| Flash GAMM Moscow 2010 passed successfully on May 13! | Flash GAMM Moscow 2010 успешно прошёл 13 мая в Москве! |
| Moscow DrupalCamp must be a safe and attractive event for anybody. That is why we elaborated this Code of conduct. | Moscow DrupalCamp должен быть безопасным и приятным событием для всех желающих, поэтому мы разработали следующий Кодекс поведения. |
| Igor Lutz, Creative Director and managing creative director of BBDO Moscow. | Игорь Лутц, Креативный директор и управляющий творческий директор BBDO Moscow. |
| If you're willing to enroll in Montessori School of Moscow programs for the next school year, please apply during March. | Если Вы хотите записаться в Montessori School of Moscow на следующий учебный год, обращайтесь к нам в течение марта. |
| Korston Hotel Moscow rents office areas from 17 to 300 square metres at a rate 29500 rubles per square metre per year, including VAT and public utilities. | Korston Hotel Moscow предлагает в аренду помещения под офисы от 17 до 300 кв.м. Арендная ставка - 29500 рублей за кв. |
| Radio Moscow later released their third album The Great Escape of Leslie Magnafuzz in October 2011. | Позднее, Radio Moscow выпустили свой третий альбом The Great Escape of Leslie Magnafuzz (русск. |
| Conferences: The Moscow Times - meeting place of Russian and foreign investors, businessmen and experts in Russia and abroad as well. | The Moscow Times Conferences - место встречи российских и западных инвесторов, бизнесменов и экспертов как в России, так и за рубежом. |
| Welcome to the Korston Hotel Moscow! | Добро пожаловать в Korston Hotel Moscow! |
| Founded in 1992, ITE LLC Moscow, is now the leading exhibition organiser in Russia. | На сегодняшний день ITE LLC Moscow, образованная в 1992 году, является выставочной компанией Nº 1 в России. |
| After a multimillion-dollar renovation ending in 2008, the hotel re-opened as the Hilton Moscow Leningradskaya. | После завершения всех работ в августе 2008-го гостиница открылась под именем Hilton Moscow Leningradskaya. |
| On October 18, 1919, the London subsidiary was reorganized into an independent bank Moscow Narodny Bank Limited acting in accordance with English Law. | Оборот банка к 1916 году вырос до 1,2 млрд руб. Лондонский филиал 18 октября 1919 года был преобразован в самостоятельный банк Moscow Narodny Bank Limited, действующий в соответствии с английским правом. |
| On the right side of the embankment you will see the building of the World Trade Centre and the hotel «Crown Plaza Moscow World Trade Centre». | По правую сторону на набережной Вы увидите здание Центра Международной Торговли и отель «Crowne Plaza Moscow World Trade Centre». |
| The first chain hotel abroad, Lotte Hotel Moscow, was opened in Russia in 2010. | Седьмой отель сети - Lotte Hotel Moscow - открылся в 2010 году в Москве. |
| The first Ritz-Carlton Hotel in Russia, The Moscow Ritz-Carlton, opened 1 July 2007 on Tverskaya Street. | Открытие гостиницы «The Ritz-Carlton, Moscow» состоялось 1 июля 2007 года. |
| Courtyard by Marriott Moscow City Center boasts excellent service and a great location, less than 10 minutes walk from Red Square and the Kremlin, in a quiet and attractive neighbourhood. | Отель Courtyard by Marriott Moscow City Center прекрасно расположен в тихом привлекательном районе, менее чем в 10 минутах ходьбы от Красной площади и Кремля. Гостей ожидает отличное обслуживание. |
| "Radio Moscow's previously unreleased debut album,"3 & 3 Quarters", recorded in 2003". | "Прежде не выпущенный дебютный альбом Radio Moscow,"3 & 3 Quarters", записан в 2003". |
| In spring 2017, SDVentures with Gagarin Capital, eBay, Facebook, GVA Capital and other companies conducted the SPACEHACK MOSCOW hackathon. | Весной 2017 SDVentures совместно с Gagarin Capital, eBay, Facebook, GVA Capital и другими компаниями провёл хакатон SPACEHACK MOSCOW. |
| 22 April 2014 saw the release of the album The Union and on April 26 at the Arena Moscow club held its presentation. | 22 апреля 2014 года состоялся релиз альбома «Объединение», а 26 апреля в клубе Arena Moscow состоялась его презентация. |
| (DS9: Valiant) The USS Defiant, Moscow, Valiant and São Paulo are selectable on the PC game Star Trek: Legacy in The Next Generation era. | USS Defiant, Moscow, Valiant и São Paulo можно выбрать в компьютерной игре «Star Trek: Legacy» в эпоху следующего поколения. |
| We look forward to seeing all of you next spring on Flash GAMM Moscow 2010! | Ждём всех вас весной на Flash GAMM Moscow 2010! |
| The Korston Hotel Moscow is a place where style and business meet legendary hospitality!!! | Korston Hotel Moscow - это истинное сочетание стиля, сервиса и гостеприимства! |
| The main advantages of the Korston Hotel Moscow are perfect conditions for business and leisure - there is something for everyone! | Главное достоинство Korston Hotel Moscow - гармоничное сочетание условий для работы и отдыха. |
| Later the ticker that was assigned to Finance-Analytic in the trading system operated by RTS, FINAM (Finance-Analytic and the letter M, standing for Moscow), became the name of the investment holding. | Тикер, который был присвоен «Финанс-Аналитик» в торговой системе РТС - FINAM (сокращение от finance analytic Moscow), - стал названием инвестиционного холдинга. |
| In 2006, DJ Antoine gained international popularity with his live album DJ Antoine - Live in Moscow and the 2007 released single This Time. | В 2006 году DJ Antoine выпускает альбом «DJ Antoine - Live in Moscow» и сингл «This Time». |
| In the late 1980s and early 1990s, he worked at The Philadelphia Inquirer, Newsweek, The Moscow Times, and was the chief editor of "Capital" weekly. | В конце 1980-х - начале 1990-х годов работал в корреспондентских пунктах изданий The Philadelphia Inquirer и Newsweek, в редакции газеты The Moscow Times, был главным редактором еженедельника «Капитал». |