Motivate - Мотивировать

Словосочетание
Перевод

motivated refusal
мотивированный отказ

Предложение
Перевод

The teachers are trying to motivate their students.
Учителя пытаются мотивировать своих студентов.

How to motivate yourself to do something? In no way, stay in the ass.
Как мотивировать себя что-то сделать? Да никак. Оставайся в жопе.

What motivates you?
Что тебя мотивирует?

They were motivated by revenge.
Ими двигала месть.

I don't know what motivated me to come here.
Я не знаю, что меня побудило прийти сюда.

If you two hotshots can motivate the judge, maybe...
Если вы, 2 знатока, сможете мотивировать судью, то, возможно...

We must motivate them and ensure that they shoulder their historic responsibility.
Мы должны мотивировать ее и обеспечить, чтобы она взяла на свои плечи историческую ответственность.

Some developing countries have recently embarked on performance-based contract schemes to motivate health personnel to improve their performance.
В последнее время некоторые развивающиеся страны приступили к созданию основанных на показателях работы контрактных планов, чтобы стимулировать медицинских работников к улучшению показателей их работы.

This raises heightened confidentiality concerns and issues, and is likely to motivate statistical disclosure limitation research in coming decades.
Это ведет к усилению обеспокоенности вопросами и проблемами конфиденциальности и способно стимулировать исследования в области ограничения доступа к статистическим данным в предстоящее десятилетие.

It can sustain us through trying times or motivate us to make extraordinary sacrifices.
Она может поддержать в трудные времена побудить на невероятные жертвы.

In order to motivate industrial entrepreneurs and minimize start-up costs, Governments or relevant public departments must provide the minimum basic economic infrastructure.
С тем чтобы мотивировать промышленных предпринимателей и свести до минимума стартовые издержки, правительства или соответствующие государственные ведомства должны обеспечить создание минимальной базовой экономической инфраструктуры.

We must invest in them, motivate them, and treat them with the respect that they deserve.
Мы должны вкладывать в них средства, мотивировать их и относиться к ним с тем уважением, которого они заслуживают.

OHCHR managers need to give staff a clear sense of purpose and direction, to motivate them and to build team spirit.
Руководители УВКПЧ должны вселить в сотрудников четкое чувство целеустремленности, мотивировать их и укрепить дух коллективизма.

The success of such arrangements would motivate SMEs to provide credit information in order to get rated.
Успешное функционирование подобных механизмов будет стимулировать МСП к предоставлению кредитной информации для получения соответствующего рейтинга.

And does have that certain - to motivate the party people to give everything.
И имеет, что некоторые - мотивировать народная партия, чтобы отдать все.

The aim of the regulation is to motivate inmates to engage in some activity and prepare them for the time of release.
Цель постановления состоит в том, чтобы мотивировать заключенных заниматься той или иной деятельностью и готовиться к своему освобождению.

The right approach should both motivate and transfer skills to people.
Правильный подход должен и мотивировать и передать навыки людям.

The needs and requirements of West African States and people will continue to motivate and guide our work.
Нужды и потребности западноафриканских государств и их населения будут и впредь мотивировать и направлять нашу работу.

I think one of the main tasks of the Project Leader is to coordinate and motivate people - to lead.
Я думаю, что одной из главных задач Лидера Проекта является координировать и мотивировать людей - т.е.

Thus, my main aim as Debian Project Leader is to lead, motivate and coordinate.
Поэтому, мои главные цели в качестве Лидера Проекта Debian - лидировать, мотивировать и координировать.

Instead, we reverse the process, using guesswork to motivate experiment.
Вместо этого, мы развернули процесс, используя догадки, чтобы мотивировать эксперимент.

The Executive Heads were keenly aware that the capacity to attract, motivate and retain high-quality staff would be a crucial factor in that transformation.
Руководители секретариата прекрасно знают, что кардинальным фактором такой реорганизации является способность привлекать, мотивировать и удерживать высококвалифицированных специалистов.

To motivate the Police, more cases should reach the courts and precedents are needed.
Чтобы мотивировать органы внутренних дел, до судов должно доходить больше дел и нужны прецеденты.

He'd want to motivate the Senator to complete the deal.
Он бы хотел мотивировать сенатора соблюсти сделку.

Now, we need to let people motivate each other.
Мы должны позволить людям мотивировать друг друга.