Примеры в контексте "Non-nuclear - Неядерных"

Перевод

Примеры

Примеры: Non-nuclear — Неядерных

• The first is the presence of nuclear weapons in the territory of non-nuclear European States.

  Первая - это наличие ядерного оружия на территории неядерных европейских государств.

• A feasible approach to this is to develop non-nuclear ways that the international community could collectively deal with such an eventuality.

  Рациональный подход к этому состоит в разработке неядерных инструментов, к использованию которых международное сообщество могло бы коллективно прибегнуть в случае такого сценария.

• Just now our colleague from Japan mentioned his three non-nuclear principles.

  Только что наш коллега из Японии упомянул о своих трех неядерных принципах.

• There was also a need for multilateral dialogue between nuclear-weapon and non-nuclear weapon States aimed at general and complete disarmament.

  Кроме того, достижение всеобщего и полного разоружения невозможно без проведения многосторонних дискуссий с участием как ядерных, так и неядерных государств.

• An international legal instrument on security assurances to non-nuclear weapons States should be negotiated and considered at an early date.

  Необходимо в ближайшее время провести переговоры и обсуждения относительно международно-правового документа по гарантиям безопасности для неядерных государств.

• Their primary mission is to develop, engineer, and test the non-nuclear components of nuclear weapons.

  Главная задача Лаборатории - разработка, создание и испытание неядерных компонентов ядерного оружия.

• The viability of the non-proliferation regime would also be enhanced by extending credible and legally binding security assurances to non-nuclear weapon States parties to that Treaty.

  Жизнеспособность режима нераспространения повысится и благодаря обеспечению надежных и юридически обязательных гарантий безопасности неядерных государств - участников Договора о нераспространении.

• Our agenda should cover a whole range of issues, nuclear and non-nuclear alike.

  Наша повестка дня должна охватывать целый диапазон проблем, как ядерных, так и неядерных.

• Important developments are now taking place in the non-nuclear fields.

  В настоящее время происходят важные события в неядерных сферах.

• Let me now touch upon non-nuclear weapons of mass destruction.

  Сейчас позвольте мне коснуться вопроса о неядерных видах оружия массового уничтожения.

• Japan, the only country to have suffered nuclear devastation, firmly adheres to the long-standing policy of the three non-nuclear principles.

  Япония, единственная страна мира, которая пострадала от последствий ядерной атаки, твердо придерживается давно введенной политики «трех неядерных принципов».

• Doctrines of first-use of nuclear weapons have been revalidated and reaffirmed by some who reserve the right to use nuclear weapons even against non-nuclear threats.

  Те, кто сохраняют за собой право применять ядерное оружие даже в случае неядерных угроз, пытаются вновь оправдать и подтвердить доктрины применения первыми ядерного оружия.

• Certain nuclear-weapon States have declared that they are maintaining the option of using nuclear weapons against uncertain and non-nuclear threats.

  Некоторые ядерные государства провозгласили, что они сохраняют за собой право применения ядерного оружия в случае неопределенных и неядерных угроз.

• We are integrating our non-nuclear strategic capabilities into our offensive forces and thereby reducing dependence on nuclear weapons.

  Мы производим интеграцию своих неядерных стратегических потенциалов в наши наступательные силы и тем самым сокращаем зависимость от ядерного оружия.

• The Secretary-General welcomes support from the international community to strengthen the non-nuclear aspects of international security in Mongolia.

  Генеральный секретарь приветствует поддержку международного сообщества, направленную на укрепление неядерных аспектов международной безопасности Монголии.

• I reiterate that Japan continues to maintain the policy of adhering to the three non-nuclear principles.

  Я повторяю, что Япония продолжает придерживаться политики соблюдения трех неядерных принципов.

• The Japanese representative touched upon the three-point non-nuclear principles.

  Японский представитель коснулся трех неядерных принципов.

• We continue to insist that security assurances for non-nuclear and non-aligned States should be enshrined in a legally binding international instrument.

  Мы продолжаем настаивать, что гарантии безопасности для неядерных и внеблоковых государств должны быть зафиксированы в юридически обязывающем международном документе.

• With regard to non-nuclear weapons of mass destruction-related items, there have been no additional designations.

  В том что касается неядерных предметов, связанных с оружием массового уничтожения, то никаких дополнительных предметов в перечень не включалось.

• To assist other Parties to this protocol in the development and use of non-nuclear, sustainable energy sources.

  Оказывать помощь другим участникам настоящего Протокола в освоении и использовании неядерных долговременных источников энергии.

• Japan has also continued to maintain its three non-nuclear principles, despite its potential capability to acquire nuclear weapons.

  Япония также продолжает придерживаться своих трех неядерных принципов, несмотря на свою потенциальную возможность приобрести ядерное оружие.

• The universalization should be applied equally, to both non-nuclear and nuclear-weapon States.

  Универсализация должна применяться одинаково как в отношении неядерных, так и ядерных государств.

• Japan adheres to the three non-nuclear principles and is committed to strengthening the IAEA safeguards system by sharing its advanced safeguards technology.

  Япония придерживается трех неядерных принципов и привержена укреплению системы гарантий МАГАТЭ, содействуя распространению его передовых гарантийных технологий.

• The site was also used for hundreds of minor trials, many of which were intended to investigate the effects of fire or non-nuclear explosions on atomic weapons.

  Это же место также было использовано для сотни мелких испытаний, многие из которых были предназначены для исследования воздействия огня или неядерных взрывов на ядерное оружие.

• It also welcomed the efforts by the five nuclear-weapon States to respond to the expectations of the non-nuclear signatories of the NPT regarding security assurances.

  Он также приветствует усилия пяти обладающих ядерным оружием государств, направленные на то, чтобы оправдать надежды неядерных участников ДНЯО, связанные с гарантиями безопасности.

Другие варианты перевода слова non-nuclear

• Неядерные
• Неядерного
• Неядерными
• Не обладающим ядерным оружием
• Безъядерного
• Не обладающих ядерным оружием
• Неядерный
• Не обладающие ядерным оружием
• Безъядерным
• Безъядерных
• Неядерное
• Не обладающего ядерным оружием