| You depleted all the acetylcholine in your muscles. | Ты израсходовал весь ацетилхолин своих мышц. |
| This is an auction house game for preventing falls, designed to strengthen muscles and improve balance. | Это игра в аукционный дом для предотвращения падений, созданная для укрепления мышц и улучшения баланса. |
| When you cough, there are thousands of unseen muscles that suddenly spring into action. | Есть много невидимых мышц, которые, когда ты кашляешь неожиданно приходят в движение. |
| Seven kids, comatose, each with a semi-rictus of the facial muscles. | Семь детей в коме каждый с параличом лицевых мышц. |
| The real problem is the weakening of the heart muscles. | Главная проблема - слабость сердечных мышц. |
| It was about isolating facial muscles to prevent wrinkles. | Это для фиксации лицевых мышц для предупреждения появления морщин. |
| One common form of torture involves crushing the leg muscles with a heavy wooden roller... | Одна из общепринятых форм пыток заключается в раздавливании мышц ног тяжелым деревянным катком... |
| His kidneys are damaged and his muscles are also injured from having been over-stretched. | У него обнаружены повреждения почек, а также мышц в результате сильного растяжения. |
| The invention relates to footwear for massaging and training muscles. | Изобретение относится к обуви для массажа и тренировки мышц. |
| The inventive device for flexibly extending the vertebral column and for relieving stresses from skeletal muscles and ligaments comprises a base and a pad. | Устройство для пластического вытяжения позвоночника и снятия напряжений со скелетных мышц и связок содержит основание и матрац. |
| Ireland is being used by the Commission to flex its muscles and issue a warning. | Ирландия используется Комиссией для "тренировки мышц" и вынесения предупреждения. |
| And make the facial muscles contract. | И создает этот спазм лицевых мышц. |
| I guess the more muscles you have the more they can spasm out of control. | Думаю, чем больше мышц имеешь тем сложнее предупредить их повреждения. |
| It measures the slightest shift in facial muscles, which allows us a link to stress and a particular emotion. | Он измеряет малейший сдвиг лицевых мышц, что указывает нам на изменение давления и специфические эмоции. |
| Elaine's hands are powered by a set of 40 individual muscles. | Руки Элейн усилены группой 40 отдельных мышц. |
| But the pile of angry muscles never had any muscles here or... here. | Но у такой горы не бывает мышц здесь... или... здесь. |
| The inventive exercise device relates to sports facilities, in particular to exercise devices for strengthening and training the main groups of arms, legs and body muscles, including abdominal muscles. | Тренажер относится к спортивному инвентарю, в частности к тренировочным устройствам для укрепления и тренировки основных групп мышц рук, ног и туловища, в том числе мышц живота. |
| Certain muscles were designed for chase. | Определенные групы мышц предназначались для охоты. |
| Because muscle size and strength are related to the extent of their use, denervated muscles are prone to atrophy. | Поскольку размер мышц и их сила связаны со интенсивностью их использования, денервированные мышцы склонны к атрофии. |
| This protein normally restrains muscle growth, ensuring that muscles do not grow too large. | Это обычно ограничивает рост мышц, гарантируя, что мышцы не становятся слишком большими. |
| This massage is very effective for back muscles and especially for places that you can not reach. | Этот массаж является очень эффективным для мышц спины и особенно для мест, которые вы не можете достигнуть. |
| However, extraocular muscles contain a volume of mitochondria that is several times greater than any other muscle group. | Тем не менее, мышцы глазного яблока содержат объем митохондрий, в несколько раз превышающий любую другую группы мышц. |
| Action units (AUs) are the fundamental actions of individual muscles or groups of muscles. | Двигательные единицы (ДЕ) представляют собой основные движения, совершаемые отдельными мышцами или группой мышц. |
| Kissing requires a total of 34 facial muscles and 112 postural muscles. | В поцелуе участвуют 34 мимических мышцы и 112 тонических мышц. |
| The respiratory muscles unlike most other muscles, work automatically. | Дыхательные мышцы в отличие от большинства других мышц работают автоматически |