Примеры в контексте "Occupying - Занимают"

Перевод

Примеры

Примеры: Occupying — Занимают

• Women are, however, gradually occupying far more of these positions.

  Вместе с тем отмечается, что женщины постепенно занимают значительное число такого рода ответственных постов.

• Kuwaiti women are increasingly occupying senior positions.

  Кувейтские женщины все чаще занимают старшие руководящие должности.

• There were currently three women occupying ministerial posts in the Faroese Government.

  На данный момент три должности министров в составе правительства Фарерских островов занимают женщины.

• There are only five more women occupying top-level positions in Ghanaian missions around the world.

  Еще пять женщин занимают высокопоставленные должности в представительствах Ганы в различных странах мира.

• An increasing number of women are now occupying positions at management level in many organisations.

  Все больше женщин занимают теперь руководящие посты во многих организациях.

• Rodriguan women were increasingly occupying positions of responsibility and participating in political activities.

  Женщины там все чаще занимают ответственные должности и участвуют в политической деятельности.

• Quebec has one of the world's largest reserves of fresh water, occupying 12% of its surface.

  Квебек обладает одним из крупнейших запасов пресной воды в мире, ресурсы которой занимают 12 % его площади.

• Counsels in the three conjoined lists are pithy, occupying one to three lines of cuneiform.

  Советы в трёх соединённых списках лаконичны, занимают от одной до трёх строк клинописи.

• Obviously, everything in the stable versions najowszych duzoooo and occupying less space and time than manually compiling it.

  Очевидно, что все, что в стабильной версии najowszych duzoooo и занимают меньше места и времени, чем вручную компиляции.

• In 2013, roughly half of Kuwaiti women were employed, with Kuwaiti women increasingly occupying senior positions.

  В 2013 году в производстве было занято около половины кувейтских женщин и кувейтские женщины все чаще занимают старшие руководящие должности.

• We referred earlier to the existence of improvised housing units, occupying vacant plots of land in the territory.

  Ранее мы уже говорили о наличии импровизированных жилищ, которые занимают свободные участки земли в территории.

• Together with local police, the soldiers take physical control of the area as if occupying enemy territory.

  Вместе с местной полицией солдаты физически контролируют районы, как будто занимают вражескую территорию.

• People are illegally occupying houses abandoned by their fleeing owners or tenants.

  Жители незаконно занимают дома, покинутые их владельцами или жильцами, которые спаслись бегством.

• Migration issues have been occupying an increasingly prominent place on the agenda of OECD meetings, to which UNHCR is regularly invited.

  Вопросы миграции занимают все более заметное место в повестке дня совещаний ОЭСР, на которые регулярно приглашается УВКБ.

• The team was also concerned that Syrian military forces rather than border guards were occupying a position close to the border.

  Группа также была обеспокоена тем, что сирийские вооруженные силы, а не пограничники занимают позицию вблизи границы.

• Bosnian Croat refugees, for example, are presently occupying many Croatian Serb houses in the Krajina.

  Например, боснийские хорватские беженцы в настоящее время занимают многие дома хорватских сербов в Краине.

• Increasingly, women are occupying all levels of managerial positions within both the private and public sectors.

  Женщины все чаще занимают самые высокие посты как в частном, так и в государственном секторе.

• Local police, illegally occupying flats themselves in many cases, have not been cooperative.

  Местная полиция, сотрудники которой сами во многих случаях незаконно занимают чужие квартиры, на взаимодействие не шла.

• On the other hand, in the private sector, women are found occupying clerical posts.

  В то же время в частном секторе женщины занимают секретарские должности.

• There are also two women occupying the post of under-secretary at two ministries, Higher Education and Planning.

  Еще две женщины занимают посты заместителей министра в двух министерствах - высшего образования и планирования.

• There are also several women occupying senior positions in Government.

  Несколько женщин занимают высокие посты в правительстве.

• In some cases, they are occupying the homes abandoned by the Azeri refugees.

  В некоторых случаях они занимают дома, брошенные азербайджанскими беженцами.

• Today, the rebels are occupying part of Ivorian territory.

  Сегодня мятежники занимают часть ивуарийской территории.

• There are persistent reports that SPLA forces are occupying schools in various locations in Southern Sudan.

  Поступают постоянные сообщения о том, что силы НОАС занимают школы в различных местах в Южном Судане.

• Cereals are the most important food crops, occupying 76 % of the total cropped area.

  Самой важной товарной культурой являются зерновые, которые занимают 76% общих посевных площадей.

Другие варианты перевода слова occupying

• Оккупационные
• Оккупационных
• Оккупирующие
• Занимающих
• Оккупационной
• Оккупирующих
• Оккупирует
• Оккупации
• Оккупирующими
• Занимает
• Занимая
• Занимающие