Примеры в контексте "Nervous - Нервы"

Перевод

Nervous

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Нервы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Nervous — Нервы

What's the matter, nervous?

Что такое, нервы?
Honestly, that was more about me being nervous.

Это я и мои нервы.
She's just nervous, for sure.

Это нервы, определенно.
No, she is nervous.

Нет, просто нервы.
You're just making everybody nervous.

Действуешь остальным на нервы.
The country makes me nervous.

Деревня действует мне на нервы.
You're just nervous, papa.

Это просто нервы, папа.
You're making me more nervous.

Ты действуешь мне на нервы!
I'm nervous enough as it is.

И так нервы на пределе.
Maybe we're just nervous.

Возможно, это просто нервы.
He's a nervous wreck right now.

Его нервы не выдерживают.
He started making me feel a bit nervous.

Начал действовать мне на нервы.
Anxious, nervous, tense?

Тревожность, нервы, напряжение?
My mum's a nervous wreck.

У моей мамы сдают нервы.
I could see for the first time that Jimmy was a nervous wreck.

В пёрвый раз за всё врёмя, что я ёго знал у Джимми сдавали нервы.
Chief among them an Alliance mole- likes to shoot at girls when he's nervous

а главный у них - крыса из Альянса,- любящая пострелять в девчонок, когда нервы на пределе
Which rolls and rolls and rolls and produces a - a rather strange nervous condition.

Он дует, дует и дует, пока не вымотает людям все нервы.
Nervous in the service?

Нервы как тухлые консервы?
Maybe you're just nervous because that's for the nerves.

Может, ты просто нервничаешь, а эта штука успокаивает нервы.
He's too nervous for battle.

Для сражений у него слишком слабые нервы.
Nothing. I am such a nervous wreck, I'm imagining things.

У меня так расшатались нервы, что бывают галлюцинации.
Now, the noise make me nervous

Хорошо. А то шум на нервы действует.
So tell me, my man... you nervous in the service?

И так скажи мне, мой друг... ты сдал нервы в починку?
Say you say, 'Hands up, I had a drink. I was nervous.

Положим, ты заявишь Да, я выпила, у меня нервы сдали.
And when you're nervous or you're at your most nerve-racking moment, the curtain's about to go up... all you have to do is remind yourself of that.

И когда ты волнуешься или чувствуешь, что твои нервы вот-вот сдадут, когда занавес вот-вот поднимется... тебе всего лишь нужно напомнить себе об этом.