Примеры в контексте "Motivate - Заставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Motivate — Заставить

• These can motivate us to think of distant people as if they were friends and family.

  Они могут заставить нас думать о далеких людях, как будто бы они наши друзья и семья.

• You were to motivate that engineer into reparing the dome mechanism.

  Ты должен был заставить того инженера исправить механизм купола.

• He can also enhance our enjoyment of experiences in order to motivate us.

  Еще, похоже, он может повышать наше удовольствие от каких-то действий, чтобы заставить нас это сделать.

• I cannot even begin to imagine what would motivate you to tell a lie like this.

  Я не могу себе представить, что могло бы заставить вас солгать подобным образом.

• Past failures must motivate us to prepare better for future crises.

  Прошлые ошибки должны заставить нас лучше готовиться к будущим кризисам.

• Also efforts are being made for establishing male reproductive health centres to motivate men to accept family planning.

  Кроме того, предпринимаются усилия по созданию центров мужского репродуктивного здоровья, с тем чтобы заставить мужчин принять концепцию планирования размеров семьи.

• Nothing seems to be able to motivate him.

  И ничто его не способно заставить.

• What could possibly motivate anybody to enter a beauty pageant?

  Как можно заставить человека участвовать в конкурсе красоты?

• You have no idea how to motivate him to do it quietly?

  И у тебя нет никаких идей как заставить его сделать это по-тихому?

• And there's a bit of water in the maze to motivate the mouse to move, or he'll just sit there.

  Также в нем налита вода, чтобы заставить мышь двигаться, иначе она бы просто сидела.

• And the right of referral to the Court could theoretically, by its very existence, motivate the Tribunal, if need be, to show respect for the law.

  При этом право обращения к Суду теоретически, благодаря самому своему существованию, может при необходимости заставить Трибунал проявлять уважение к праву.

• Fraud risk specialists normally agree that without a sound mix of profile protocols, it is difficult to motivate those who are supposed to activate the control measures to increase the level of due diligence.

  Специалисты, занимающиеся вопросами мошенничества, в целом признают, что без разумного набора контрольных параметров трудно заставить сотрудников, которые должны обеспечивать принятие мер контроля, повысить требуемый уровень бдительности.

• A view was expressed that the article should be deleted because it was difficult to envisage what could motivate a State to take a person into custody without some sort of judicial proceeding, particularly when inter-State assistance could be quickly requested.

  Было высказано мнение о том, что эту статью следует исключить, поскольку трудно предположить, что может заставить государство взять под стражу лицо без соблюдения определенных судебных процедур, особенно в случаях, когда оперативно может быть запрошена помощь других государств.

• See, the way to motivate a man like you, Mr. Mckay - Not to threaten your life. It's to threaten the lives of your friends.

  Понимаете, чтобы заставить вас работать, мистер МакКей, нужно взвалить на вас ответственность не за вашу собственную жизнь, а за жизни ваших друзей.

• Well, I wanted us to come out of this tour with something, so I figured the best way to motivate us to save would be to fib a little on how much we had.

  Ну, я хотела чтобы мы вернулись из этого тура с чем-то, так что я решила что лучшим способом заставить нас экономить, будет то, что я привру немножко насчет того, как много у нас есть.

• I couldn't motivate, couldn't do it, didn't do it.

  Не могла себя заставить и ничего не делала.

• To motivate them to constantly move within the drifting sunlight,

  Чтобы заставить их перемещаться вслед за солнцем,

• He's going to develop enough energy in that area - after a day, a night and a day-to actually motivate himself to get up.

  В этой области мозга вырабатывается достаточное количество энергии, чтобы после дня, ночи и ещё одного дня заставить себя подняться.

• He's going to develop enough energy in that area - after a day, a night and a day - to actually motivate himself to get up.

  В этой области мозга вырабатывается достаточное количество энергии, чтобы после дня, ночи и ещё одного дня заставить себя подняться.

• Perhaps I can find new ways to motivate them.

  Быть может, мне удастся заставить их работать еще быстрее.

• Forgive me of my method's but when you got off courses, we had to motivate you to keep working on SYNAPSE

  Прости за мои методы но мы должны были как-то заставить тебя продолжать работать в Синэпсе.

• And there's a bit of water in the maze to motivate the mouse to move, or he'll just sit there.

  Также в нем налита вода, чтобы заставить мышь двигаться, иначе она бы просто сидела.

Другие варианты перевода слова motivate

• Мотивировать
• Стимулировать
• Мотивации
• Побудить
• Побуждать
• Стимулирования
• Заинтересовать
• Мотивацию
• Поощрения
• Поощрять
• Стимулирование
• Мотивация

Слово motivate в словаре

Motivate — Мотивировать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова