| All competition authorities of CEECs receive the Competition Policy Newsletter. | Все органы, занимающиеся вопросами конкуренции в СЦВЕ, получают Информационный бюллетень по конкурентной политике. |
| Environment Statistics Newsletter (print, Internet) | Информационный бюллетень по статистике окружающей среды (в печатном формате и в сети Интернет) |
| The Transport Newsletter is sent out electronically to a large and increasingly growing number of subscribers (about 3,000). | Информационный бюллетень по транспорту рассылается в электронной форме все более широкому кругу подписчиков (около З 000 адресов). |
| The Eurasia Mountain Newsletter was launched in Russian, with a distribution to some 200 members. | Начал издаваться на русском языке информационный бюллетень по горным районам Евразии, имеющий около 200 подписчиков. |
| Recurrent publications. Newsletter (quarterly) and ATAS Bulletin (annual). | Периодические публикации: информационный бюллетень (ежеквартально) и бюллетень СОНТД (ежегодно). |
| This information should continue to be disseminated via the Ports Newsletter. | Для распространения этой информации следует по-прежнему использовать Информационный бюллетень по вопросам портов. |
| WUF Newsletter to be established to communicate major decisions taken during missions and planning meetings. | Для публикации основных решений, принятых в ходе миссий и совещаний, посвященных планированию, будет создан Информационный бюллетень ВФГ. |
| The PRTR Newsletter provides information about the current conditions and substantive aspects of PRTR implementation in the EU and Germany. | Информационный бюллетень РВПЗ содержит информацию о текущих условиях и основных аспектах осуществления РВПЗ в ЕС и Германии. |
| Online Activities and Newsletter organized by CATW: | Мероприятия, организуемые КБТЖ через Интернет, и ее информационный бюллетень |
| IFFN, Newsletter, twice a year | МИЛП, Информационный бюллетень, два раза в год |
| A Newsletter on programme activities and developments will be prepared by UNCTAD and circulated to Trade Points and missions every six months. | Каждые шесть месяцев ЮНКТАД будет подготавливать и рассылать в центры по вопросам торговли и представительства информационный бюллетень, касающийся программных мероприятий и изменений. |
| (Newsletter, twice a year) | (Информационный бюллетень, два раза в год) |
| Electronic newsletters, such as the quarterly Transport Newsletter (), target specialized audiences and provide regular updates on thematic issues. | Электронные информационные бюллетени, например выходящий раз в квартал Информационный бюллетень по транспорту (), рассчитаны на определенный круг специалистов; в них регулярно публикуется обновленная информация по профилю издания. |
| The ISI Newsletter has continued its role of providing an up-to-date account of the ongoing activities of ISI throughout the world. | Информационный бюллетень МСИ содержит самую последнюю информацию о текущей деятельности МСИ во всем мире. |
| WFUNA publishes the quarterly WFUNA Newsletter. | ВФАСООН издает ежеквартальный информационный бюллетень ВФАСООН. |
| International Best of the Best Newsletter distributed to attendees that stopped at the booth. | Для участников через киоск распространялся международный информационный бюллетень "Самые передовые методы". |
| The main medium of dissemination for results from the programme is expected to be a newly established South-South Cooperation Newsletter produced by UNESCO. | Предполагается, что главным каналом распространения результатов работы в рамках программы будет информационный бюллетень по вопросам сотрудничества Юг-Юг, который недавно начала публиковать ЮНЕСКО. |
| IFS also publishes a Newsletter which always includes an extract -or a copy - of statements made by IFS representatives at UN meetings. | МФС также публикует информационный бюллетень, где всегда содержатся выдержки или копии заявлений, сделанных представителями МФС на совещаниях Организации Объединенных Наций. |
| The web site also features an automatic subscription to the Newsletter, which now disseminates the Newsletter to an additional group of about 500 users beyond the standard distribution list. | Веб-сайт дает также возможность автоматической подписки на «Информационный бюллетень», который помимо стандартного рассылочного списка распространяется теперь среди дополнительной группы пользователей в количестве около 500 человек. |
| The quarterly Transport Newsletter has over 3,000 subscribers, and the Creative Industries Newsletter has some 2,000; | Ежеквартальный информационный бюллетень по транспорту насчитывает более З 000 подписчиков, а бюллетень по креативным отраслям - около 2000. |
| 1991-1998 Co-Editor, Newsletter of the International Society for the Study of Behavioural Development | 1991-1998 годы Соредактор, информационный бюллетень Международного общества по изучению поведенческого развития. |
| Newsletter dealing with operational activities of the Office | Информационный бюллетень, посвященный оперативной деятельности Управления |
| Web-based Vi bulletin (1): Virtual Institute Newsletter March 2008 | Интернет-бюллетень ВИ (1): Информационный бюллетень Виртуального института, март 2008 года |
| SNA Newsletter: SNA News and Notes (print and Internet) | Информационный бюллетень системы национальных счетов: новости СНС и комментарии (в печатном формате и в Интернете) |
| The June/July 1993 UNIDIR Newsletter will be devoted to this topic and will heavily draw on both the presentations and the ensuing discussions. | Этому вопросу будет посвящен информационный бюллетень ЮНИДИР за июнь/июль 1993 года, в котором будут широко использованы как представленные документы, так и материалы состоявшихся по ним обсуждений. |