| Give the ghetto a bad name. | Вот потому у гетто такая репутация. |
| But once I bring back this creature, my name will be cleared. | Но когда я вернусь с птицей, репутация будет восстановлена. |
| The name of one of my guards has be called into question. | Репутация одного из моих охранников вызвала вопрос. |
| Guy's got nothing but his name. | У мужика есть только его репутация. |
| Even though his name was cleared, they still don't give him the backing he needs. | Хотя его репутация восстановлена, оно не оказывает ему необходимой поддержки. |
| My good name is already the subject of ridicule, Effie. | Моя репутация уже стала предметом насмешек, Эффи. |
| I don't want this house getting a name, Tim. | Мне важна репутация моего дома, Тим. |
| You'll give the place a bad name! | Из-за тебя у этого места будет плохая репутация! |
| Harlem globetrotter... does that name mean nothing to you? | Гарлемские путешественники... Ваша репутация ничего для Вас не значит? |
| It's people like you that are giving NASCAR a bad name. | Из-за таких, как ты, у гонок плохая репутация |
| We don't want a Luftwaffe getting a bad name, do we? | Мы ведь не хотим, чтобы у Люфтваффе сложилась плохая репутация, не так ли? |
| My name depends on this picture. | На кону моя репутация. |
| She explained to him that his name was in danger of being ludicrously associated with this phrase for the rest of his life. | Она объяснила ему, что из-за одной этой фразы, его репутация находится под угрозой. |
| Ceci Ivan: Mystery Voyager ANONYMOUS Dear reader (since they did not have the courtesy to give a name e... | Иван Сеси: Уважаемый Mystery Voyager, у меня есть и более профессиональные, чем моя репутация в... |
| It's my business, the Sowoski name. | Это мой бизнес, репутация Совоски. |
| You know, you got a great John Houseman name. | Знаешь, у тебя репутация Джона Хаусмана. |
| My name is on this team, my reputation. | Мое имя связано с этой командой, моя репутация. |
| At the financial level, CSR has an impact because of the growing importance of intangible assets such as brand name and reputation. | На финансовом уровне СОК играет определенную роль в силу растущей значимости таких нематериальных активов, как фирменные знаки и репутация. |
| That is my name you're throwing around out there, and I've got a reputation in this town. | Ты позоришь моё имя, а у меня ведь есть репутация в этом городе. |
| And my name and my reputation are on the line here. | На карту поставлены и моё имя, и моя репутация. |
| Lyritrol had my name on it, so it's my reputation, my responsibility. | У Лиритрола мое имя так что, моя репутация - моя ответственность. |
| Frankly, lending my name and reputation to it will help, because a lot of people think that you're a washed-up has-been. | Если честно, вам пригодится моё доброе имя и моя репутация, ведь многие люди считают, что вы давно вышли в тираж. |
| But your good name, your reputation! | Но ваше доброе имя, ваша репутация! |
| The name and reputation of the Golden Dawn was subsequently defamed in the courts and in the press. | Имя и репутация «Золотой Зари» были разгромлены в судах и в прессе. |
| This is what gives Italian-Americans a bad name. | Из-за этого у итало-американцев плохая репутация, да? |