| No, I told you my foot caught a nail. | Нет. Говорю же, я наступил на гвоздь. |
| The valve stem and the nail or whatever did it. | Клапан ниппеля и гвоздь или что там сделало это. |
| Caught itself on a nail or summat. | Напоролся на гвоздь или что-то вроде этого. |
| Drive a nail through the webbing between my toes. | Я протыкал гвоздь между пальцами на ногах. |
| I had a nail in my head. | У меня гвоздь в голове застрял. |
| The Drive-In closing is just one more nail in the coffin that is Riverdale... | Закрытие автокинотеатра это очередной гвоздь в гробу Ривердейла... |
| I mean, one nail in the head could be a financial dispute. | Один гвоздь в голове мог быть спором на почве денег. |
| They were like a young boy with a hammer who thinks that every problem resembles a nail. | Они вели себя подобно мальчишке с молотком, который думает, что любая проблема похожа на гвоздь. |
| I feel like I ran over a nail or something. | Я чувствую, что наехал на гвоздь или еще что-то. |
| Sometimes when all you have is a hammer, everything looks like a nail. | Знаешь, иногда и молоток, выглядит как гвоздь. |
| I'd like to drive a nail in his head. | Я хотел бы забить гвоздь в его голову. |
| For him, every problem is a nail. | Для него, любая проблема - это гвоздь. |
| Your print on an explosive that killed a man is a nail in your coffin. | Твой отпечаток на взрывчатке, которая убила человека - это гвоздь в твоём гробу. |
| I wanted to see if he had the nail in his head. | Я хотел увидеть, есть ли у него в голове гвоздь. |
| Another nail - with the head filed off. | Другой гвоздь - со спиленной шляпкой. |
| You had ample opportunity to add that second nail when you set up the guillotine for Eva. | У вас была возможность вставить второй гвоздь, когда настраивали гильотину для Евы. |
| He stood on a rusty nail and his foot got infected. | Наступил на ржавый гвоздь и получил заражение крови. |
| Sometimes a big nail is just a big nail. | Иногда, большой гвоздь, это просто большой гвоздь. |
| That nail is an African shaman's cursing nail. | Этот гвоздь - гвоздь проклятия африканских шаманов. |
| Which makes him harder than a coffin nail. | А это значит, что он тверже, чем гвоздь для гроба. |
| A the next nail... goes through your eye. | Бери косарь или следующий гвоздь влетит тебе в глаз. |
| Hit the nail there, right on the head. | Забивайте гвоздь здесь, прямо в голову. |
| And if it matches Ziegler's, that'll be the nail in his coffin. | И если она совпадёт со слюной Циглера, это будет гвоздь в крышку его гроба. |
| Let's nail his coffin And ship it. | Давайте вколотим в его гроб последний гвоздь. |
| That nail was driving me crazy. | Этот гвоздь сводил меня с ума. |