| You look very nervous. | У вас расшатались нервы - вам надо успокоиться. |
| I'm so nervous. | Нервы у меня ни к черту. |
| He makes me nervous. | Он мне на нервы действует. |
| He's nervous, jumpy. | Он действует на нервы. |
| You're making me nervous. | Ты мне на нервы действуешь. |
| This one doesn't get nervous. | Нервы у нее железные. |
| I'm kind of nervous, you know how it is. | Нервы разыгрались, сам знаешь. |
| It was a nervous pregnancy. | Нервы! Мнимая беременность. |
| I'm feeling nervous. | Нервы просто на пределе. |
| I make everybody nervous. | Я всем действую на нервы . |
| Do I look nervous? | Какие нервы, крошка? |
| So I was getting pretty nervous and, you know, I didn't know that Chris sits on the stage, and that's more nerve wracking. | И, знаете, я была очень взволнована, я не знала, что Крис будет сидеть здесь на сцене, а это ещё больше действует на нервы. |
| You were born nervous, and you're making me more nervous. | Да ты родился уже нервным, и мне уже все нервы вымотал! |
| 30 seconds on the phone to Karen Zalinski and I'm a nervous wreck. | Но полминуты телефонного разговора с Карен Залински, и нервы у меня уже ни к чёрту. |
| I told him "You're making me a nervous wreck while the chair comes me down!" | "Кресло-качалка успокаивает нервы, а вы меня нервируете". |