| c. Newsletter on current developments in the law of the sea and ocean affairs (1998 - three issues) (1999 - three issues); | с. информационный бюллетень о текущих событиях, касающихся морского права и вопросов океана (1998 год - три выпуска) (1999 год - три выпуска); |
| Empretec newsletter (4) | Информационный бюллетень ЭМПРЕТЕК (4) |
| The network also publishes a biannual newsletter. | Этой Сетью также два раза в год издается информационный бюллетень. |
| The RBA newsletter was available in French. | Информационный бюллетень Регионального бюро для Африки выходит также на французском языке. |
| A monthly electronic newsletter reaches 128,247 registered individuals worldwide. | Ежемесячный электронный информационный бюллетень распространяется среди 128247 зарегистрированных подписчиков по всему миру. |
| AFPPD produces a Newsletter every two months in English and every quarter in Russian, and provides monthly e-news in English and Russian. | АФПНР раз в два месяца издает информационный бюллетень на английском языке, раз в квартал - на русском языке, а также выпускает ежемесячный электронный бюллетень новостей на английском и русском языках. |
| Check the Police newsletter. | Почаще проверяй информационный бюллетень. |
| Recurrent publications. Connect newsletter in eight languages. | Периодические публикации: информационный бюллетень "Коннект", выходящий на восьми языках. |
| In February, the centres launched a newsletter on developments in neighbouring communities. | В феврале эти центры начали выпускать информационный бюллетень, в котором рассказывается о событиях в соседних общинах. |
| Almost every country issues a newsletter at the national level. | Почти в каждой стране издается свой собственный информационный бюллетень на национальном уровне. |
| Disseminated information about the UN-SSND web page,, and SSND newsletter published five times per year . | Распространение информации об Организации Объединенных Наций - веб-страница СШНД, информационный бюллетень СШНД публикуется 5 раз в год. |
| This newsletter is a publication of the World Bank Office for Belaurs, Moldova and Ukraine. | Этот информационный бюллетень является публикацией Представительства Всемирного банка в Беларуси, Молдове и Украине. |
| KPHTH the newsletter of Omonia was adopted as the national publication. | Выпускавшийся «Омонией» информационный бюллетень «КРНТН» был утверждён в качестве национального издания. |
| It published the second issue of envstats, a newsletter for environment statistics specialists. | Он опубликовал второй выпуск «Экостат» - информационный бюллетень для специалистов по экологической статистике. |
| The newsletter is published by the Osservatorio Vesuviano (Italy) in cooperation with the Decade secretariat. | Этот информационный бюллетень издается "Оссерваторио Везувьяно" (Италия) в сотрудничестве с секретариатом Десятилетия. |
| The newsletter was proposed as a medium for sharing ToS activities and calls for contributions. | Для освещения деятельности ГС и возможных областей взаимодействия было предложено использовать информационный бюллетень. |
| For example, the newsletter is often an extremely sought-after source of information on legal matters among prisoners on remand. | Например, в следственных изоляторах Информационный бюллетень зачастую служит весьма востребованным источником информации, в котором можно найти сведения правового характера. |
| In 1985 Mile High Publishing began with a small newsletter teaching bodybuilders how to use anabolic steroids. | В 1985 учредил издательство «Mile High Publishing», которое начало издавать информационный бюллетень для бодибилдеров, посвященный использованию анаболических стероидов. |
| The secretariat sends an electronic newsletter to all Man and the Biosphere contacts every three months. | Раз в три месяца секретариат рассылает электронный информационный бюллетень всем субъектам, с которыми программа "Человек и биосфера" поддерживает контакты. |
| A newsletter on the electoral process is being published and a UNOMIL-originated radio programme is now being aired on Liberian radio stations. | В настоящее время издается информационный бюллетень, касающийся процесса выборов, а радиостанции Либерии транслируют радиопрограмму, подготовленную МНООНЛ. |
| CLIM-FO, an electronic newsletter on forests and climate change, is issued monthly. | Ежемесячно публикуется электронный информационный бюллетень по вопросам, касающимся лесов и изменения климата, "КЛИМ-ФО". |
| The first in USSR uncensored newsletter distributed through Samizdat during 15 years - from 30 April 1968 to 17 November 1983. | Первый в СССР неподцензурный правозащитный информационный бюллетень «Хроника текущих событий» распространялся в самиздате в течение 15 лет - с 30 апреля 1968 по 17 ноября 1983 года. |
| For example, in 1998 it sentenced a Shanghai engineer to two years in prison for selling 30,000 Chinese e-mail addresses to an overseas-based dissident newsletter. | Например, в 1998 году оно посадило на два года в тюрьму инженера из Шанхая за то, что он отправил 30000 китайских адресов электронной почты в издающийся за границей диссидентский информационный бюллетень. |
| Using DPI's signature design and typeface for indigenous people, the newsletter was produced in early December for the launch of the Decade in the General Assembly. | Информационный бюллетень, при оформлении которого были использованы типографский дизайн ДОИ и модель обложки для изданий о коренных народах, был выпущен в начале декабря, в преддверии провозглашения Десятилетия Генеральной Ассамблеей. |
| The Association also publishes a biannual newsletter (June and December), which is distributed free to all members and published on a Web site. | Ассоциация также издает выходящий два раза в год информационный бюллетень (в июне и декабре), который бесплатно распространяется среди всех ее членов и помещается на ее странице в сети "Интернет". |