| You can't nail Sally Langston on morality. | Мы не сможем поймать Салли Лэнгстон на нарушении моральных норм. |
| Bart, this is the year I've got to nail Christmas. | Барт, в этом году Я должна поймать Рождество. |
| With a little bit of luck and some commonality of facial features, we should nail this guy. | Немного везения и кое-какие общие черты лица и мы должны поймать это парня. |
| But putting Caffrey side by side with someone like Taylor is the best way to nail him. | Но поставить Кэффри рядом с таким, как Тейлор - лучший способ поймать его. |
| Maybe Ford can get us what we need to nail this guy. | Может быть Форд сможет дать нам то, что поможет поймать того парня. |
| This is simply the best way to nail these guys, period. | Это самый простой способ поймать всех. |
| Annie, you helped the D.P.D. nail NASA's mole, okay? | Энни наш отдел помог НАСА поймать крота, правильно? |
| I thought if we could use the phone to nail "a" once and for all, it'd be worth the risk. | Я думала, если мы могли использовать телефон, чтобы поймать "А" раз и навсегда, это стоит риска. |
| If we do anything now, it'll only come back to hurt us when we do try to nail him. | Если мы сейчас ничего не сделаем, он вернется чтобы наказать нас, когда мы попробуем его поймать. |
| Our best hope to nail the killer is to leverage our evidence while they're still in holding, but which suspect do we go after first? | Если хотим поймать убийцу, надо воспользоваться уликами, пока они сидят взаперти, но на кого из подозреваемых сделать ставку? |
| And if we still need a kicker to nail the sale, I'm thinking maybe... they might enjoy a little road trip up to... you know where. | А если нам нужна особая фишка, чтобы поймать их наверняка, то, думаю, может... им понравится небольшая прогулка... ты знаешь куда! |
| They're looking to nail you. | Они хотят тебя поймать. |
| To nail the Scissor Man. | Поймать Человека с ножницами. |
| Help me nail the thieves! | "Помогите мне поймать воров!" |
| Do you want to nail Neary? | Ты хочешь поймать Нири? |
| We can nail this guy! | Мы можем поймать этого парня! |
| Our best hope to nail the killer is to leverage our evidence. | Если хотим поймать убийцу, надо воспользоваться уликами, пока они сидят взаперти, но на кого из подозреваемых сделать ставку? |
| Neal's figured out a way to nail Bellmiere on forgery. | Нил нашел способ поймать Беллмиера на подделке. |
| I just want to nail Broward, that's all. | Я просто хочу поймать Броварда, и всё. |
| The FBI's been looking for a reason to nail you. | С момента принятия "дигитального" закона ФБР мечтает поймать тебя. |
| Mr. Dunlop, how would you like to nail The Blitz? | Мистер Данлоп, вам хочется поймать Блица? |