| On 29 October 2008, the Monitoring Group wrote to Africa Oil Corp. seeking to establish the accuracy of those reports. | 29 октября 2008 года Группа контроля направила компании «Африка ойл корп.» письмо, чтобы выяснить, насколько достоверны эти сообщения. |
| You know, Mr. Yordy... I've dealt with Ivar Oil before. | Знаете, мистер Йорди... я уже имела дело с компанией "Айвар Ойл". |
| I'll be reporting Mr. Trent and Ivar Oil to the D.A.'s Office. | Я передам мистера Трента и компанию "Айвар Ойл" в руки окружного прокурора. |
| Cabinda Gulf Oil Co. Ltd, Angola | "Кабинда Галф Ойл лтд.", Ангола 847 603 |
| Are you taking Henry with you to meet Union Oil? | Ты что, брал с собой Генри на встречу с Юнион Ойл? |
| However, at least two companies, Gulf Trading and Origin Oil, have not imported petroleum products in 2007, which may in turn make the recovery of arrears difficult. | Тем не менее в 2007 году как минимум две компании - «Галф трейдинг» и «Ориджин ойл» не ввозили нефтепродукты в страну, а это в свою очередь усложняет возможность погашения задолженности. |
| In November 2004 the owner of West Oil, Jamal Basma, also submitted a bid through his other company, GEPCO, to supply UNMIL with ground fuel. | В ноябре 2004 года владелец компании «Уэст ойл» Джамаль Басма также принял участие в торгах через свою другую компанию под названием ГЕПКО на снабжение МООНЛ горючим для наземного транспорта. |
| Shame on you, Ivar Oil! | "Айвар Ойл", как вам не стыдно! |
| In response to the demonstration, the Government of Liberia deployed approximately 25 armed Police Support Unit officers to the area on 4 September 2013 in order to protect the government surveyors and the property of Equatorial Palm Oil. | В ответ на эту демонстрацию правительство Либерии направило в этот район 4 сентября 2013 года примерно 25 вооруженных сотрудников группы поддержки полиции для охраны правительственных землеустроителей и имущества «Экваториал палм ойл». |
| Hunter served as the owner, general manager and head coach of the Edmonton Oil Kings, and was the first Chairman of the Board of the new league. | Хантер был владельцем, генеральным директором и главным тренером «Эдмонтон Ойл Кингз», и первым Председателем правления новой лиги. |
| So, you want to know why I was replaced by Ivar Oil? | Итак, вы хотите знать, почему меня сменили в Ивар Ойл? |
| For those of you just joining us, we are talking to a lawyer, Jane Bingum, an attorney with a bone to pick with Ivar Oil. | Для тех, кто только что присоединился к нам, мы общаемся с адвокатом Джейн Бингам, у которой есть претензии к компании "Айвар Ойл". |
| I had my own business, you know, before Sovereign Oil, before Barton Russell. | Вы знаете, ведь у меня было свое дело до Соверен Ойл. |
| Did Mr. Darby ask you to solve any problems for Hessington Oil regarding their pipeline in the E.I.R.? | Просил ли вас мистер Дарби решить какие-то проблемы, касающиеся трубопровода, который Хессингтон Ойл построили в Африке? |
| The government of Bulgaria decided to grant concession of some of its international airports, but the first procedure in late 2007 wasn't successful, although there was interest from the Swiss investor Ferdinand Prisi and the Bulgarian company Prista Oil. | Правительство Болгарии решило предоставить концессию на некоторые из своих международных аэропортов, но первая процедура в конце 2007 года не увенчалась успехом, хотя и был проявлен интерес со стороны швейцарских инвесторов Фердинанд Приси и болгарской компании Приста Ойл. |
| The resolution of these issues as a condition precedent to further development expenditure is the constant theme of communications virtually from the time that Texaco assumed control of Getty Oil. | Решение этих проблем в качестве предварительного решения дальнейших вложений в развитие производства - постоянная тема представленных документов практически с того момента, когда "Тексако" установило контроль над "Гетти ойл". |
| However, Mobil Oil has been collecting information from standardization bodies around the world since 1993, known as the "Mobil Survey". | В то же время в 1993 году компания "Мобил ойл" осуществляет сбор информации среди органов по стандартизации во всем мире, известный как "Мобил сервей". |
| The industrial sector is dominated by the Hess Oil Refinery (St. Croix), one of the largest in the Western hemisphere, which employs 2,000 workers. | Доминирующее положение в промышленном секторе занимает компания "Хесс ойл рефайнери" (Санта-Крус) - одна из крупнейших компаний в западном полушарии, в которой работает 2000 человек. |
| In the Niger delta region of Nigeria, UNDP and other partners are supporting efforts, in collaboration with Shell Oil, to provide youth with viable alternatives to armed violence. | В районе дельты реки Нигер в Нигерии ПРООН и другие партнеры поддерживают в сотрудничестве с компанией «Шелл Ойл» усилия, направленные на предоставление молодежи действенных альтернатив вооруженному насилию. |
| Abuse of dominance: prohibited price discrimination by Sasol Oil Pty. Ltd. Nationwide Poles Pty. | Злоупотребление господствующим положением: запрещенная ценовая дискриминация со стороны компании "Сасол ойл пти. лтд." |
| National Oil Well (United States). | З. "Нэшнл ойл уэлл" (Соединенные Штаты). |
| Said to have been commonly used by American Tobacco and Standard Oil. | Как утверждают, эта практика часто использовалась компаниями "Америкэн тобакко" и "Стандард ойл". |
| Oil Projects Company - $2.5 million | "Ойл проджектс компани" - 2,5 млн. долл. США |
| Oil Exploration Company - $5 million | "Ойл эксплорейшн компани" - 5 млн. долл. США |
| Oil Pipelines Company - $5.5 million | "Ойл пайплайнз компани" - 5,5 млн. долл. США |