| He was buried in Moran Cemetery, Seongnam, where several notable democracy activists were buried. | Он был похоронен в кладбище Моран города Соннам, где были похоронены несколько известных активистов - борцов за демократию. |
| Some of his most notable students were Ludovico Carracci, Agostino Carracci, Lorenzo Sabbatini, and Denys Calvaert. | Среди его самых известных учеников были Лодовико Карраччи, Агостино Карраччи, Лоренцо Саббатини и Денис Калверт. |
| His notable publications include A Polite and Commercial People. | Одна из его известных публикаций - Учтивое и коммерческое общество. |
| In several notable cases, the United States Supreme Court has invalidated presidential actions taken in emergency situations. | В своих решениях по ряду известных дел Верховный суд Соединенных Штатов признал незаконными меры, принятые президентом в чрезвычайных ситуациях. |
| Among notable early efforts, David Cope created an AI called Emily Howell that managed to become well known in the field of Algorithmic Computer Music. | Среди известных ранних усилий Дэвид Коуп создал ИИ под названием Эмили Хауэлл, которому удалось стать известным в области Алгоритмической компьютерной музыки. |
| In fact, of the icefield's 19 notable glaciers, the Taku Glacier is the only one presently advancing. | Фактически, из 19 известных ледников ледяного покрова ледник Таку является единственным в настоящее время продвигающимся. |
| In 1413, the town became one of the most notable centres of trade and commerce within the Vilnius Voivodship. | В 1413 г. город стал одним из самых известных центров торговли в пределах Виленского княжества. |
| The collection contains many notable Japanese artists since the Meiji period as well as a few contemporary Western prints. | В коллекции музея имеются работы многих известных японских художников, начиная с эпохи Мэйдзи, а также несколько произведений современных западных художников. |
| From 1930 to 1945, Beaton leased Ashcombe House in Wiltshire, where he entertained many notable figures. | На протяжении 15 лет между 1930 и 1945 годами Битон арендовал дом в Уилтшире, где он развлекал многих известных деятелей. |
| The larger version (Science Citation Index Expanded) covers more than 8,500 notable and significant journals, across 150 disciplines, from 1900 to the present. | Расширенная версия SCI - Science Citation Index Expanded - охватывает более 8500 известных и значимых журналов, по 150 дисциплинам, начиная с 1900 года по настоящее время. |
| In 1739 he supported the creation of what was to become one of London's most notable charities, the Foundling Hospital. | В 1739 он поддерживал создание того, что должно было стать одним из самых известных благотворительных учреждений Лондона - Больницей Подкидыша. |
| Adobe Reader 10 and Google Chrome are two other notable applications that are introducing the technology in order to reduce their vulnerability to malware. | Adobe Reader 10 и Google Chrome - это два других известных приложения, которые внедряют эту технологию, чтобы снизить их уязвимость к вредоносным программам. |
| Along with Le Dome and La Coupole it was renowned as an intellectual gathering place for notable artists and writers during the interwar period. | Наряду с Le Dôme и La Coupole оно было известно как интеллектуальное место встречи известных художников и писателей в межвоенный период. |
| In New York, a special event featured several notable speakers, including the First Lady of the United States of America and Nobel laureate Wole Soyinka. | Так, в Нью-Йорке было проведено специальное мероприятие, на котором выступили ряд известных деятелей, включая жену президента Соединенных Штатов Америки и лауреата Нобелевской премии Воле Сойинку. |
| The African Union, the Organization of American States and the European Union, to name just a few, are notable mediators. | Африканский союз, Организация американских государств и Европейский союз - вот лишь несколько примеров известных посредников. |
| All President Hu really said was that China would now "endeavour" to curb its carbon emissions by a "notable" margin. | Все, что действительно сказал президент, так это то, что Китай будет сейчас вынужден «попытаться» удержать уровень выбросов углекислого газа в «известных» границах. |
| The Group has been informed about several notable attempts by the Democratic Republic of the Congo authorities to purchase arms, ammunition and military equipment. | Группа была информирована о ряде известных попыток властей ДРК приобрести оружие, боеприпасы и военное имущество. |
| Eventually, they recruited DoRo Productions, producers of music videos for notable acts such as Queen, The Rolling Stones, David Bowie, in the design of the music channel. | В конце концов, они наняли DoRo Productions, продюсеров музыкальных клипов таких известных исполнителей как Queen, The Rolling Stones и Дэвида Боуи в оформлении музыкального канала. |
| ARS Select Home Styling is an exclusive interior design specialist with a unique collection of furniture and decorative items from every notable stylistic tradition, from Louis XV to Art Nouveau. | ARS Select Home Styling является специалистом по эксклюзивному дизайну интерьера и обладает уникальной коллекцией мебели и декоративных деталей всех известных стилей от Людовика XV до Арт Нуво. |
| Vilnius University was another important centre of the Neoclassical architecture in Europe, led by notable professors of architecture Marcin Knackfus, Laurynas Gucevicius and Karol Podczaszyński. | Вильнюсский университет был ещё одним важный центр неоклассической архитектуры в Европе, привело известных профессоров архитектуры Мартина Кнакфуса, Лауринаса Гуцевичуса и Кароля Подчашинского. |
| He was the son of Frank Gresley and grandson of James Stephen Gresley both of whom were notable artists. | Он был сыном Фрэнка Грезли и внуком Джеймса Стивена Грезли, известных живописцев. |
| Several notable blues guitarists have had a significant influence on Vaughan's playing style including the "Three Kings" (Albert, Freddie, and B.B. King) and Johnny "Guitar" Watson. | Несколько известных блюзовых гитаристов оказали значительное влияние на стиль игры Джимми Вона, в том числе «Три Короля» (Альберт, Фредди и Би Би Кинг) и Джонни Уотсон (англ.)русск... |
| One of the more notable instances occurred in March 2002, when Falun Gong practitioners in Changchun intercepted eight cable television networks in Jilin Province, and for nearly an hour, televised a program titled "Self-Immolation or a Staged Act?". | Один из наиболее известных случаев произошёл в марте 2002 года, когда практикующие Фалуньгун в городе Чанчунь провинции Цзилинь перехватили восемь сетей кабельного телевидения и почти в течение часа транслировали телепрограмму под названием «Самосожжение или инсценировка?». |
| One of the most successful and fruitful artists of his epoch, Gucci built or reconstructed a number of palaces of notable people in all parts of the Polish Republic. | Один из самых успешных и плодотворных художников своей эпохи, Гуччи построил или реконструировал ряд дворцов магнатов и известных людей во всех частях Польши. |
| Today, "Plug In Baby" is considered one of Muse's most notable songs, and has been featured on the live albums Hullabaloo Soundtrack (2002), HAARP (2008) and Live at Rome Olympic Stadium (2013). | Сегодня, «Plug In Baby» является одним из наиболее известных композиций песен Muse, и была представлена в концертных альбомов Hullabaloo Soundtrack (2002) и HAARP (2008). |