле. |
| Case 575: United States: Court of Appeals, Fifth Circuit; No. 0220166, BP Oil International, Ltd. and BP Exploration & Oil, Inc. v. Empresa Estatal Petroleos de Ecuador et al. | "и" Би-Пи эксплорейшн энд ойл инк. "против фирмы "Эмпреса эстаталь петролеос де Экуадор" и др. |
| The Court found that Amoco Transport, a Liberian corporation, was merely a nominal owner of the Amoco Cadiz and that Standard Oil controlled the design, construction, operation and management of the tanker and treated it as if it belonged to Standard Oil. | Суд установил, что либерийская корпорация "Амоко транспорт" являлась владельцем судна "Амоко Кадис" лишь номинально, а проектирование, строительство, эксплуатацию танкера и управление им контролировала компания "Стандард ойл", которая относилась к этому судну как к своей собственности. |
| In 1986, Jack's former wife, April Stevens, turned up in Dallas to make a claim to half of his 10% of Ewing Oil. | В 1986 году Эйприл Стивенс прибыла в Даллас, чтобы претендовать на половину его акций в «Юинг Ойл». |
| I'm Jack Starnum, C.E.O. of Ivar Oil. | Я Джек Старнум, президент компании Иван Ойл. |
| The artisanal diamond rush in the vicinity of the Butaw Oil Palm Corporation site continues to grow. | Вблизи участка, принадлежащего корпорации «Буто ойл палм». |
| Case 513: MAL 5 - Canada: Alberta Court of Queen's Bench, Western Oil Sands Inc. v. Allianz Insurance Co. et al. | Дело 513: ТЗА 5 - Канада: Суд королевской скамьи провинции Альберта - фирма "Вестерн ойл сендз, инк. |
| Azimir Oil: 20 and 7/8this, up 1 and 5/8this. | "Азимир Ойл" - двадцать и семь восьмых. |
| In his first WHL game, he scored the game-winning goal against the Edmonton Oil Kings. | В своей первой игре в ЗХЛ он забил победный гол в ворота команды «Эдмонтон Ойл Кингз». |
| For what Texpro Oil paid me to do. | В том, за что мне заплатили Текспро Ойл. |
| What we do is we build a pipeline to Port Hueneme or Santa Paula, it's about 100 miles, and we do a deal with Union Oil. | Мы вот что сделаем: построим трубопровод до Порт-Хайним или Санта Паулы... это примерно миль 100... и договоримся с Юнион Ойл. |
| They control Aramco, so that puts them into Exxon, Texaco and Mobil Oil. | Они контролируют АрамКо, а она открывает им доступ в Эксон, Тэксако и Мобил Ойл. |
| A kindergarten for disabled children financed by the Mobil Oil Corporation and designed by Save the Children had just been opened. | Организация "Союз помощи детям" недавно открыла детский сад для детей-инвалидов, который финансируется корпорацией "Мобил Ойл". |